Franke FMW 380 Manual De Instalación Y Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Franke Manuales
  4. Hornos Microondas
  5. FMW 380
  6. Manual de instalación y servicio
Franke FMW 380 Manual De Instalación Y Servicio

Franke FMW 380 Manual De Instalación Y Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FMW 380
IT
Manuale per l'installazione e l'uso
ES
Manual de instalación y servicio
DE
Installations- und Gebrauchsanweisung
Microonde
Microondas
Mikrowelle

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Franke FMW 380

Resumen de contenidos para Franke FMW 380

  • Página 1 FMW 380 Microonde Manuale per l‘installazione e l‘uso Microondas Manual de instalación y servicio Mikrowelle Installations- und Gebrauchsanweisung...
  • Página 2 Caro Cliente, Grazie per aver scelto questo prodotto FRANKE La preghiamo di leggere molto attentamente le istruzioni contenute in questo libretto al fine di poter ottenere i migliori risultati possibili. CONSERVI LA DOCUMENTAZIONI DI QUESTO PRODOTTO PER IL FUTURO. Conservare queste istruzioni per l'uso sempre a portata di mano e consegnarle ad un eventuale futuro utilizzatore al quale si è...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Indice Informazioni per la sicurezza ......................4 I vantaggi delle microonde ....................... 10 Descrizione del forno ........................11 Descrizione delle modalità di funzionamento.................. 13 Impostazioni di base ........................14 Impostazione dell’orologio ......................14 Nascondere/Mostrare l’orologio ...................... 14 Blocco bambini ..........................15 Timer ..............................

  • Página 4: Informazioni Per La Sicurezza

    Informazioni per la sicurezza Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano in caso di necessità...

  • Página 5: Avvertenze Di Sicurezza Generali

    Informazioni per la sicurezza AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI • L'apparecchiatura è destinata all'uso domestico e applicazioni simili, tra cui: – cucine di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; – fattorie; – da clienti di hotel, motel e altri ambienti residenziali; –...
  • Página 6 Informazioni per la sicurezza • Fare attenzione quando si riscaldano alimenti liquidi! Quando si estraggono dal forno alimenti liquidi (p.e. acqua, caffè, the, latte, ecc.) che stanno per raggiungere il punto di bollitura, si corre il rischio che trabocchino. PERICOLO DI FERIMENTI E SCOTTATURE! Per evitare un tale inconveniente, mettere un cucchiaino o una bacchetta di vetro nel recipiente che li contiene.

  • Página 7: Pulizia E Manutenzione

    Informazioni per la sicurezza dalla rete con un’ampiezza dei contatti di almeno 3 mm in tutti i poli. Per dispositivi di separazione adatti si intendono per es. interruttori automatici, interruttori per corrente di guasto e contattori. Questa installazione deve essere conforme alle normative vigenti. •...

  • Página 8: Assistenza E Riparazione

    Informazioni per la sicurezza • Seguire le istruzioni per la pulizia fornite nella sezione "Pulizia e manutenzione del forno. • AVVERTENZA: Verificare che l’apparecchiatura si spenta prima di sostituire la lampada al fine di evitare la possibilità di scosse elettriche. Rimandiamo al capitolo "SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA DEL FORNO".
  • Página 9 Informazioni per la sicurezza • Utilizzare solo recipienti adatti al microonde. Prima di utilizzare stoviglie e recipienti nel forno, verificarne l'idoneità (vedi capitolo "Stoviglie adatte al microonde"). • Non rimuovere la copertura di mica applicata sulla superficie superiore del vano cottura. Questa copertura evita che il grasso e i resti di cottura possano danneggiare il generatore del microonde.

  • Página 10: I Vantaggi Delle Microonde

    I vantaggi delle microonde Nelle normali cucine il calore generato dalle Perché gli alimenti si riscaldano resistenze di riscaldamento o dal bruciatore a gas Gli alimenti sono composti prevalentemente penetra lentamente nella pietanza dall'esterno d'acqua, le cui molecole sono messe in movimento verso l'interno.

  • Página 11: Descrizione Del Forno

    Descrizione del forno a microonde 1. – Cristallo dello sportello 7. – Grill superiore 2. – Fermi 8. – Pannelo di controllo 3. – Supporto del piatto girevole 9. – Grill 4. – Anello del piatto direvole 10. – Protezione in mica 5.

