Gude MK 18-0 Traducción Del Manual Original página 47

à élaguer peuvent entraîner le happement de vos
vêtements ou de votre corps dans la chaîne.
Toujours tenir la scie à élaguer avec la main droite sur
la poignée arrière et la main gauche sur la poignée
avant. (Poignée secondaire) Tenir la scie à élaguer avec
une position inversée des mains augmente le risque de
blessures personnelles et ne doit jamais avoir lieu.
a) Tenir la scie à élaguer uniquement par les surfaces
de saisie isolées parce que la scie à élaguer peut
entraîner en contact avec des câbles cachés. Les
scies à élaguer entrant en contact avec un câble « sous
tension » peuvent « activer » les pièces en métal de
la scie à élaguer et entraîner un choc électrique pour
l'opérateur.
b) Porter une protection oculaire. Un équipement
de protection supplémentaire pour les oreilles,
la tête, les mains, les jambes et les pieds est re-
commandé. Un équipement de protection adéquat
réduira le risque de blessures physiques causées par le
vol de débris ou le contact accidentel avec la chaîne.
c) Ne pas utiliser une scie à élaguer dans un arbre,
sur une échelle, depuis un toit ou sur tout support
instable. Utiliser une scie à élaguer de cette manière
peut entraîner des blessures physiques graves.
d) Toujours être bien campé sur ses pieds et utiliser
la scie à élaguer uniquement sur une surface fixe,
sûre et plane. Les surfaces glissantes ou instables
peuvent entraîner une perte d'équilibre ou une perte
de contrôle de la scie à élaguer.
e) Lorsque vous coupez une branche sous tension,
faites attention à son rebond. Lorsque la tension
dans les fibres du bois est relâchée, la branche
chargée en tension peut frapper l'opérateur et/ou lui
faire perdre le contrôle de la scie à élaguer.
f) Être extrêmement prudent lors du tronçonnage
des broussailles et des jeunes arbres. Les débris fins
peuvent frapper la chaîne et être rejetés vers vous ou
vous déséquilibrer.
g) Porter la scie à élaguer par la poignée avant avec
la scie à élaguer éteinte et éloignée du corps. Lors
du transport ou du stockage de la scie à élaguer,
toujours mettre en place le cache du guide-chaîne.
SManipuler correctement la scie à élaguer réduit la
probabilité de contact accidentel lors du déplacement
de la scie à élaguer.
h) Respecter les instructions de lubrification, de
tension de la chaîne et de remplacement de la
barre et de la chaîne. Une chaîne mal tendue ou
lubrifiée peut soit casser soit augmenter la probabilité
de recul.
i) Garder les poignées sèches, propres et exemptes
d'huile et de graisse. Les poignées graisseuses,
huileuses sont glissantes et entraînent la perte de
contrôle.
j) Couper uniquement du bois. Ne pas utiliser la scie
à élaguer à des fins non prévues. Par exemple :
ne pas utiliser la scie à élaguer pour découper
du métal, du plastique, de la maçonnerie ou des
matériaux de construction sans bois. Utiliser la
scie à élaguer pour des opérations autres que celles
prévues peut entraîner des situations dangereuses.
k) Respecter toutes les instructions lors du nettoyage
des objets coincés, du stockage ou de l'entretien
de la scie à élaguer. S'assurer que l'interrupteur
est éteint et que le pack de batterie est retiré. Une
activation inattendue de la tronçonneuse pendant le
nettoyage des objets coincés ou de l'entretien peut
entraîner des blessures physiques graves.
Causes et prévention du recul par l'opérateur :
• Un recul peut se produire lorsque le nez ou le
bout du guide-chaîne touche un objet ou lorsque
le le bois s'approche et coince la chaîne dans la
découpe.
• Dans certains cas, le contact du bout peut
entraîner une réaction inverse soudaine, pousser
le guide-chaîne vers le haut et le renvoyer vers
l'opérateur.
• Pincer la chaîne sur le haut du guide-chaîne
peut renvoyer le guide-chaîne rapidement vers
l'opérateur.
• L'une de ces réactions peut entraîner la perte
de contrôle de la tronçonneuse et entraîner
des blessures physiques graves. Ne pas se fier
exclusivement aux appareils de sécurité intégrés à
votre tronçonneuse.
• En tant qu'utilisateur de scie à élaguer, vous
devez prendre plusieurs mesures pour éviter les
accidents et les blessures pendant vos tâches
d'abattage.
• Le retour est causé par une mauvaise utilisation
de la scie à élaguer et/ou des procédures ou
conditions incorrectes d'exploitation et peut
être évité en prenant des précautions adéquates
comme indiqué ci-dessous :
• Tenir fermement la scie à élaguer avec les pouces
et les doigts encerclant les poignées de la scie à
élaguer, avec les deux mains sur la scie à élaguer
et positionner son corps et ses bras afin de pouvoir
résister aux forces engendrées par un recul. Les
forces de recul peuvent être contrôlées par l'opérateur
s'il prend des précautions adéquates. Ne pas relâcher
la scie à élaguer.
• Ne pas tendre les bras ni couper au-dessus de la
hauteur des épaules. Cela permet d'éviter un contact
inattendu de l'extrémité et permet de mieux contrôler
la tronçonneuse dans les situations inattendues.
• Utiliser uniquement les barres et chaînes de
remplacement spécifiées par le fabricant. Le
remplacement incorrect des guide-chaînes et des
chaînes peut entraîner la rupture et/ou le recul de la
chaîne.
• Respecter les instructions d'affûtage et de
maintenance du fabricant pour la chaîne. La
réduction de la hauteur de la jauge de profondeur
peut entraîner un recul plus important.
FRANÇAIS
41