Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
ER54 / ER55
Electronic Refrigeration Line
Installation Instructions
Compliance
European Single Point of Contact:
JOHNSON CONTROLS
WESTENDHOF 3
45143 ESSEN
GERMANY
Johnson Controls, Inc., declares that this product is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of the EMC Directive and Low Voltage Directive.
NA/SA Single Point of Contact:
JOHNSON CONTROLS
507 E MICHIGAN ST
MILWAUKEE WI 53202
USA
© Copyright 2016 Johnson Controls, Inc. All rights reserved. Any unauthorized use or copying is strictly prohibited.
ER54
APAC Single Point of Contact:
C/O CONTROLS PRODUCT MANAGEMENT
NO. 22 BLOCK D NEW DISTRICT
WUXI JIANGSU PROVINCE 214142
CHINA
Metasys® and Johnson Controls® are registered trademarks of Johnson Controls, Inc.
P/N 24-85737-1358 Rev. A
Issue Date 04 2016
ER55
All marks herein are the marks of their respective owners.
www.johnsoncontrols.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Johnson Controls ER54
Resumen de contenidos para Johnson Controls ER54
- Página 1 CHINA Metasys® and Johnson Controls® are registered trademarks of Johnson Controls, Inc. All marks herein are the marks of their respective owners. © Copyright 2016 Johnson Controls, Inc. All rights reserved. Any unauthorized use or copying is strictly prohibited. www.johnsoncontrols.com...
- Página 2 Figure 2: ER55 Model Dimensions (in mm) Figure 1: ER54 Model Dimensions (in mm) Figure 3: ER54 Mounting...
- Página 3 Figure 4: ER54 Wiring diagram Figure 5: ER55 Wiring diagram...
- Página 4 Figure 8: Parameter Setting Example Escape* Figure 9: Min/Max Temperature reset Figure 7: Function keys Figure 6: Menus Navigation Figure 10: Accessories...
- Página 5 Building Figure 6: Menus Navigation management systems. (a). Home (b). Temperature (c). Setpoint Figure 1: ER54 Model Dimensions (in mm) (d). Configuration (e). Clock (f). Escape Figure 2: ER55 Model Dimensions (in mm) * Automatic ESCAPE after 30 sec.
-
Página 6: Technical Specification
This document is subject to change without notice IS_ER54 ER55_24-85737-1358 Rev. A English Technical Specification Messages and Error Codes ER54-PMW-xx1C ER55-DR230-xx1C Product Codes Code Description Action 115-230 VAC/VDC ±10%, 230 VAC/VDC ±10%, Power Requirements t1 sensor failure To check t1 wiring or replace it... -
Página 7: Configuration Menu
This document is subject to change without notice IS_ER54 ER55_24-85737-1358 Rev. A English Configuration Menu Code Default Range Description Code Default Range Description Setup Defrost Setting Application selector: no, tiM, rtc Defrost selector: not used, periodical, scheduler 01 / 02 positive (01), negative (02) 1 / 99 hours Defrost periodical interval... - Página 8 This document is subject to change without notice IS_ER54 ER55_24-85737-1358 Rev. A English Code Default Range Description Code Default Range Description Multi function Input Setting Probe Setting Digital input 1 selector: 0 / 10 min Compressor On time at sensor failure 00 = Not used 04 = 2 setpoint...
- Página 9 Le régulateur possède aussi des capacités de communication réseau qui permettent de l’intégrer dans des systèmes de gestion d’immeuble. Montage Figure 1 : Dimensions du modèle ER54 (en mm) Figure 3 : Montage ER54 Figure 2 : Dimensions du modèle ER55 (en mm) Schéma de câblage...
-
Página 10: Caractéristiques Techniques
Ce document peut être sujet à des modifications sans préavis IS_ER54 ER55_24-85737-1358 Rév. A Français Caractéristiques techniques Messages et codes d’erreur ER54-PMW-xx1C ER55-DR230-xx1C Codes produits Code Description Action 115-230 VAC/VDC ±10%, 230 VAC/VDC ±10%, Alimentation Défaillance du capteur t1 Vérifiez le câblage de t1 ou remplacez-le... -
Página 11: Menu Configuration
Ce document peut être sujet à des modifications sans préavis IS_ER54 ER55_24-85737-1358 Rév. A Français Menu Configuration Valeur Code Plage Description par défaut Valeur Code Plage Description par défaut Réglage du dégivrage Installation Sélecteur du dégivrage : no, tiM, rtc inutilisé, périodique, programme horaire Sélecteur d’application : 01 / 02... - Página 12 Ce document peut être sujet à des modifications sans préavis IS_ER54 ER55_24-85737-1358 Rév. A Français Valeur Code Plage Description Valeur par défaut Code Plage Description par défaut Réglage de l’entrée multifonction Réglage de la sonde Sélecteur d’entrée numérique 1 : Durée d’activation du compresseur en cas 0 / 10 min ème...
