BRITAX RÖMER MULTI-TECH II Manual Del Usuario página 30

SLO - dovoljeno le z dodatno penasto blazino v predalu
(dobavljivo kot oprema za Volkswagen, številka dela
000.019.720)
HR - dozvoljeno samo s dodatnim umetkom u pretincu
(dostupno kao Volkswagen pribor, kataloški broj 000.019.720)
S - Antal dörrar / N - antall dører / FIN - ovien
lukumäärä / RUS - количество дверей / DK - antal
døre
S - antal säten / N - antall seter / FIN - istuinten
lukumäärä / RUS - количество сидений / DK - antal
sæder
* S - Från tillverkningsår / N - fra produksjonsår /
FIN - alkaen valmistusvuodesta / RUS - с года
выпуска / DK - fra produktionsår
S - Krockkudde! / N - Kollisjonspute må kobles ut! /
FIN - Kollisjonspute må kobles ut! / RUS -
Отключить подушку безопасности!/ DK - Airbag off!
②④
S - Antal tillåtna sittplatser / N - tillatt antall seter /
FIN - sallitut istuinpaikat /RUS - разрешенные
посадочные места / DK - godkendte siddepladser
Limousine / sedan / sedan / лимузин / Limosine
Kombi / stasjonsvogn / farmari / комби / Kombi
Cabriolet / kabriolet / avoauto / кабрио / Cabrio
Halvkombi / fastback / viistoperä / хэтчбек /
Fast-back
Van / minivan / pakettiauto / вэн / Van
Tvådörrars sedan / kupé / coupé / купе / Coupée
2) S - endast tillåtet med extra utfyllnadsdel i förvaringsutrymmet
(finns som Volkswagen-tillbehör, artikelnummer 000.019.720)
N - Kun tillatt i kombinasjon med ekstra innlegg i
oppbevaringsrommet (fåes som Volkswagen-tilbehør,
delenummer 000.019.720)
FIN - Sallittu vain hansikaslokeron täytekappaleen kanssa
(saavissa Volkswagen-tarvikeosana, osanumero 000.019.720)
RUS - допускается только с дополнительной вставкой в
вещевой ящик (приобрести можно как принадлежность к а/м
Volkswagen, Номер артикула 000.019.720)
DK - kun tilladt med ekstra fyldstykke i opbevaringsrummet
(leveres som Volkswagen-tilbehør, delnummer 000.019.720)
BG - Брой врати / RO - Număr de uşi /
TR - Kapı sayısı / EST - Uste arv / LV - durvju
skaits / LT - Durelių skaičius
BG - Брой седалки Anzahl der Sitze / RO - Numărul
de scaune / TR - Koltuk sayısı / EST - Istekohtade arv
/ LV - sēdekļu skaits / LT - Sėdyniųskaičius
*
BG - Година на производство / RO - de la anul de
fabricaţie / TR - şu üretim yılından itibaren / EST -
alates ehitusaastast / LV - sākot ar izlaides gadu /
LT - nuo pagaminimo metų
I BG - / RO - / TR - / EST - / LV - / LT -
②④
BG - разрешен брой места за сядане /
RO - număr de locuri permise / TR - İzin verilen
koltuklar / EST - sertifitseeritud istekohad /
LV - atļautās sēdvietas / LT - leidžiamų sėdimųjųvietų
28
Лимузина / Limuzină / Limuzin / sedaan / sedans /
sedanas
Комби / Kombi / Kombi / mahtuniversaal / kombi /
universalas
Кабрио / Cabrio /Cabrio / kabriolett / kabriolets /
kabrioletas
Скосена задна част / caroserie în două volume /
Hatchback / luukpära / hečbeks / hečbekas
Ван / Furgonetă/ Van / kaubik / minifurgons /
mikroautobusas
Спортна кола / Coupe / Coupée / kupee / kupeja /
kupė
2) BG - разрешена само с допълнителна гарнитура в
отделението за вещи (може да се купи като Volkswagen-
принадлежност, идентификационен номер 000.019.720)
RO - permis doar cu piesă suplimentară de umplere în
compartimentul de retenţie (disponibilă ca accesoriu
Volkswagen, cod piese 000.019.720)
TR - Saklama gözünde sadece ek dolgu parçası ile birlikte izin verilir
(Volkswagen aksesuarı olarak temin edilebilir, parça numarası
000.019.720)
EST - lubatud kasutada üksnes koos täiendava vahetükiga (saadaval
Volkswageni tarvikuna, varuosa number 000.019.720)
LV - atļauts tikai ar papildu ieliktni bagāžas kastē (iegādājams kā
Volkswagen piederums, detaļas numurs 000.019.720)
LT - leidžiama naudoti tik su papildomu įdėklu daiktadėžėje (galima
įsigyti kaip „Volkswagen" priedą, dalies numeris 000.019.720)
GR - Αριθμός πορτών / UA - Кількість дверей
GR - Αριθμός καθισμάτων / UA - ількість сидінь
*
GR - από έτος κατασκευής και μετά
UA - Рік випуску
GR - Απενεργοποιήστε τον αερόσακο! / UA -
②④
GR - επιτρεπτά καθίσματα (θέσεις) αυτοκινήτου
UA - допустима кількість місць для сидіння
GR - Λιμουζίνα / UA - Лімузин
GR - Πολυμορφικό
UA - Автомобіль з кузовом-універсалом
GR - Cabrio / UA - Кабріолет
GR - Hatchback / UA - Хетчбек
GR - Βαν / UA - Автомобіль-фургон
GR - Coupe / UA - Автомобіль із кузовом купе
2) GR - εγκρίνεται μόνο με πρόσθετη ενίσχυση στη θήκη (διατίθεται ως
αξεσουάρ Volkswagen, Αριθμός εξαρτήματος 000.019.720)
UA - дозволяється лише з додатковою вставкою на ящику для
речей (постачається як аксесуар для автомобілів Volkswagen,
номер деталі 000.019.720)