Blatchford ELANIC22L1S Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para ELANIC22L1S:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 9

Enlaces rápidos

Elan
IC
Quick Start Guide
ELANIC22L1S - ELANIC30R8S
ELANIC22L1SD - ELANIC30R8SD
How to Charge Elan
When the inductive charging (IC) pod is plugged
in and powered on without being attached to the
foot, the charging LED on the IC pod will switch ON
(steady).
To charge the foot, attach the IC pod to the foot.
The charging indicator LED on the foot is located on
the right hand side of foot.
938438
938439
IC
When the IC pod is attached to the foot and being charged, the
IC pod LED light will pulsate slowly between ON and OFF and
the charging LED on the foot will indicate charging status of
the battery by flashing repeatedly – refer to diagrams.
Note... If, after attaching the IC pod to the foot, the light on the
foot stays ON (steady) the battery is fully charged.
Detach the IC pod.
Note... If the light on the IC pod or foot flashes vigorously, the
charging is paused due to unit getting warm. Charging will
automatically resume when cool.
1 flash = battery low
2 flashes = battery medium
3 flashes = battery nearly full
ON steady = battery fully charged
1
EN
EN ............. 1
PL ........... 13
FR ............. 3
PT ........... 15
DE ............. 5
NO .......... 17
IT ............... 7
RU ........... 19
ES ............. 9
ZH ........... 21
NL ........... 11
AR ........... 23
6 hours +
After 6 hrs charging
IC Pod stops charging
and ElanIC starts
operating immediately
under battery power.
Detach IC Pod from foot.
ElanIC is ready to use.
After 6 hours
The ElanIC will start
operation the
consuming battery
IC pod stops
charge immediately,
charging.
whether in use or not.
The IC pod LED
Note... If the ElanIC
stops pulsating
is not used after
and changes to
being charged, the
ON (steady) and
battery will begin to
the charging
discharge gradually.
LED on the foot
After an extended
switches OFF.
period without use the
battery will discharge
Remove IC pod.
completely, and will
(Leaving attached
need to be recharged
adds no futher
again.
charge.)
938463/4-0821

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Blatchford ELANIC22L1S

  • Página 1 Quick Start Guide EN ..... 1 PL ... 13 FR ..... 3 PT ... 15 DE ..... 5 NO ..17 ELANIC22L1S - ELANIC30R8S IT ....7 RU ... 19 938438 ELANIC22L1SD - ELANIC30R8SD ES ..... 9 ZH ... 21 938439 NL ...
  • Página 2 Trademark Acknowledgements The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc., and any use of such marks by Blatchford is under License. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Elan and Blatchford are registered trademarks of Blatchford Products Limited.
  • Página 3 Elan Guide de démarrage rapide ELANIC22L1S - ELANIC30R8S 938438 ELANIC22L1SD - ELANIC30R8SD 938439 Charger l’Elan 6 heures 1 clignotement = batterie faible et plus Après 6 heures de 2 clignotements = batterie charge, le chargeur moyenne par induction cesse de charger et l’ElanIC commence à fonctionner 3 clignotements =...
  • Página 4 La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG Inc. et toute utilisation de ces marques par Blatchford est sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs. Elan et Blatchford sont des marques déposées de Blatchford Products Limited.
  • Página 5 Elan Kurzanleitung ELANIC22L1S – ELANIC30R8S 938438 ELANIC22L1SD – ELANIC30R8SD 938439 Elan aufladen 1 x Blinken = Akkustand niedrig 6 Stunden+ Nach 6 Stunden 2 x Blinken = Akkustand mittel Aufladen stoppt das Induktionsladegerät den Ladevorgang und ElanIC schaltet sofort auf 3 x Blinken = Akku fast vollständig...
  • Página 6 Hinweise zu Handelsmarken Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind eingetragene Handelsmarken der Bluetooth SIG Inc., und jegliche Nutzung dieser Marken durch Blatchford unterliegt einer Lizenzierung. Andere Handelsmarken und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen. Elan und Blatchford sind eingetragene Marken von Blatchford Products Limited.
  • Página 7: Guida Introduttiva

