Medidas Y Conexiones - .bock HGX44e CO2 Serie Instrucciones De Montaje

9| Medidas y conexiones

B,L
4
5
D
361
+2
H,D1
GB
DV B1 B A
F
Y
E
D
F,M
J
4x 15
256
V
300
Y
A A1 SV
eit für Ölspiegelregulator /
on of oil level regulator
 Dreilochanschluss für TRAXOIL (3xM6x10) /
Three-hole connection for TRAXOIL (3xM6x10)
Dreilochanschluss für ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10) /
 
Three-hole connection for ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10)
c compressor HG
Ansicht X: Anschlussmöglichkeit für Ölspiegelregulator /
26
Der Lieferant muss sicherstellen, dass die Ware
View X: Possibility of connection of oil level regulator
in einwandfreiem Zustand angeliefert
(Korrosionsschutz, Verpackung für sicheren
Transport).
The supplier has to ensure the delivery of parts
in proper conditions (corrosion
7
SI2
B,L
H,D1
7
A
4,5
100 265
SI2
Anschlüsse /
Connections
361
Saugabsperrventil, Rohr
SV
Suction line valve, tube (L/SW)*
Druckabsperrventil, Rohr DV B1
DV
Discharge line valve, tube
Anschluss Saugseite, nicht absperrbar
A
Connection suction side, not lockable
SI1 Anschluss Saugseite, absperrbar
A1
Connection suction side, lockable
Anschluss Druckseite, nicht absperrbar
A Q
B
B,L
4,5
Connection discharge side, not lockable
Anschluss Druckseite, absperrbar
C
B1
Connection discharge side, lockable
100 265
Anschluss Öldrucksicherheitsschalter
C
Connection oil pressure safety switch
O,K
D
367
Anschluss Öldrucksicherheitsschalter LP
D
Connection oil pressure safety switch LP
X
Anschluss Ölrückführung vom Ölabscheider
D1
Connection oil return from oil separator
Ölablass
F
Oil drain
701
Stopfen Ölfüllung
H
F,M
Oil charge plug
Anschluss Ölsumpfheizung
J
Connection oil sump heater
J
Schauglas
K
Sight glass
Anschluss Wärmeschutzthermostat
L
Connection thermal protection thermostat
4x 15
Ölsieb
M
Oil filter
Anschluss Ölspiegelregulator 256
O
Connection oil level regulator
Anschluss Öltemperatursensor
Q
300
Connection oil temperature sensor
Druckentlastungsventil HD
SI1
Decompression valve HP
Druckentlastungsventil ND
SI2
Decompression valve LP
(L/SW)* = Löt-/Schweissanschluss / solder/welding connection
M12
Änderungen vorbehalten
Halbhermetischer Verdichter HG / Semi-hermetic compressor HG
Subject to change without notice
Typ /
type
HGX44e/320-4 S CO2
wird
HGX44e/390-4 S CO2
HGX44e/475-4 S CO2
 Dreilochanschluss für TRAXOIL (3xM6x10) /
Three-hole connection for TRAXOIL (3xM6x10)
HGX44e/565-4 S CO2
prevention,
6
Centro de gravedad de la masa
6
Q
367
544
701
3 +2
4
HGX44e/
HGX44e/ 390-4 S CO2
320-4 S CO2 475-4 S CO2
565-4 S CO2
+2
(L/SW)*
mm - Zoll /
28 - 1 1/8" 35 - 1 3/8"
mm - inch
(L/SW)* B A
mm - Zoll /
22 - 7/8" 28 - 1 1/8"
mm - inch
(L/SW)*
Zoll / inch 1/8" NPTF
SV
Zoll / inch 7/16" UNF
DV
Zoll / inch 1/8" NPTF
A
Zoll / inch 7/16" UNF
SI1
A1
Zoll / inch 1/8" NPTF
Zoll / inch 7/16" UNF
B
B,L
544 Zoll / inch 1/4" NPTF
C
B1
mm M12x1,5
+2
C
Zoll / inch 1/4" NPTF
O,K
Halbhermetischer Verdichter HG / Semi-hermetic compressor HG