  • Página 13: Descrizione Delle Modalità Di Funzionamento

    Descrizione delle modalità di funzionamento Potenza d'uscita Funzione Alimenti microonde Scongelare lentamente i cibi delicati; per scongelare e 150 W proseguire la cottura a bassa potenza. Cucinare carni, pesce e riso. 300 W Scongelare velocemente piccole quantità e cibi per neonati quali, ad es., biberon.

  • Página 14: Impostazioni Di Base

    Impostazioni di base Impostazione dell’orologio Quando si collega il microonde per la prima volta oppure dopo un guasto dell’alimentazione, il display dell’orologio lampeggia per indicare che l’ora visualizzata non è corretta. Per impostare l'orologio, accertarsi che il selettore funzione è in posizione "0" e procedere nel seguente modo: 1,2,4 1.

  • Página 15: Blocco Bambini

    Impostazioni di base Blocco bambini Il microonde può essere bloccato per impedire un uso improprio (ad es. per impedire che venga utilizzato dai bambini). visualizzata sul display e il microonde non 1. Per attivare il blocco del microonde, tenere entrerà in funzionamento. premuto il tasto blocco bambini per 3 secondi.

  • Página 16: Funzioni Di Base

    Funzioni di base Microonde Usare questa funzione per cuocere e riscaldare verdure, patate, riso, pesce e carne. 1. Ruotare il selettore di funzione nella 6. Premere il tasto di avvio. La cottura viene posizione del microonde. avviata. 2. Ruotare il selettore del livello di potenza del 7.

  • Página 17: Microonde + Grill

    Funzioni di base Microonde + Grill Usare questa funzione per cucinare lasagne, pollame, patate al forno e stufati. 1. Ruotare il selettore di funzione nella 6. Premere il tasto di avvio. La cottura viene posizione microonde + grill. avviata. 2. Ruotare il selettore del livello di potenza del 7.

  • Página 18: Quando Il Forno È In Funzione

    Quando il forno è in funzione... Interruzione di un procedimento di cottura Modifica dei parametri Il procedimento di cottura può essere interrotto in I parametri: qualsiasi momento premendo il tasto Stop o ▪ funzionamento (tramite la manopola di aprendo lo sportello del forno. selezione modalità) Automaticamente: ▪...

  • Página 19: Scongelare

    Scongelare Per scongelare gli alimenti occorre selezionare la Nella seguente tabella sono indicati i tempi funzione forno a microonde con uno dei seguenti necessari per lo scongelamento di diversi alimenti in livelli di potenza: base al loro peso e i rispettivi tempi di riposo (utili per la distribuzione uniforme del Posizione Livello di potenza...

  • Página 20: Indicazioni Generali Di Scongelamento

    Scongelare Indicazioni generali di scongelamento 1. Per scongelare gli alimenti utilizzare solo 8. Il pollame deve essere appoggiato su un stoviglie adatte alle microonde (porcellana, piatto ribaltato per permettere il deflusso del vetro o plastica idonea). liquido forma durante scongelamento. 2.

  • Página 21: Cucinare Con Le Microonde

    Cucinare con le microonde Attenzione! Leggere attentamente il capitolo • Quando riscaldano liquidi, utilizzare "Indicazioni di sicurezza" prima di utilizzare il contenitori grandi aperture forno a microonde. permettano la fuoriuscita del vapore. Attenersi alle seguenti indicazioni durante la Preparare gli alimenti attenendosi alle istruzioni, ai cottura con le microonde.
  • Página 22 Cucinare con le microonde Tabelle e consigli – Preparazione delle verdure Quantità di Tempo di Potenza Tempo Alimenti Quantità (g) liquido da riposo Suggerimenti (Watt) (min.) aggiungere (min.) Dividere in rosette. Cavolfiore 100 ml 9-11 Tagliare a fette. Con Broccoli 50 ml coperchio.

  • Página 23: Cuocere Con Il Grill

    Cuocere con il grill Utilizzare la griglia in dotazione per ottenere buoni da cucina per prelevare le pietanze dal forno. risultati di cottura con il grill. 4. Generalmente, quando il grill viene fatto Sistemare la griglia nel forno in modo che non funzionare per periodi di tempo prolungati, le tocchi le superfici metalliche del vano cottura, sue resistenze vengono momentaneamente...
  • Página 24 Cuocere con il grill Tabelle e suggerimenti – Combinazione microonde con grill La combinazione microonde con grill è ideale per microonde grill funzionano preparare velocemente le pietanze e per dorarle contemporaneamente: le microonde cuociono e il contemporaneamente. Gli alimenti possono anche grill tosta.