    Elan Guida introduttiva ELANIC22L1S - ELANIC30R8S 938438 ELANIC22L1SD - ELANIC30R8SD 938439 Come caricare Elan 1 lampeggio = batteria bassa Più di 6 ore Dopo 6 ore di carica 2 lampeggi = batteria media l’unità IC interrompe il caricamento ed ElanIC...
  • Página 8 Riconoscimento dei marchi commerciali Il marchio e il logo Bluetooth® sono marchi commerciali registrati di Bluetooth SIG Inc. che ha concesso la licenza d’uso a Blatchford. Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari. Elan e Blatchford sono marchi registrati di Blatchford Products Limited.
  • Página 9: Cómo Cargar El Elan

    Elan Guía de inicio rápido ELANIC22L1S - ELANIC30R8S 938438 ELANIC22L1SD - ELANIC30R8SD 938439 Cómo cargar el Elan 1 destello = batería baja Más de 6 horas Tras 6 horas de carga el cargador de 2 destellos = batería media inducción deja de...
  • Página 10: Cómo Activar La Función Bluetooth

    La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas registradas de Bluetooth SIG Inc., y Blatchford utiliza dichas marcas bajo licencia. Todas las demás marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Elan y Blatchford son marcas registradas de Blatchford Products Limited.
  • Página 11: Aan De Slag

    Elan Aan de slag ELANIC22L1S - ELANIC30R8S 938438 ELANIC22L1SD - ELANIC30R8SD 938439 Het opladen van de Elan 1 keer knipperen = batterijniveau 6 uur + laag Na 6 uur opladen stopt de inductielaadpod 2 keer knipperen = batterijniveau met opladen en begint...
  • Página 12 Erkenning handelsmerken Het Bluetooth®­woordmerk en de Bluetooth®­logo's zijn geregistreerde handelsmerken in eigendom van Bluetooth SIG Inc. en elk gebruik van deze merken door Blatchford gebeurt onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaars. Elan en Blatchford zijn geregistreerde handelsmerken van Blatchford Products Limited.
  • Página 13: Skrócona Instrukcja Obsługi

    Elan Skrócona instrukcja obsługi ELANIC22L1S - ELANIC30R8S 938438 ELANIC22L1SD - ELANIC30R8SD 938439 Ładowanie akumulatora protezy Elan 1 mignięcie = niski poziom Ponad 6 godzin naładowania akumulatora Po 6 godzinach ładowania ładowarka 2 mignięcia = średni poziom indukcyjna przestaje naładowania ładować, a proteza...
  • Página 14 Oświadczenia dotyczące znaków towarowych Logotyp i logo Bluetooth® są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG Inc. i każde użycie tych znaków przez Blatchford podlega warunkom licencji. Pozostałe znaki towarowe i nazwy handlowe stanowią własność ich prawowitych właścicieli. Elan i Blatchford to zarejestrowane znaki towarowe firmy Blatchford Products Limited.
  • Página 15: Como Carregar O Elan

    Elan Guia rápido de utilização ELANIC22L1S - ELANIC30R8S 938438 ELANIC22L1SD - ELANIC30R8SD 938439 Como carregar o Elan 1 intermitência = bateria fraca 6 horas + Após 6 horas de carregamento, o terminal 2 intermitências = bateria a de IC para de carregar meia carga e o ElanIC começa de...
  • Página 16: Como Verificar O Nível Da Bateria

    Declaração de marcas comerciais A marca nominativa Bluetooth® e respetivos logótipos são marcas registadas da Bluetooth SIG Inc. e a sua utilização pela Blatchford está sujeita a licença. Outras marcas e nomes comerciais pertencem aos respetivos proprietários. Elan e Blatchford são marcas registadas da Blatchford Products Limited.
  • Página 17 Elan Hurtigstartveiledning ELANIC22L1S – ELANIC30R8S 938438 ELANIC22L1SD – ELANIC30R8SD 938439 Slik lader du Elan 1 blink = lavt batterinivå 6 timer + Etter 6 timers lading 2 blink = middels batterinivå stanser IC-poden ladingen, og ElanIC betjenes umiddelbart 3 blink = batteri nesten fullt med batteristrøm.
  • Página 18 Varemerkeanerkjennelser Bluetooth®­ordmerke og ­logoene er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG Inc., og enhver bruk av slike merker av Blatchford er underlagt lisensavtale. Andre varemerker og varenavn tilhører sine respektive eiere. Elan og Blatchford er registrerte varemerker for Blatchford Products Limited.
  • Página 19: Краткое Руководство Пользователя

