Balluff BTL5-S1 M Serie Manual De Instrucciones página 21

BTL5-S1_ _-M_ _ _ _-HB/WB-FA_ _/F_ _-C
Linear Transducer - Rod Style
8 Technical Data
Typical values at DC 24 V, room temperature and BTL with nominal length of 500 mm. Ready for operation at once,
full accuracy after warm-up. With magnet BTL-P-1013-4R, BTL-P-1014-2R or BTL-P-1012-4R:
Resolution (LSB)
depending on version:
BTL5-S1 _1... 1 µm
BTL5-S1 _2... 5 µm
BTL5-S1 _3... 10 µm
BTL5-S1 _4... 20 µm
BTL5-S1 _5... 40 µm
BTL5-S1 _6... 100 µm
BTL5-S1 _7... 2 µm
BTL5-S1 _8... 50 µm
Non-linearity
for resolution < 10 µm
for resolution > 10 µm
Output data
Update rate f
max
Hysteresis
Repeatability
(resolution + hysteresis)
Temperature coefficient
< (6 µm + 5 ppm * nominal length)/K
lag error 2.5 Frame
Shock loading 100 g/6 ms
1
per EN 60068-2-27
Continuous shock 100 g/2 ms
1
per EN 60068-2-29
Vibration 12 g, 10 to 2000 Hz
per EN 60068-2-6 1
(take care to avoid inherent reso-
nances of protective tube)
Pressure up to 600 bar
when installed in a
hydraulic cylinder
1 Individual specifications as per
Balluff factory standard
8.1 Dimensions, weights,
ambient conditions
Nominal length < 5500 mm
➥ ➥ ➥ ➥ ➥ Fig. 3-1
Dimensions
Weight approx. 2 kg/m
Housing/Flange Stainless steel
1. 4404
Pressure tube Stainless steel
1.4571
Diameter 10.2 mm
Wall thickness 2 mm
E-modulus approx. 200 kN/mm
Mounting threads
M18×1.5 or 3/4"-16UNF
Ambient temp. –40 °C to +75 °C
Humidity < 90 %, non-dewing
Protection rating per IEC 60529 with
connector attached:
cable version IP 68
(type tested at 5 bar / 48 h)
IP69/K with connected cable guard
system
8.2 Supply voltage (external)
Regulated supply voltage
BTL5-_1...
Ripple
Current draw
Inrush
Polarity reversal
protection
Overvoltage protection
Transzorb diodes
Electric strength
± 30 µm GND to housing
± 2 LSB
8.3 Control signals
< 2 kHz
Interface
< 1 LSB
Clock input:
< 2 LSB
(via optical coupler)
Clock frequency
Output data
Position
information
The CE Mark verifies
that our products meet
the requirements of the current
EU Directive.
2
The BTL meets the
requirements of the following
product standard:
EN 61326-2-3
(noise immunity and emission)
8.4
BTL5-...-FA05
20 to 28 V DC with connecting cable,
< 0.5 V axial arrangement, 5 m long
pp
< 90 mA
BTL5-...-F05
< 3 A/0.5 ms
with connecting cable,
radial arrangement, 5 m long
built-in
Teflon cable
The clock frequency is a function
500 V DC
of the cable length:
Cable length
< 25 m
RS 485/422
< 50 m
+Clk, –Clk
< 100 m
max. 1000 kHz
< 200 m
+Data, –Data
< 400 m
24 or 25 bit
Table 8-1: Clock frequency
serial
The following patents have been
granted in connection with this
product:
US Patent 5 923 164
Apparatus and Method for Auto-
matically Tuning the Gain of an
Amplifier
Emission tests:
RF Emission
EN 55011
Noise immunity tests:
Static electricity (ESD)
EN 61000-4-2
Electromagnetic fields (RFI)
EN 61000-4-3
Fast transients (Burst)
EN 61000-4-4
Surge
EN 61000-4-5
Line-induced noise induced by
high-frequency fields
EN 61000-4-6
Magnetic fields
EN 61000-4-8
Connection to processor
-40 °C to +200 °C
Clock frequency
< 1000 kHz
< 500 kHz
< 400 kHz
< 200 kHz
< 100 kHz
Severity level 3
Severity level 3
Severity level 3
Severity level 2
Severity level 3
Severity level 4
english
9