  • Página 25: Tipi Di Recipienti Utilizzabili

    Tipi di recipienti utilizzabili collocati nel forno a microonde purché si rispettino Funzione microonde le seguenti condizioni: Nella funzione microonde è importante tenere • Rispettare le indicazioni del produttore scritte presente che le microonde vengono riflesse dalle sulla confezione. superfici metalliche. Vetro, porcellana, ceramica, •...
  • Página 26 Tipi di recipienti utilizzabili Tabella dei recipienti La tabella seguente indica, in linea generale, quali tipi di recipienti sono idonei per ciascuna situazione. Modalità di Microonde Funzioni funzionamento Grill e combinate Scongelamento Aria calda (con Cottura Tipo di / riscaldamento microonde) recipiente Vetro e porcellana...

  • Página 27: Pulizia E Manutenzione

    Pulizia e manutenzione La pulizia rappresenta generalmente l'unico tipo di Vano cottura manutenzione necessaria. Attenzione! Il forno a microonde deve essere Dopo ogni utilizzo pulire le pareti interne con un pulito regolarmente provvedendo alla rimozione di panno umido, perché in questo modo è più facile tutti i resti di cottura.

  • Página 28: Superficie Superiore Del Vano Cottura

    Pulizia e manutenzione Superficie superiore del vano cottura La copertura (3) che si trova sulla superficie superiore, deve essere sempre pulita. Resti di dovesse essersi sporcata superficie cottura che dovessero accumularsi sulla copertura superiore interna dell'apparecchio, smontare il grill potrebbero generare scintille o essere la causa di per facilitarne la pulizia.

  • Página 29: Guasti Cosa Fare

    Guasti cosa fare? ATTENZIONE! Qualsiasi tipo di riparazione • Le pietanze sono diventate troppo calde, si deve essere effettuato solo da personale sono seccate o bruciate! Controllare se si specializzato. Qualsiasi riparazione che non sono impostati un tempo di funzionamento e un venga eseguita da personale autorizzato dalla livello di potenza corretti.

  • Página 30: Dati Tecnici

    Dati tecnici • Tensione (CA) ................. 220-240 V / 50 Hz • Potenza richiesta ................3000 W • Potenza del grill................1250 W • Potenza erogata, microonde............1000 W • Frequenza del microonde … ............2450 MHz • Dimensioni esterne (LxAxP)............595  455  472 mm •...

  • Página 31: Istruzioni Di Montaggio

    Istruzioni di montaggio Prima dell'installazione Dopo l'installazione Assicurarsi che la tensione di alimentazione L'apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione indicata sulla targhetta dati corrisponda a quella e di una spina per corrente monofase. della vostra rete elettrica. Qualora il tipo di montaggio non dovesse Aprire lo sportello, rimuovere tutti gli accessori e rendere accessibile la presa, far eseguire il materiale d'imballaggio.
  • Página 32 Estimado Cliente, Gracias por haber elegido este producto FRANKE. Solicitamos una lectura atenta de las instrucciones que constan en este libro, que le permitirán obtener un mejor resultado en la utilización del producto. CONSERVE LA DOCUMENTACIÓN DE ESTE PRODUCTO PARA CONSULTAS FUTURAS.
  • Página 33 Índice Información sobre seguridad ......................34 Las ventajas de las microondas ...................... 40 Descripción de las Funciones ......................42 Ajustes básicos ..........................43 Puesta en hora del reloj ........................43 Ocultar/Mostrar el Reloj ........................43 Bloqueo para niños ......................... 44 Temporizador ..........................

  • Página 34: Información Sobre Seguridad

    Información sobre seguridad Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas.

  • Página 35: Seguridad General

    Información sobre seguridad SEGURIDAD GENERAL • Este aparato está concebido para utilizarse en aplicaciones domésticas y similares, tales como: – áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; – granjas; – por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;...
  • Página 36 Información sobre seguridad • Las bebidas que se calientan en el microondas pueden romper a hervir bruscamente en contacto con el aire; extreme la precaución cuando manipule los recipientes. • ¡Cuidado al calentar líquidos! Cuando los líquidos (agua, café, té, leche, etc.) se encuentran casi a punto de ebullición dentro del horno y se retiran repentinamente, estos pueden ser proyectados hacia fuera del recipiente.

  • Página 37: Instalación

    Información sobre seguridad INSTALACIÓN • En la instalación eléctrica se tiene que prever un dispositivo que permita desconectar el aparato de la red en todos los polos con una apertura de contactos de mín. 3mm. Como dispositivos de separación apropiados se consideran, por ejemplo, cortacircuitos automáticos, interruptores FI y contactores.

