Nespresso CITIZ PLATINUM Manual De Instrucciones página 2

1
M A C H I N E O V E R V I E W
PRÉSENTATION DE LA MACHINE MASCHINENÜBERSICHT
FR DE
MÁQUINA MASKINOVERSIGT OVERSIKT OVER MASKINEN
DA NO
OPIS URZĄDZENIA KÉSZÜLÉK ÁTTEKINTÉSE
PL HU
APARATULUI
C I T I Z P L AT I N U M C
C I T I Z P L AT I N U M D
7 8
6
5
4
2
1
1. Drip tray
Bac d'égouttage Abtropfschale Vassoio raccogligocce
FR DE IT
gotejamento Drypbakke Dryppskål Droppbricka
DA NO SV
Odkvapkávacia miska Tacka ociekowa Csészetartó
SK PL HU
Δίσκος αποστράγγισης Lekbakje Tăviță pentru picături
EL NL RO
2. Drip grid
Grille d'égouttage Abtropfgitter Griglia raccogligocce
FR DE IT
gotejamento Rist Drypprist Droppgaller Tipparitilä
DA NO SV FI
na odkvapkávanie Kratka ociekowa Csepprács Решетка подставки под чашку
PL HU RU
αποστράγγισης Lekrooster Grilă tăviță pentru picături
NL RO
3. Drip base
FR Base d'égouttement DE Abtropfschale IT Base raccogligocce
gotejamento DA Drypbakke NO Dryppfat SV Droppbricka
SK Odkvapkávacia základňa PL Pojemnik ociekowy HU Csepptálca
EL Βάση αποστράγγισης NL Basis voor lekbakje en lekrooster
4. Used capsule container
Réservoir de capsules usagées Kapselcontainer Contenitore per le capsule usate
FR DE IT
de cápsulas usadas Recipiente de cápsulas usadas Kapselbeholder
PT DA
Kapselbehållare Kapselisäiliö Nádoba na použité kapsle
SV FI CS
na zużyte kapsułki Használtkapszula-tartó Контейнер для использованных капсул
HU RU
χρησιμοποιημένων καψουλών Opvangbak voor gebruikte capsules
NL
5. Coffee and hot water outlet
Sortie café et eau chaude Kaffee- und Heißwasserauslass
FR DE
4
PANORAMICA DELLA MACCHINA
IT
MASKINÖVERSIKT
SV FI
ОБЗОР КОФЕМАШИНЫ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΜΗΧΑΝΗΣ
RU EL
E S S E N Z A P L U S D
E S S E N Z A P L U S C
9
4
2
Bandeja antigoteo Bandeja de Salida del café y el agua caliente
ES PT ES
Tippa-astia Odkapávací miska varmtvannsuttak
FI CS
Поддон для сбора капель a horúcej vody
RU
Στόμιο εκροής καφέ και ζεστού νερού
EL
6. Lever
Rejilla antigoteo Grelha de Poignée
ES PT FR DE
Odkapávací mřížka Mriežka Páka Dźwignia
CS SK SK PL
Σχάρα
EL
7. Beverage buttons *
FR Boutons de sélection des boissons*
preparación* PT
ES Base antigoteo PT Base de FI Kahvipainikkeet*
FI Tippa-alusta CS Odkapávací miska gombok* RU Кнопки приготовления напитков*
RU Основание капсулосборника
8. Descaling alert
RO Baza de picături
Alerte de détartrage
FR
descalcificação
Contenedor Signalizace potřeby odvápnění
ES CS
Kapselbeholder Vízkőmentesítésre figyelmezető jelzés
NO HU
Zásobník na použité kapsuly Pojemnik Ontkalkingswaarschuwing
SK PL NL
Κάδος
EL
9. Water tank
Recipient pentru capsule utilizate
RO
Réservoir d'eau
FR
Vandtank
DA
Erogatore di caffè e acqua calda wodę Víztartály
IT HU
5
VISTA GENERAL DE LA MÁQUINA VISÃO GERAL DA
ES PT
KONE YLEISESTI POPIS KÁVOVARU POPIS KÁVOVARU
CS SK
MACHINE OVERZICHT PREZENTAREA
NL RO
8
7
6
5 9
10
3
1
Saída de café e água quente Udløb til kaffe og varmt vand
PT DA
Utlopp för kaffe och hett vatten Kahvisuutin Výpusť na kávu a horkou vodu