- Página 13 Netzwerkkommunikation und können somit in Gebäude-Managementsysteme integriert • Prüfen Sie alle Kabelanschlüsse, bevor Sie die Stromversorgung werden. Abbildung 1: Abmessungen des Modells ER54 (in mm) einschalten. Kurzgeschlossene oder falsch angeschlossene Abbildung 2: Abmessungen des Modells ER55 (in mm) Drähte können bleibende Schäden am Gerät verursachen.
-
Página 14: Technische Daten
Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten IS_ER54 ER55_24-85737-1358 Rev. A Deutsch Technische Daten Meldungen und Fehlercodes ER54-PMW-xx1C ER55-DR230-xx1C Produktcodes Kode Beschreibung Maßnahme Elektrische 115-230 V AC/DC ±10%, 230 V AC/DC ±10%, t1 Fühlerfehler Verdrahtung von t1 prüfen oder t1 ersetzen 50/60 Hz, 3 W... - Página 15 Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten IS_ER54 ER55_24-85737-1358 Rev. A Deutsch Konfigurationsmenü Kode Standard Bereich Beschreibung Kode Standard Bereich Beschreibung Abtaueinstellung Einrichtung Abtauwählschalter: nicht verwendet, periodisch, no, tiM, rtc zeitprogrammiert Anwendungsauswahl: 01 / 02 positiv (01), negativ (02) 1 / 99 Stunden Periodisches Abtauintervall Uhrzeit des zeitprogrammierten, Abtauereignisses ntc, A99 Fühlerarten...
- Página 16 Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten IS_ER54 ER55_24-85737-1358 Rev. A Deutsch Kode Standard Bereich Beschreibung Kode Standard Bereich Beschreibung Einrichtung des Multifunktionseingangs Fühlereinstellung Auswahl Digitaleingang 1: 0 / 10 min Verdichter-Einschaltzeit bei Fühlerfehler 00 = Nicht benutzt 04 = 2. Sollwert 0 / 10 min Verdichter-Ausschaltzeit bei Fühlerfehler 00 / 06 01 = Interlock-Alarm...
- Página 17 “attivo” e uscite ausiliarie aggiuntive per la segnalazione allarme e gli Schema di cablaggio interruttori luci. Integrano orologi per il risparmio energetico e la programmazione Figura 4: Schema di cablaggio del modello ER54 di eventi quali cicli di sbrinamento. Inoltre hanno funzionalità di comunicazione (a). Cavo RS485 in rete che ne permette l’integrazione in sistemi di gestione dell’edificio.
-
Página 18: Specifiche Tecniche
Questo documento è soggetto a modifiche senza preavviso IS_ER54 ER55_24-85737-1358 Rev. A Italiano Specifiche tecniche Codici e messaggi di errore ER54-PMW-xx1C ER55-DR230-xx1C Codici prodotto Codice Descrizione Azione Requisiti di 115-230 VAC/VDC ±10%, 230 VAC/VDC ±10%, Guasto sensore t1 Controllare il cablaggio t1 o sostituirlo... -
Página 19: Menu Di Configurazione
Questo documento è soggetto a modifiche senza preavviso IS_ER54 ER55_24-85737-1358 Rev. A Italiano Menu di configurazione Valore Codice Intervallo Descrizione pre-definito Valore Codice Intervallo Descrizione Impostazione sbrinamento pre-definito Selettore sbrinamento: Impostazione no, tiM, rtc non usato, periodico, programma orario Selettore applicazione: 01 / 02 1 / 99 ore Intervallo periodico sbrinamento... - Página 20 Questo documento è soggetto a modifiche senza preavviso IS_ER54 ER55_24-85737-1358 Rev. A Italiano Valore Valore Codice Intervallo Descrizione Codice Intervallo Descrizione pre-definito pre-definito Impostazione ingresso multifunzione Impostazione sonda Selettore 1 ingresso digitale 0 / 10 min Tempo On compressore al guasto del sensore 00 = Non usato 04 = Secondo setpoint 0 / 10 min...