  • Página 38: Procediendo Según Las Indicaciones Siguientes Evita Daños En El Horno Y Otras Situaciones Peligrosas

    Información sobre seguridad • Por favor, tenga en cuenta las indicaciones relativas a la limpieza constante en el punto “Limpieza y Mantenimiento del horno”. • ADVERTENCIA: Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de reemplazar la lámpara para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica.
  • Página 39 Información sobre seguridad • Utilice solamente vajilla adecuada para microondas. Antes de utilizar vajilla y recipientes en el microondas, compruebe si estos son adecuados (ver capítulo sobre el tipo de vajilla). • ¡No retire la tapa de mica situada en el techo de la cavidad! Esa tapa evita que las grasas y los pedazos de alimentos dañen el generador de microondas.

  • Página 40: Las Ventajas De Las Microondas

    Las ventajas de las microondas En la cocina convencional, el calor radiado por las Por qué se calientan los alimentos resistencias o quemadores de gas penetra lentamente en los alimentos, de fuera a dentro. La mayor parte de los alimentos contienen agua Existe por ello una gran pérdida de energía en el cuyas moléculas vibran por acción de las calentamiento del aire, componentes del horno y...

  • Página 41: Descripción Del Horno

    Descripción del horno 1. – Cristal de la ventanilla de la puerta 7. – Rejilla alta 2. – Cierres 8. – Panel de control 3. – Soporte giratorio 9. – Grill 4. – Aro giratorio 10. – Cubierta de mica 5.

  • Página 42: Descripción De Las Funciones

    Descripción de las Funciones Descripción Potencia Alimentos Descongelación lenta para alimentos delicados, mantener 150 W caliente Cocinar con poco calor, rehogar arroz 300 W Descongelación rápida Derretir mantequilla 550 W Calentar alimento para bebé Microondas Cocinar verduras y alimentos Cocinar y calentar cuidadosamente, 750 W Calentar y cocinar pequeñas cantidades Calentar alimentos delicados...

  • Página 43: Ajustes Básicos

    Ajustes básicos Puesta en hora del reloj Tras enchufar por primera vez el horno microondas o tras un fallo del suministro de electricidad, la pantalla del reloj parpadeará para indicar que la hora mostrada no es correcta. Asegúrese que el selector de función es en la posición “0”.

  • Página 44: Bloqueo Para Niños

    Ajustes básicos Bloqueo para niños El horno puede bloquearse para evitar su uso indebido (por ejemplo, para evitar que lo utilicen niños). aparecerá en la pantalla y el horno no 1. Para bloquearlo, mantenga pulsada la tecla funcionará. de bloqueo para niños durante tres segundos.

  • Página 45: Funciones Básicas

    Funciones básicas Microondas Utilice esta función para cocinar y calentar verduras, patatas, arroz, pescado y carne. 1. Gire el selector de función a la posición de 6. Pulse la tecla de inicio. El alimento microondas. comenzará a cocinarse. 2. Ponga la función deseada en el selector del 7.

  • Página 46: Microondas Y Grill

    Funciones básicas Microondas y grill Utilice esta función para preparar lasaña, pollo, patatas asadas y guisos. 1. Gire el selector de función a la posición de 6. Pulse la tecla de inicio. El alimento microondas y grill. comenzará a cocinarse. 2.

  • Página 47: Durante El Funcionamiento

    Durante el funcionamiento... Interrupción de una cocción Modificación de los parámetros Puede interrumpir el proceso de cocción en parámetros solo pueden modificarse cualquier momento presionando una vez la tecla interrumpiendo el proceso de cocción: Stop o abriendo la puerta del horno. ▪...

  • Página 48: Descongelación

    Descongelación Para descongelar comida, seleccione la función La siguiente tabla presenta, de un modo general, los microondas y uno de los dos niveles de potencia diferentes tiempos de descongelación y de reposo indicados a continuación: (de modo a garantizar que el alimento alcance una temperatura uniforme) en función del tipo y del peso Posición Nivel de Potencia...

  • Página 49: Indicaciones Generales Para La Descongelación

    Descongelación Indicaciones generales para la descongelación 1. Para la descongelación, utilice solamente 8. Coloque las aves sobre un plato vuelto para vajilla adecuada para microondas (porcelana, que la salsa de la carne pueda escurrir más cristal, plástico adecuado). fácilmente. 2. La función Descongelación por peso y las 9.