SV FI CS
Wylot kawy i gorącej wody Kávé- és forróvízkifolyó Носик подачи кофе и горячей воды
PL HU RU
Uitgang voor koffie en heet water Duză pentru cafea/apă caldă
NL RO
Hebel Leva Palanca Alavanca Håndtag Spak Spak
IT ES PT DA NO SV FI
Kapszulakar Рычаг Μοχλός Hendel Clapetă
HU RU EL NL RO
DE Zubereitungstasten* IT Pulsanti di selezione bevanda* ES
Botões de bebida* DA Knapper til drikkevarer* NO Drikkeknapper* SV Dryckknappar*
CS Tlačítka pro přípravu nápojů* SK Tlačidlá nápojov* PL Przyciski do napojów*
EL Κουμπιά ροφημάτων* NL Drankknoppen* RO
Entkalkungsalarm Avviso di decalcificazione Aviso de descalcificación
DE IT ES
Afkalkningsalarm Avkalkingsvarsel Avkalkningsvarning Kalkinpoistoilmoitus
DA NO SV FI
Výstraha na odstránenie vodného kameňa Alarm odkamieniania
SK PL
Индикатор очистки от накипи Ειδοποίηση αφαλάτωσης
RU EL
Alertă de decalcifiere
RO
Wassertank Serbatoio dell'acqua Depósito de agua Depósito de água
DE IT ES PT
Vanntank Vattentank Vesisäiliö Nádoba na vodu Nádržka na vodu
NO SV FI CS SK
Резервуар для воды Δοχείο νερού Watertank Rezervor de apă
RU EL NL RO
10. Adjustable water tank arm
Bras du réservoir d'eau réglable
FR
Brazo ajustable del depósito de agua
ES
Justerbar arm på vanntank
NO
nádoby na vodu Nastaviteľné rameno nádoby na vodu
SK
víztartálykar Регулируемое основание резервуара для воды
RU
Aanpasbare houder waterreservoir
NL
* CITIZ PLATINUM
Americano XL
Americano
Hot water
Lungo
Espresso
Espresso button (40 ml / 1.35 fl oz)
Bouton Espresso (40 ml / 1.35 fl oz)
FR
Botão de Espresso (40 mL) Espresso-knap (40 ml)
PT DA
Tlačítko na přípravu Espresso kávy (40 ml)
CS
gomb (40 ml) Кнопка эспрессо (40 мл)
RU
Lungo button (110 ml / 3.75 fl oz)
FR Bouton Lungo (110 ml / 3.75 fl oz)
PT Botão de Lungo (110 mL) DA Lungo-knap (110 ml)
CS Tlačítko na přípravu Lungo kávy (110 ml)
gomb (110 ml) RU Кнопка лунго (110 мл)
Hot water button (200 ml / 6.76 fl oz)
Kaffe og Bouton Eau chaude (200 ml / 6.76 fl oz)
NO FR
Výpust kávy agua caliente (200 ml / 6.76 fl oz)
SK PT
vann (200 ml) Knapp för hett vatten (200 ml)
SV
Tlačidlo horúcej vody (200 ml)
SK
Κουμπί ζεστού νερού (200 ml)
EL
Vipu Páka Americano button (25 ml / 0.85 fl oz coffee, 125 ml / 4.23 fl oz hot water)
CS
Bouton Americano (25 ml / 0.85 fl oz de café et 125 ml / 4.23 fl oz d'eau chaude)
FR
Wasser) Pulsante Americano (25 ml caffè, 125 ml acqua calda)
IT
de agua caliente) Botão de Americano (25 mL de café, 125 mL de água quente)
PT
Botones de
vand) Knapp for Americano (25 ml kaffe, 125 ml varmt vann)
NO
painike (25 ml kahvia, 125 ml kuumaa vettä)
HU Italválasztó
Americano (25 ml kávy, 125 ml horúcej vody)
Butoane pentru băuturi
125 ml forró víz) Американо (25 мл кофе, 125 мл горячей воды)
RU
Americano-knop (25 ml koffie, 125 ml heet water)
NL
Alerta de
PT
Americano XL button (40 ml / 1.35 fl oz coffee, 160 ml / 5.41 fl oz hot water)
FR Bouton Americano XL (40 ml / 1.35 fl oz de café et 160 ml / 5.41 fl oz d'eau chaude)
