Parker Hyperchill Plus ICEP040 Manual De Uso página 151

7.1 Legend
IT/DE/ES/EN
Simbol
Uscita acqua
Wasserauslauf
Salida de agua
Water outlet
Carico/Scarico acqua
Wasserablass /Wasserlast
Carga/Descarga del agua
Water charge / drain
Livello pressione sonora (a 10 m di distanza
in campo libero, secondo norma ISO 3746)
Schalldruckpegel (in 10 m Abstand auf frei-
em Feld) (gemäß ISO-Norm 3746).
Nivel de presión sonora (distancia de 10m al
aire libre - según la ISO 3746)
Sound pressure level (10m distance in free
field - according to ISO 3746).
% glicole
% Glykole
% gly
Porcentaje de glicol
% glycols
Massima pressione di esercizio lato aria
Max. Betriebsdruck auf Druckluftseite
Presión de trabajo máx. del lado del aire
Air-side max. working pressure
Valori di taratura
Einstellwerte
Valores de calibración
Calibration values
Sezione minima cavo omologato per collega-
mento elettrico
Mindestquerschnitt des typengeprüften Ka-
bels für elektrischen Anschluss
0
Cable de sección mínima validado para la co-
nexión eléctrica.
Minimum section validated cable for electri-
cal connection.
ICEP040-060
FR/SV/FI/DA
Sortie d'eau
Vattenavlopp
Veden poisto
Vandudgang
Recharger / Evacuation eau
Vattenbelastningen Vattenavlopp
Veden kuormitus / tyhjennys
Vand belastning / Vandafløb
Niveau de pression sonore à 10 mètre de
distance en champ libre (selon norme ISO
3746).
Ljudtrycksnivå (på 10 meters avstånd, i fritt
fält (enligt standard ISO 3746).
Aänenpainetaso (10 metrin etäisyydellä va-
paassa tilassa, standardin ISO 3746 mukai-
sesti).
Lydtryksniveau i 10 meters afstand på frit
område (iflg. normen ISO 3746).
% glycole
% glykol
glykoliprosentti
% glykol
Pression maximum d'utilisation côté air
Maximalt drifttryck på luftsidan
Maksimi toimintapaine ilman puolella
Maks. driftstryk på luftsiden
Valeurs de réglage
Inställningsvärden
Säätöarvot
Justeringsværdier
Section minimale câble homologué pour le
raccordement électrique.
Minsta tvärsnitt för godkänd kabel för elektrisk
anslutning.
Sähköliitännän hyväksytyn kaapelin mini-
mihalkaisija.
Minimumssnit for kabel godkendt til el-
tilslutning
PT/NL/NO/PL
Saída de água
Wateruitgang
Vannavløp
Ujście wody
Carregamento / Descarga da água
Waterbelasting / Waterafvoer
Vann belastning / Vannutførsel
Obciążenie / Odprowadzanie wody
Nível de pressão sonora (a 10 metro de di-
stância em campo aberto (segundo a norma
ISO 3746).
Geluidsniveau (op 10 meter afstand in het
vrije veld (volgens norm ISO 3746).
Lydtrykksnivå (på 10 meters distanse i åpent
rom (iht. standarden ISO 3746).
Poziom cioenienia akustycznego (w odle-
glooeci 10 metr w wolnym polu, wedlug
normy ISO 3746).
% de glicol
% glycol
% glykol
% glikol
Pressão máxima de funcionamento do lado
do ar
Maximale bedrijfstemperatuur luchtzijde
Maks. driftstrykk luftside
Maksymalne ciśenienie robocze po stronie
powietrza
Valores de calibragem
Instelwaarden
Innstillingsverdier
Wartości kalibracji
Secção mínima do cabo homologado para a
ligação eléctrica.
Minimumdoorsnede goedgekeurde kabel
voor elektrische aansluitingen.
Min. snitt på forskriftsmessig kabel for
elektrisk tilkobling.
Przekrój minimalny kabla z homologacją do
podłączeń elektrycznych.
2
CS /EL/RU
Výstup vody
Έξοδος νερoý
Выход воды
Plnĕní / Vypouštĕní vody
φορτίο / Εκκενωτής νερού
водная нагрузка / слить воду
Hladina zvukového tlaku (ve vzdálenosti 10 m
ve volném prostoru, podle normy ISO 3746).
Στάθμη ακουστικήò πίεσηò (σε απόσταση 10
μέτρου με ελεύθερο πεδίο, βάσει προτύπου
ISO 3746).
Уровень звукового давления
расстоянии10 метра в свободном
пространстве, согласно норме ISO 3746)
% glykolu
% ãëõêüëçò
% ãëèêîëÿ
Maximální provozní tlak strana vzduchu
Μέγιστη πίεση λειτουργίας πλευράς αέρα
Максимальое рабочее давление воздух
Hodnoty kalibrace
Τιμές ρύθμισης
Величины настройки
Minimální průřez homologovaného kabelu
pro připojení k elektrické síti
Ελάχιστη διατομή εγκεκριμένου καλωδίου για
ηλεκτρική σύνδεση.
Μинимальное сечение кабеля одобренного
типа для выполнения электрических
соединений
(на