  • Página 50: Cocinar Con Microondas

    Cocinar con microondas • Cuando caliente líquidos, utilice recipientes ¡Atención! atentamente capítulo con una gran apertura, para que el vapor se “Indicaciones de Seguridad” antes de cocinar pueda evaporar fácilmente. con microondas. Prepare los alimentos de acuerdo con las Siga las siguientes recomendaciones al cocinar indicaciones y tenga en cuenta los tiempos de con microondas: cocción y los niveles de potencia indicados en las...

  • Página 51: Tablas Y Sugerencias - Cocinar Verduras

    Cocinar con microondas Tablas y sugerencias – Cocinar verduras Tiemp Tiempo de Adición de Potencia Alimento Cantidad (g) reposo Indicaciones líquidos (Watt) (min.) (min.) Coliflor 100 ml 9-11 Cortar a r*******99+odajas. Tapar Bróculi 50 ml Champiñones 25 ml Guisantes y 100 ml Cortar en cubos o a zanahorias,...

  • Página 52: Cocinar Con Grill

    Cocinar con Grill Para obtener buenos resultados con el grill, utilice 4. Durante una utilización más prolongada del el grill suministrado conjuntamente con el horno. grill es normal que las resistencias se desconecten temporalmente, debido INDICACIONES IMPORTANTES: termostato de seguridad. 1.

  • Página 53: Tablas Y Sugerencias - Microondas + Grill

    Cocinar con Grill Tablas y sugerencias – Microondas + Grill La función microondas con grill es ideal para microondas grill funcionan cocinar rápidamente y, al mismo tiempo, dorar simultáneamente. Las microondas cocinan y el grill alimentos. Además, puede también gratinar los gratina.

  • Página 54: Qué Tipo De Vajilla Se Puede Utilizar

    ¿Qué tipo de vajilla se puede utilizar? • Tenga en cuenta las recomendaciones del Función microondas fabricante que constan en el envase. • Los recipientes de aluminio no pueden tener En la función microondas, tenga en cuenta que las microondas son reflejadas por las superficies una altura superior a 3 cm ni entrar en contacto metálicas.
  • Página 55 ¿Qué tipo de vajilla se puede utilizar? Tabla – Vajilla La tabla siguiente le da una idea general sobre cuál es el tipo de vajilla adecuada a cada situación. Modo de Microondas Función funcionamiento Grill combinada con Descongelar / Cocinar Microondas calentar Tipo de vajilla...

  • Página 56: Limpieza Y Mantenimiento Del Horno

    Limpieza y Mantenimiento del horno limpieza único mantenimiento Evite la entrada de agua al interior del horno. normalmente requerido. Interior del horno ¡Atención! El horno microondas debe limpiarse regularmente, debiendo retirarse todos los restos Tras cada utilización, limpie las paredes interiores de comida.

  • Página 57: Accesorios

    Limpieza y Mantenimiento del horno La Tapa de Mica (3) situada en el techo debe fácilmente para limpieza. Para ello desenrósquela mantenerse siempre limpia. Los restos de y límpiela con agua y detergente de lavavajillas. alimentos acumulados en la tapa de mica pueden Accesorios causar daños o provocar chispas.

  • Página 58: Qué Hacer En Caso De Fallo De Funcionamiento

    ¿Qué hacer en caso de fallo de funcionamiento? ¡ATENCIÓN! Cualquier tipo de reparación sólo • ¡El alimento está excesivamente caliente, puede ejecutada técnicos reseco o quemado! Comprobar si seleccionó el especializados. Toda reparación efectuada por tiempo de funcionamiento y el nivel de potencia personas no autorizadas por el fabricante es adecuados.

  • Página 59: Características Técnicas

    Características técnicas Especificaciones • ..................220-240 V / 50 Hz Tensión AC • ................3000 W Potencia requerida • .................. 1250 W Potencia del grill. • ............... 1000 W Potencia de salida microondas • … ..............2450 MHz Frecuencia de microondas •...

  • Página 60: Instrucciones De Instalación

    Instrucciones de instalación Antes de la instalación El aparato se conecta a través de un enchufe (siempre que haya acceso) o mediante un interruptor omnipolar Comprobar que la tensión de alimentación indicada que debe ser resistente al voltaje de la toma y tener una en la placa de características corresponde a la tensión distancia de apertura entre sus contactos de 3mm como de su instalación.
  • Página 61 Sehr geehrter Kunde, Danke dass Sie sich für dieses Franke Gerät entschieden haben. Wir bitten Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch zu lesen, das ihnen so die Handhabung des Gerätes erleichtert. Bewahren Sie die Unterlagen dieses Produktes für eventuelle nach Fragen auf.
  • Página 62 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen ......................... 63 Die Vorteile der Mikrowelle ......................69 Beschreibung des Mikrowellenherds ..................... 70 Funktionsbeschreibung ........................71 Grundeinstellungen .......................... 72 Einstellung der Uhr ......................... 72 Uhr ausblenden/anzeigen ....................... 72 Kindersicherung ..........................73 Timer .............................. 73 Grundfunktionen ..........................74 Mikrowelle ............................74 Grill ..............................