Wasser) IT Pulsante Americano XL (40 ml caffè, 160 ml acqua calda)
de agua caliente) PT Botão de Americano XL (40 mL de café, 160 mL de água quente)
vand) NO Knapp for Americano XL (40 ml kaffe, 160 ml varmt vann)
FI Americano XL -painike (40 ml kahvia, 160 ml kuumaa vettä)
SK Tlačidlo Americano XL (40 ml kávy, 160 ml horúcej vody)
Zbiornik na
PL
gomb (40 ml kávé, 160 ml forró víz) RU
ζεστό νερό) NL Americano XL-knop (40 ml koffie, 160 ml heet water)
Verstellbarer Wassertankarm Supporto regolabile per serbatoio dell'acqua
DE IT
Base ajustável do depósito de água Justérbar holder til vandtank
PT DA
Justerbar vattentankspak Säädettävä vesisäiliön varsi Nastavitelné rameno
SV FI CS
Regulowane ramię zbiornika na wodę Állítható
PL HU
Ρυθμιζόμενος βραχίονας δοχείου νερού
EL
Mânerul ajustabil al rezervorului
RO
* ESSENZA PLUS
Hot water
Americano XL
Lungo Americano
Espresso
Espresso Taste (40 ml) Pulsante Espresso (40 ml) Botón Espresso (40 ml / 1.35 fl oz)
DE IT ES
Espressoknapp (40 ml) Espressoknapp (40 ml) Espresso-painike (40 ml)
NO SV FI
Tlačidlo na prípravu Espresso kávy (40 ml) Przycisk espresso (40 ml) Espresso
SK PL HU
Κουμπί Espresso (40 ml) Espressoknop (40 ml) Buton pentru Espresso (40 ml)
EL NL RO
DE Lungo Taste (110 ml) IT Pulsante Lungo (110 ml) ES Botón Lungo (110 ml / 3.75 fl oz)
NO Lungoknapp (110 ml) SV Lungoknapp (110 ml) FI Lungo-painike (110 ml)
SK Tlačidlo na prípravu Lungo kávy (110 ml) PL Przycisk lungo (110 ml) HU
EL Κουμπί Lungo (110 ml) NL Lungoknop (110 ml) RO Buton pentru Lungo (110 ml)
Heißwasser-Taste (200 ml) Pulsante Acqua Calda (200 ml) Botón del
DE IT ES
Botão de água quente (200 mL) Knap til varmt vand (200 ml) Knapp for varmt
DA NO
Kuumavesipainike (200 ml) Tlačítko pro přípravu horké vody (200 ml)
FI CS
Przycisk gorącej wody (200 ml) Forró víz gomb (200 ml) Горячая вода (200 мл)
PL HU RU
Heetwaterknop (200 ml) Butonul pentru apă caldă (200 ml)
NL RO
Americano-Taste (25 ml Kaffee, 125 ml heißes
DE
Botón del Americano (25 ml / 0.85 fl oz de café, 125 ml / 4.23 fl oz
ES
Knap til Americano (25 ml kaffe, 125 ml varmt
DA
Americanoknapp (25 ml kaffe, 125 ml hett vatten) Americano-
SV FI
Tlačítko pro přípravu kávy Americano (25 ml kávy, 125 ml horké vody) Tlačidlo
CS SK
Przycisk Americano (25 ml kawy, 125 ml gorącej wody) Americano gomb (25 ml kávé,
PL HU
Κουμπί Americano (25 ml καφέ, 125 ml ζεστό νερό)
EL
Butonul pentru Americano (25 ml cafea, 125 ml apă fierbinte)
RO
DE Americano XL-Taste (40 ml Kaffee, 160 ml heißes
ES Botón del Americano XL (40 ml / 1.35 fl oz de café, 160 ml / 5.41 fl oz
DA Knap til Americano XL (40 ml kaffe, 160 ml varmt
SV Americano XL-knapp (40 ml kaffe, 160 ml hett vatten)
CS Tlačítko pro přípravu kávy Americano XL (40 ml kávy, 160 ml horké vody)
PL Przycisk Americano XL (40 ml kawy, 160 ml gorącej wody) HU Americano XL
Американо XL (40 мл кофе, 160 мл горячей воды) EL Κουμπί Americano XL (40 ml καφέ, 160 ml
RO Butonul pentru Americano XL (40 ml cafea, 160 ml apă fierbinte)
Lungo
6