Zoll / inch 3/8" NPTF
D
X
mm 3xM6
Typ / Teile-Nr./
D1
type part-no.
Zoll / inch 1/8" NPTF
F
HGX44e/320-4 S CO2 16262
mm M12x1,5
HGX44e/390-4 S CO2 16263
H
mm 3xM6
HGX44e/475-4 S CO2 16264
HGX44e/565-4 S CO2 Zoll / inch 1/8" NPTF J 16265
Zoll / inch 1/8" NPTF
K
Zoll / inch 1/8" NPTF
L
M
O
Schwingungsdämpfer
Altura con amortiguado-
Vibration absorbers
Q
res de vibraciones
50
SI1
SI2
Maße in mm Massenschwerpunkt
Dimensions in mm Centre of gravity
Teile-Nr./
Zeichn.-Nr. / Drawing-no. :
part-no.
16262
1.0850-16265.0
16263
16264
16265
Y
5
A
Y
2
3
D
Anschlüsse /
Connections
F,M
Saugabsperrventil, Rohr (L/SW)*
J
Suction line valve, tube (L/SW)*
Druckabsperrventil, Rohr (L/SW)*
Discharge line valve, tube (L/SW)*
Ansicht X: Anschlussmöglichkeit für Ölspiegelregulator /
Anschluss Saugseite, nicht absperrbar
View X: Possibility of connection of oil level regulator
Y
Connection suction side, not lockable
Anschluss Saugseite, absperrbar
A A1 SV
Connection suction side, lockable
Anschluss Druckseite, nicht absperrbar
Connection discharge side, not lockable
Anschluss Druckseite, absperrbar
Connection discharge side, lockable
Anschluss Öldrucksicherheitsschalter
Connection oil pressure safety switch
Anschluss Öldrucksicherheitsschalter LP
Connection oil pressure safety switch LP
Anschluss Ölrückführung vom Ölabscheider
Connection oil return from oil separator
Ölablass
Oil drain
Stopfen Ölfüllung
Oil charge plug
Anschluss Ölsumpfheizung
Connection oil sump heater
Schauglas
Sight glass
Anschluss Wärmeschutzthermostat
Ansicht X: Anschlussmöglichkeit für Ölspiegelregulator /
Connection thermal protection thermostat View X: Possibility of connection of oil level regulator
Ölsieb
Oil filter
Anschluss Ölspiegelregulator
Connection oil level regulator
Anschluss Öltemperatursensor
Connection oil temperature sensor
Druckentlastungsventil HD
Decompression valve HP
Druckentlastungsventil ND
Cubierta del motor giratoria en 90°
Decompression valve LP
Medidas en mm
(L/SW)* = Löt-/Schweissanschluss / solder/welding connection
Schwingungsdämpfer
M12
Vibration absorbers
5
361
DV
D
F,M
J
361
+2 4x
Y
DV B1 B A
A1 SV
1
HGX44e/
F
HGX44e/ 390-4 S CO2
320-4 S CO2 475-4 S CO2
565-4 S CO2
mm - Zoll /
28 - 1 1/8" 35 - 1 3/8"
mm - inch
mm - Zoll /
22 - 7/8" 28 - 1 1/8"
mm - inch
4x 15
Zoll / inch 1/8" NPTF
256
Zoll / inch  Dreilochanschluss für TRAXOIL (3x 7/16" UNF
Three-hole connection for TRAXOIL
300
Zoll / inch 1/8" NPTF
E
Dreilochanschluss für ESK, AC+R,
 
Zoll / inch 7/16" UNF
Three-hole connection for ESK, AC+
Zoll / inch 1/8" NPTF
Zoll / inch 7/16" UNF
Zoll / inch 1/4" NPTF
mm M12x1,5
Zoll / inch 1/4" NPTF
Zoll / inch 3/8" NPTF
D
mm 3xM6
Zoll / inch 1/8" NPTF
mm M12x1,5
 Dreilochanschluss für TRAXOIL (3xM6x10) /
Three-hole connection for TRAXOIL (3xM6x10)
mm 3xM6
Zoll / inch 1/8" NPTF
  Dreilochanschluss für ESK, AC+R, CARLY (3xM6x
Three-hole connection for ESK, AC+R, CARLY (3x
Zoll / inch 1/8" NPTF
C
Zoll / inch 1/8" NPTF
Fig. 17
+2
B1 B
4
15
256
300
2