  • Página 63: Sicherheitsinformationen

    Sicherheitsinformationen Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch eine fehlerhafte Montage entstehen. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf. Sicherheit von Kindern und Schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Es besteht Erstickungsgefahr, das Risiko von Verletzungen oder permanenten Behinderungen.
  • Página 64 Sicherheitsinformationen – Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern – Bauernhöfe – Für Gäste in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen – Pensionen und vergleichbaren Unterbringungsmöglichkeiten. • Der Geräteinnenraum wird während des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemente im Geräteinnern. Verwenden Sie zum anfassen des zubehörs und der Töpfe wärmeisolierende Handschuhe.
  • Página 65 Sicherheitsinformationen geschlossen, um Flammenbildung zu vermeiden bzw. bereits bestehende Flammen zu ersticken. • Das Erwärmen von Getränken in der Mikrowelle kann zu einem verzögerten Überkochen führen. Seien Sie bei der Handhabung des Behälters vorsichtig. • Vorsicht beim Erwärmen Flüssigkeiten! Wenn Flüssigkeiten (Wasser, Kaffee, Tee, Milch, usw.) innerhalb des Gerätes den Siedepunkt fast erreicht haben und plötzlich herausgezogen werden,...
  • Página 66 Sicherheitsinformationen • Klemmen Sie nie die Netzkabel anderer elektrischer Geräte in die heiße Gerätetür ein. Die Isolierung des Kabels kann schmelzen. Kurzschlussgefahr! Installation • In der elektrischen Installation ist eine Einrichtung vorzusehen, die es ermöglicht, das Gerät mit einer Kontaktöffnungsweite von mind. allpolig Netz trennen.
  • Página 67 Sicherheitsinformationen • Die Kontaktflächen der Tür (Stirnseite des Garraums und Innenseite der Tür) müssen sehr sauber gehalten werden, um die einwandfreie Funktionsweise zu gewährleisten. • Bitte beachten Sie die Hinweise bezüglich der Sauberkeit unter dem Punkt “Reinigung und Wartung des Gerätes“. •...
  • Página 68 Sicherheitsinformationen • Verdecken oder verstopfen Sie die Belüftungslöcher und -schlitze nicht. • Benutzen Sie nur geeignetes Mikrowellen Geschirr. Bevor Sie das Geschirr, oder Gefäß in der Mikrowelle verwenden, überprüfen Sie deren Eignung (siehe Abschnitt über die Art des Geschirrs). • Nehmen Sie die Abdeckung aus Glimmer an der Decke des Innenraumes nicht ab.

  • Página 69: Die Vorteile Der Mikrowelle

    Die Vorteile der Mikrowelle Im konventionellen Küchenherd dringt die von den Warum die Lebensmittel warm werden. Widerstandsheizelementen oder Gasbrennern ausgestrahlte Wärme langsam, von außen nach Der größte Teil der Nahrungsmittel enthält Wasser, innen, in die Nahrungsmittel ein. Dadurch entsteht dessen Moleküle durch Wirkung...

  • Página 70: Beschreibung Des Mikrowellenherds

    Beschreibung des Mikrowellenherds 1. – Türglass 7. – Oberer Rost 2. – Sicherheitsverriegelung 8. – Bedienblende 3. – Kupplungsstück 9. – Gril 4. – Rollring 10. – Glimmerabdeckung 5. – Drehteller 11. – Lampe 6. – Unterer Rost 1. – Betriebswahlschalter 7.

  • Página 71: Funktionsbeschreibung

    Funktionsbeschreibung Ausgangsleistung Funktion Lebensmittel Mikrowelle Langsames Auftauen von empfindlichen Speisen Warmhalten 150 W Bei wenig Hitze garen, Reis dünsten 300 W Schnelles Auftauen Butter zerlassen. Babynahrung aufwärmen 550 W Mikrowelle Gemüse und Speisen zubereiten Vorsichtig zubereiten und erhitzen 750 W Kleine Mengen erhitzen und zubereiten Empfindliche Speisen erwärmen Flüssigkeiten und Fertiggerichte schnell zubereiten und erhitzen...

