Balluff BTL5-S1 M Serie Manual De Instrucciones página 45

BTL5-S1_ _-M_ _ _ _-HB/WB-FA_ _/F_ _-C
Transductor de desplazamiento – Forma constructiva de varilla
2 Funcionamiento y características
2.1 Características
Los transductores de desplazamiento
se distinguen por:
– Elevada seguridad de los datos: los
datos de salida son verificados en
el µC para determinar su validez y
verosimilitud.
– Muy alta resolución, reproducibili-
dad y linealidad
– Señal de salida absoluta
– Control de sección de medida con
el bit 2 21 «Out-of-Range».
– Insensibles a las sacudidas, vibra-
ciones y suciedad
– Estructura robusta
– Carcasa en acero fino
– Sin desgaste y exento de manteni-
miento del principio de medición
– Resistente a presiones hasta
600 bar
– Cable de teflon
– Opción de conexión por sistemas
de protección de cable
– Grado de Protección según
IEC 60529:
Versión con cable: IP68
(Homologación 5 bar / 48 h)
IP69/K con sistema de protección
de cable conectada
1 2
+Clk
t
t
v
+Data
Figura 2-1: Diagrama de impulsos, ejemplo con codificación de 24 bits
➀ Sólo en caso de una definición de > 5 µm
Posición del sensor de posición:
1) Fuera de la sección de medida
2) Dentro de la sección de medida
3) Sensor de posición no disponible
21
El bit 2 «Out-of-Range» se pone
a uno al producirse la incidencia.
Valor de los datos de salida 2 0
1a) 0
1b) máx. en punto final + 10 mm
2) Proporcional a recorrido
3) 0
Los datos son válidos únicamente den-
tro de la sección de medida admisible,
es decir, entre el origen y el punto final.
2.2 Principio de
funcionamiento
En el transductor de desplazamiento
se encuentra el guíaondas minitubular,
protegido por un tubo de acero fino. A
lo largo de este perfil se desplaza un
sensor de posición conectado por el
usuario con la pieza de la máquina
cuya posición se desea determinar.
El sensor de posición define la posi-
ción a medir sobre el guíaondas. Un
impulso INIT generado internamente,
conjuntamente con el campo magn-
ético del transmisor de posición genera
una onda de torsión dentro del
guíaondas, la cual se origina por
magnetostricción y se propaga a una
velocidad ultrasónica.
La onda de torsión que se propaga
hacia el extremo del guíaondas es ab-
sorbida en la zona de amortiguación. La
onda que se desplaza hacia el inicio del
tramo de medida genera una señal eléc-
trica en una bobina captadora. A partir
del tiempo de propagación de la onda
se determina la posición que está dis-
ponible en forma de datos síncronos-
serie (SSI) en la interfaz RS485/422.
Esto se realiza con elevada precisión y
reproducibilidad dentro del intervalo de
medida indicado como longitud nomi-
nal.
Secuencia de reloj
3 4 23
MSB
➀
Out of
Range
... 2 20 :
Figura 2-2: Datos de salida con situación «Out-of-Range»
En el extremo final de la varilla se en-
cuentra la zona de amortiguación, una
zona que no puede aprovecharse para
medida y que puede rebasarse.
La conexión eléctrica entre el trans-
ductor de desplazamiento, la unidad
de evaluación/PLC y la alimentación
eléctrica se realiza mediante un cable.
Dimensiones para el montaje del
transductor de desplazamiento:
➥ ➥ ➥ ➥ ➥ Figura 3-1
Dimensiones para el montaje de los
sensores de posición:
➥ ➥ ➥ ➥ ➥ Figura 3-4
2.3
Según la ejecución BTL, la interfaz
SSI funciona con 24 o 25 ciclos y los
valores de posición se transfieren en
código Gray o binario. La frecuencia
de ciclo máx. t depende de la longitud
del cable ➥ ➥ ➥ ➥ ➥ Capítulo 8 Datos técnicos
en página 9.
Como posibilidad para la localización
de fallos se ofrece el Bit 2
mensaje "Out of range", véanse las
figuras 2-1 y 2-2.
La transferencia de los valores de
posición se acaba con el tiempo t
inicia con el flanco que cae del último
impulso del reloj. Después de este
tiempo el BTL está listo para la si-
guiente transferencia de datos.
24
t < t
t = 150 ns medido con cable de 1 m
v
t = 31 µs
t
m
m
LSB
El tiempo t
dente del último impulso de reloj
(según la ejecución, bit 24 o bit 25).
Origen
Interface SSI
21 como
m
independiente de la fre-
cuencia de reloj
se activa con el flanco descen-
m
Punto final
➀
español
. Se
m
3