- Página 21 Figura 5: Diagrama de cableado del ER55 en red para su integración en sistemas de gestión del edificio. (a). Cable RS485 Figura 1: Dimensiones del modelo ER54 (en mm) Diagramas de la pantalla Figura 2: Dimensiones del modelo ER55 (en mm) Figura 6: Navegación por los menús...
-
Página 22: Especificaciones Técnicas
Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso IS_ER54 ER55_24-85737-1358 Rev. A Español Especificaciones técnicas Mensajes y códigos de error ER54-PMW-xx1C ER55-DR230-xx1C Códigos de producto Código Descripción Acción 115-230 V de CA/CC ±10 %, 230 V de CA/CC ±10 %, Requisitos energéticos... -
Página 23: Menú De Configuración
Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso IS_ER54 ER55_24-85737-1358 Rev. A Español Menú de configuración Predeter- Código Intervalo Descripción minado Predeter- Código Intervalo Descripción Ajuste de desescarche minado Selector de desescarche: Ajuste no, tiM, rtc sin uso, periódico, programador Selector de aplicación: 01 / 02 1 / 99 horas... - Página 24 Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso IS_ER54 ER55_24-85737-1358 Rev. A Español Predeter- Predeter- Código Intervalo Descripción Código Intervalo Descripción minado minado Ajuste de entrada multifunción Ajuste de la sonda Selector de entrada digital 1: Tiempo de activación del compresor al fallar 0 / 10 minutos el sensor 00 = Sin uso...
- Página 25 (a). RS485 Cable De regelaars beschikken ook over netwerkcommunicatie voor integratie in gebouwbeheersystemen. Schermdiagrammen Figuur 1: Afmetingen ER54-model (in mm) Figuur 6: Navigatiemenu’s Figuur 2: Afmetingen ER55-model (in mm) (a). Startmenu (b). Temperatuur (c).
-
Página 26: Technische Specificaties
Dit document kan zonder kennisgeving worden gewijzigd IS_ER54 ER55_24-85737-1358 Rev. A Nederlands Technische specificaties Boodschappen en foutcodes ER54-PMW-xx1C ER55-DR230-xx1C Productcodes Code Beschrijving Actie 115-230 VAC/VDC ±10%, 230 VAC/VDC ±10%, Voedingsvereisten Controleer de bedrading van de T1-sensor t1-sensor defect 50/60 hZ, 3 W... - Página 27 Dit document kan zonder kennisgeving worden gewijzigd IS_ER54 ER55_24-85737-1358 Rev. A Nederlands Configuratiemenu Code Standaard Bereik Beschrijving Code Standaard Bereik Beschrijving Ontdooi-instelling Configuratie Ontdooiingsschakelaar: no, tiM, rtc niet gebruikt, periodiek, scheduler Toepassingsschakelaar: 01 / 02 positief (01), negatief (02) 1 / 99 uren Periodiek ontdooi-interval Uur event ontdooischema ntc, A99...
- Página 28 Dit document kan zonder kennisgeving worden gewijzigd IS_ER54 ER55_24-85737-1358 Rev. A Nederlands Code Standaard Bereik Beschrijving Code Standaard Bereik Beschrijving Multifunctionele ingangsinstelling Sonde-instelling Selectie digitale ingang 1: 0 / 10 min Inschakeltijd compressor bij sensordefect 00 = Niet gebruikt 04 = 2 instelpunt 0 / 10 min Uitschakeltijd compressor bij sensordefect...
- Página 29 Styrenheterna har Figur 5: Kopplingsschema för ER55 också kommunikationsfunktioner för nätverk och kan integreras i styrsystem (a). RS485 Cable för byggnader. Displayöversikter Mått för ER54-modellen (i mm) Figur 1: Figur 6: Menynavigering Mått för ER55-modellen (i mm) Figur 2: (a). Hem (b).