  • Página 72: Grundeinstellungen

    Grundeinstellungen Einstellung der Uhr Nach Anschluss des Gerätes an das Netz oder nach einem Stromausfall blinkt die Uhr und zeigt damit an, dass die Uhrzeit nicht korrekt ist. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Uhr einzustellen: 1,2,4 1. Drücken Sie die Tasten „+“ und „-“ bis die 3.

  • Página 73: Kindersicherung

    Grundeinstellungen Kindersicherung Sie können das Gerät vor unsachgemäßer Bedienung schützen (zum Beispiel, um die Benutzung durch Kinder zu verhindern). Display der Hinweis SAFE und das Gerät 1. Halten Sie zur Aktivierung der Sicherung drei reagiert nicht. Sekunden lang die Taste Kindersicherung gedrückt.

  • Página 74: Grundfunktionen

    Grundfunktionen Mikrowelle Nutzen Sie diese Funktion, um Gemüse, Kartoffeln, Reis, Fisch und Fleisch zuzubereiten und aufzuwärmen. 1. Bringen Sie den Betriebswahlschalter in die 6. Betätigen Start-Taste. Position Mikrowelle. Garvorgang beginnt. 2. Stellen Sie mithilfe Leistungswahltaste die 7. Am Ende des Kochvorgangs ertönen drei benötigte Leistungsstufe (siehe...

  • Página 75: Mikrowelle + Grill

    Grundfunktionen Mikrowelle + Grill Diese Funktion benutzen, um Lasagne, Geflügel, Bratkartoffeln und Aufläufe zuzubereiten. 1. Bringen Sie den Betriebswahlschalter in die 5. Die Ziffern beginnen zu blinken. Stellen Sie mithilfe der Tasten „+“ und „–“ die gewünschte Position Mikrowelle + Grill. Zeit ein.

  • Página 76: Während Des Betriebs

    Während des Betriebs... Kochvorgang unterbrechen Einstellungen ändern können Kochvorgang jederzeit Die Funktion und die Temperatur können geändert unterbrechen, indem Sie einmal die Stopptaste werden, während das Gerät in Betrieb ist oder drücken bzw. die Gerätetür öffnen. wenn der Kochvorgang durch einfaches Drehen Schalters neuen Einstellung...

  • Página 77: Auftauen

    Auftauen Zum Auftauen wird empfohlen, die Funktion Die folgende Tabelle zeigt zusammenfassend die Mikrowelle gemeinsam mit einer der folgenden verschiedenen Auftau- und Ruhezeiten (um zu Leistungsstufen zu wählen: gewährleisten, dass die Speisen eine gleichmäßige Temperatur erlangen), in Abhängigkeit von Art und Position Leistungsstufe Leistung...
  • Página 78 Auftauen Allgemeine Hinweise zum Auftauen 1. Nutzen Sie zum Auftauen nur mikrowellen- 8. Legen Sie Geflügel auf einen umgedrehten taugliches Geschirr (Porzellan, Glas, Teller, damit der Fleischsaft leichter abfließen geeignete Plastik). kann. 2. Die Funktion Auftauen nach Gewicht und die 9.

  • Página 79: Kochen Mit Der Mikrowelle

    Kochen mit der Mikrowelle Achtung! Lesen Abschnitt gestellt. Wischen Sie nach Benutzung das “Sicherheitshinweise” aufmerksam durch Kondenswasser ab. bevor Sie mit der Mikrowelle garen. 10. Wenn Sie Flüssigkeiten erhitzen, dann benutzen Gefäße großen Befolgen Sie nachstehende Hinweise beim garen Öffnungen, damit Dampf leicht...

  • Página 80: Mit Der Mikrowelle Garen

    Mit der Mikrowelle garen Tabelle und Vorschläge – Zubereitung von Gemüse Zugabe von Leistung Zeit Ruhezeit Speise Menge (g) Hinweise Flüssigkeit (Watt) (Min.) (min.) Blumenkohl 100 ml 9-11 In Röschen teilen. Brokkoli 50 ml In Scheiben schneiden. Pilze 25 ml 1 x wenden, Abdecken.

  • Página 81: Zubereitung Mit Dem Grill

    Zubereitung mit dem Grill Benutzen Sie den mit dem Gerät mitgelieferten 4. Wird der Grill über einen längeren Zeitraum Rost, um gute Ergebnisse mit dem Grill zu betrieben, normal, dass erreichen. Heizelemente durch Setzen Sie den Grillrost so ein, dass er die Sicherheitsthermostat zeitweise Metalloberflächen...
  • Página 82 Zubereitung mit dem Grill Tabellen und Anregungen – Mikrowelle + Grill Die Funktion Mikrowelle mit Grill ist ideal, um Mikrowelle und Grill arbeiten gleichzeitig. Die Speisen schnell zuzubereiten und gleichzeitig zu Mikrowelle gart und der Grill bräunt. bräunen. Außerdem können Nahrungsmittel überbacken werden.