    Elan Краткое руководство пользователя ELANIC22L1S - ELANIC30R8S ELANIC22L1SD - ELANIC30R8SD 938438 Зарядка протеза Elan 938439 1 вспышка = низкий уровень 6 часов + заряда Через 6 часов ИЗУ прекращает зарядку, 2 вспышки = средний уровень и протез Elan заряда может сразу же...
  • Página 20 являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими компании Bluetooth SIG Inc. ® Любое использование таких знаков компанией Blatchford осуществляется по лицензии. Прочие товарные знаки и торговые наименования принадлежат соответствующим владельцам. Elan и Blatchford являются зарегистрированными товарными знаками компании Blatchford Products Limited. 938463/4-0821...
  • Página 21 Elan 快速入门指南 ELANIC22L1S - ELANIC30R8S 938438 ELANIC22L1SD - ELANIC30R8SD 938439 如何为 Elan 充电 6 小时以上 闪 1 下 = 电池电量低 经过 6 小时的充电 后无线充电头停止 闪 2 下 = 电池电量中等 充电, ElanIC 立即 开始以电池供电方式 闪 3 下 = 电池接近充满 工作。 将无线充电头从假脚...
  • Página 22 蓝牙® 现为可被 左侧 LED 指示灯闪烁两次以指示电池 发现状态。 充电状态 (每次短闪 1、 2 或 3 下) 。 * * 注意 : 如果电池充电状态指示功能被禁用, 您将不会看到电池状态的两组闪烁动作。 商标确认 Bluetooth® ( 蓝牙®) 文字符号和标识是 Bluetooth SIG Inc.的注册商标, Blatchford 使用此类符号和标识均有经过许可。 其他商标和商标名称归其各自的所有者所有。 Elan 和 Blatchford 是 Blatchford Products Limited 的注册商标。 938463/4-0821...
  • Página 23 Elan ‫دليل البدء الرسيع‬ ELANIC22L1S - ELANIC30R8S 938438 ELANIC22L1SD - ELANIC30R8SD 938439 Elan ‫كيفية شحن‬ ‫ومضة واحدة = البطارية منخفضة‬ ‫+ 6 ساعات‬ ،‫بعد 6 ساعات من الشحن‬ ‫تتوقف حج� ي ة الشحن الح� ث‬ ‫ومضتان = البطارية متوسطة‬ ‫ي‬...
  • Página 24 .‫ يخضع لل� ت خيص‬Blatchford ‫. وأي استخدام لهذه العالمات من ق ِ بل‬Bluetooth SIG Inc ‫ وشعا ر اتها هي عالمات تجارية مسجلة مملوكة لرس ث كة‬Bluetooth® ‫عالمة كلمة‬ .Blatchford Products Limited ‫ عالمت� ي ض تجاريت� ي ض مسجلت� ي ض لصالح � ث كة‬Blatchford‫ و‬Elan ‫العالمات التجارية وال أ سماء التجارية ال أ خرى ملكية لمالكيها المعني� ي ض . تعد‬...
  • Página 25 938463/4-0821...
  • Página 26 938463/4-0821...
  • Página 27 938463/4-0821...
  • Página 28 Tel: +1 (0) 800 548 3534 www.ortopro.no Fax: +1 (0) 800 929 3636 Email: info@blatchfordus.com www.blatchfordus.com Blatchford Europe GmbH Am Prime-Parc 4 © Blatchford Products Limited 2021. All rights reserved. 65479 Raunheim Germany Patents: US: 6719807, 7985265, 8574312, 8740991, 9132023 EU/RoW: 5336386, 1149568 938463/4-0821...

Este manual también es adecuado para:

Elanic30r8sElanic22l1sdElanic30r8sd

Tabla de contenido