-
Página 30: Tekniska Specifikationer
Det här dokumentet kan ändras utan föregående meddelande IS_ER54 ER55_24-85737-1358 ver. A Svenska Tekniska specifikationer Meddelanden och felkoder ER54-PMW-xx1C ER55-DR230-xx1C Produktkoder Beskrivning Åtgärd 115–230 VAC/VDC ±10 %, 230 VAC/VDC ±10 %, Spänningskrav Sensorfel t1 Kontrollera anslutning till t1 eller byt ut... - Página 31 Det här dokumentet kan ändras utan föregående meddelande IS_ER54 ER55_24-85737-1358 ver. A Svenska Konfigurationsmeny Standard Område Beskrivning Standard Område Beskrivning Inställning av avfrostning Installation Avfrostning: no, tiM, rtc Används inte, periodisk, schemalagd 01 / 02 Driftsätt: positiv (01), negativ (02) 1 / 99 timmar Periodisk avfrostning ntc, A99...
- Página 32 Det här dokumentet kan ändras utan föregående meddelande IS_ER54 ER55_24-85737-1358 ver. A Svenska Standard Område Beskrivning Standard Område Beskrivning Inställning av flerfunktionsingång Inställning av givare Digital ingång 1: 0 / 10 min Kompressorns tilltid vid givarfel 00 = Används inte 04 = 2:a börvärdet 0 / 10 min Kompressorns fråntid vid givarfel...
-
Página 34: Technické Údaje
IS_ER54 ER55_24-85737-1358 rev.A Česky Technické údaje Hlášení a chybové kódy Kódová označení Kód Popis Činnost ER54-PMW-xx1C ER55-DR230-xx1C výrobků Závada snímače t1 Zkontrolovat zapojení snímače t1 nebo vyměnit snímač 115 – 230 Vstř/ss ±10 %, 230 Vstř/ss ±10 %, Požadavky na napájení... - Página 35 IS_ER54 ER55_24-85737-1358 rev. A Tento dokument podléhá změnám bez předchozího upozornění Česky Nabídka Konfigurace Výchozí Výchozí Kód Rozsah Popis Kód Rozsah Popis nastavení nastavení Nastavení odmrazování Nastavení Nástroj pro výběr režimu odmrazování: nepoužito, Nástroj pro výběr způsobu použití: no, tiM, rtc 01 / 02 pravidelné, podle časového plánu kladná...
- Página 36 Tento dokument podléhá změnám bez předchozího upozornění IS_ER54 ER55_24-85737-1358 rev.A Česky Výchozí Výchozí Kód Rozsah Popis Kód Rozsah Popis nastavení nastavení Nastavení multifunkčního vstupu Nastavení sondy Nástroj pro výběr digitálního vstupu 1: 0 / 10 min Doba zapnutí kompresoru při závadě snímače 00 = nepoužívá...
- Página 37 Informacje ogólne Schemat okablowania Niniejsze urządzenia to sterowniki cyfrowe modułów chłodzenia „statycznego” lub Rysunek 4: Schemat okablowania urządzenia ER54 „wentylowanego” działających w temperaturach dodatnich i ujemnych. Oferują one (a). RS485 Cable wszystkie funkcje wymagane przez nowoczesne urządzenia, takie jak sterowanie Rysunek 5: Schemat okablowania urządzenia ER55...
-
Página 38: Dane Techniczne
IS_ER54 ER55_24-85737-1358 Rev. A Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia Polski Dane techniczne Komunikaty i kody błędów ER54-PMW-xx1C ER55-DR230-xx1C Kody produktów Opis Działanie 115–230 V AC/DC ±10%, 230 V AC/DC ±10%, Zasilanie Awaria czujnika t1 Sprawdzić okablowanie czujnika t1 lub wymienić go... -
Página 39: Menu Konfiguracji
Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia IS_ER54 ER55_24-85737-1358 Rev.A Polski Menu konfiguracji Wartość Wartość Zakres Opis Zakres Opis domyślna domyślna Ustawienia Ustawienie rozmrażania Przełącznik wyboru zastosowania: Przełącznik wyboru trybu rozmrażania: 01 / 02 no, tiM, rtc dodatnia (01), ujemna (02) nieużywane, okresowe, harmonogram ntc, A99... - Página 40 Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia IS_ER54 ER55_24-85737-1358 Rev.A Polski Wartość Wartość Zakres Opis Zakres Opis domyślna domyślna Ustawienie wejścia wielofunkcyjnego Ustawienie próbnika Przełącznik wyboru wejścia cyfrowego 1: 0 / 10 min Czas włączenia kompresora przy awarii czujnika 00 = nieużywane 04 = drugie ustawienie 0 / 10 min...