  • Página 83: Welche Art Von Geschirr Kann Benutzt Werden

    Welche Art von Geschirr kann benutzt werden? Funktion Mikrowelle • Beachten Sie die Empfehlungen des Beachten Sie bei der Funktion Mikrowelle, dass die Mikrowellen metallischen Flächen Herstellers auf der Verpackung. reflektiert werden. Glas, Porzellan, Steingut, • Aluminiumgefäße dürfen nicht höher als 3 Plastik und Papier lassen die Mikrowellen durch.
  • Página 84 Welche Art von Geschirr darf verwendet werden? Tabelle – Geschirr Folgende Tabelle gibt Ihnen eine allgemeine Übersicht, welcher Geschirrtyp für den jeweiligen Fall geeignet ist. Mikrowelle Betriebsart Mikrowelle + Grill Auftauen / Grill Zubereiten Geschirrtyp erwärmen Glas und Porzellan Für den Haushalt bestimmt, nicht nein nein feuerfest, kann im Geschirrspüler...

  • Página 85: Reinigung Und Wartung Des Geräts

    Reinigung und Wartung des Geräts Die Reinigung stellt die einzige, normalerweise Garraum erforderliche Wartung dar. Reinigen Sie nach jeder Nutzung die Innenwände Achtung! Das Mikrowellengerät ist regelmäßig zu mit einem feuchten Lappen, so ist es leichter, reinigen, wobei sämtliche Essensreste entfernt Spritzer anhaftende Speisereste...

  • Página 86: Reinigung Und Wartung Des Gerätes

    Reinigung und Wartung des Gerätes Die Glimmerabdeckung (3), die sich an der Decke des Gerätes Decke befindet, muss ständig sauber gehalten werden. Speisereste, sich Wenn die Decke des Gerätes verunreinigt ist, dann Glimmerabdeckung angesammelt haben, können kann der Grill heruntergeklappt werden, um die Schäden bzw.

  • Página 87: Was Ist Im Falle Einer Funktionsstörung Zu Tun

    Was ist im Falle einer Funktionsstörung zu tun? • Das Nahrungsmittel ist übermäßig heiß, werden. Jeder Eingriff, der durch nicht vom ausgetrocknet oder verbrannt! Überprüfen, Hersteller autorisierte Personen vorgenommen ob Sie eine geeignete Betriebsdauer bzw. wird, ist gefährlich. Leistungsstufe gewählt haben. Folgende Probleme können behoben werden, •...

  • Página 88: Technische Eigenschaften

    Technische Eigenschaften Spezifikation • Wechselspannung ..................(Siehe Typenschild) • Geforderte Leistung ..................3300 W • Grill Leistung ....................1500 W • Ausgangsleistung Mikrowelle ..............1000 W • Mikrowellenfrequenz… ................. 2450 MHz • Außenabmessungen (BxHxT)..............595 x 455 x 472 mm •...

  • Página 89: Installationsanleitung

    Installationsanleitung Vor der Installation Nach der Installation Überprüfen Sie, dass die Versorgungsspannung, Das Gerät ist mit einem Netzkabel und einem die auf dem Typenschild angegeben ist, mit Ihrer Stecker für Einphasenstrom ausgestattet. Netzspannung übereinstimmt. Typenschild Im Falle eines Daueranschlusses ist das Gerät befindet sich auf dem vorderen Teil des Hohlraums und von einem qualifizierten Techniker zu installieren.

  • Página 90: Incasso

    Incasso / Instalación / Einbau • Inserire il microonde nella nicchia ed allinearlo. • Aprire lo sportello del microonde e fissare l'apparecchio al mobile da cucina con le quattro viti allegate, come indicato nel disegno. • Introduzca el horno en el mueble hasta que el marco quede alineado.
  • Página 92 France Belgium Poland Franke Küchentechnik AG Franke France S.A.S. Franke N.V. 4663 Aarburg Franke Polska Sp. z o.o. 60230 Chambly 9400 Ninove Phone +41 800 583 243 Phone +33 130 289 400 05-090 Raszyn Phone +32 54 310 111 Phone +48 22 711 6700...

Tabla de contenido