Balluff BTL5-S1 M Serie Manual De Instrucciones página 16

BTL5-S1_ _-M_ _ _ _-HB/WB-FA_ _/F_ _-C
Linear Transducer - Rod Style
3 Installation
BTL5...HB/WB-...-C
- axial
55
29.5
for Hookspanner
Ø 58-62
BTL5...HB/WB-...-C
- radial
60
Ø 5
for Hookspanner
Ø 58-62
M18x1.5
24
Fig. 3-1: Transducer BTL5-...HB/WB-..., Dimensions
Important Installation Notes:
The contact surface of the trans-
ducer must be completely con-
tacted by the mounting surface.
The O-ring supplied must make a
perfect pressure seal, i.e. the
bevel for the O-ring must be con-
figured exactly as shown in
Fig. 3-3.
4
english
HB: 30-1mm
WB: 2"-0.04"
60
Nom. length =
stroke
➀
Magnet
Thread size
HB: M18×1.5
25
Ø 5
WB: 3/4"-16UNF
A (1 : 1)
HB: 30-1mm
WB: 2"-0.04"
Nom. length =
stroke
➀
➁
Magnet
Thread size
HB: M18×1.5
25 WB: 3/4"-16UNF
A (1 : 1)
To achieve secure mounting, use
the proper nut for the mounting
thread. When tightening the trans-
ducer, do not exceed a tightening
torque of 100 Nm.
For horizontal mounting of trans-
ducer with stroke lengths greater
than 500 mm, the pressure tube
Damping zone
60
Blind hole
M4×4/
➀
➁
6 deep
Mounting surface
0.5 / Ø 25
Damping zone
60
Blind hole
M4×4/
➀
6 deep
Mounting surface
0.5 / Ø 25
Ø 60
45
➀
unusable area
➁
not included
45
should be supported or attached
at its end.
When installing in a hydraulic
cylinder, do not allow the magnet
ring to rub against the pressure
tube. The bore diameter in the
piston and cylinder rod should
be at least 13 mm.