Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MODELOS PARA INTERIORES:
MODELOS PARA INTERIORES:
VE199i (REU-VE2737FFD-US)
REP199i (REU-VEP2730FFD-US)
VE180i (REU-VE2432FFD-US)
REP160i (REU-VEP2125FFD-US)
VE160i (REU-VE2125FFD-US)
VE140i (REU-VE1720FFD-US)
Calentador de agua sin tanque (con bomba)
Manual de instalación y operación
10000072600001
C
US
ANSI Z21. 1 0.3 • CSA 4.3
MODELOS PARA EXTERIORES:
MODELOS PARA EXTERIORES:
VE199e (REU-VE2737WD-US)
REP199e (REU-VEP2730WD-US)
VE180e (REU-VE2432WD-US)
REP160e (REU-VEP2125WD-US)
VE160e (REU-VE2125WD-US)
VE140e (REU-VE1720WD-US)
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rinnai REP199i
Resumen de contenidos para Rinnai REP199i
- Página 1 MODELOS PARA INTERIORES: MODELOS PARA EXTERIORES: MODELOS PARA INTERIORES: MODELOS PARA EXTERIORES: VE199i (REU-VE2737FFD-US) VE199e (REU-VE2737WD-US) REP199i (REU-VEP2730FFD-US) REP199e (REU-VEP2730WD-US) VE180i (REU-VE2432FFD-US) VE180e (REU-VE2432WD-US) REP160i (REU-VEP2125FFD-US) REP160e (REU-VEP2125WD-US) VE160i (REU-VE2125FFD-US) VE160e (REU-VE2125WD-US) VE140i (REU-VE1720FFD-US) VE140e (REU-VE1720WD-US) ANSI Z21. 1 0.3 • CSA 4.3 Calentador de agua sin tanque (con bomba) Manual de instalación y operación...
- Página 2 La versión completa en español está disponible en línea en rinnai.us. Copyright 2021 Rinnai America Corporation. Rinnai® es una marca registrada de Rinnai Corporation usada bajo licencia por Rinnai America Corporation. Rinnai America Corporation actualiza continuamente los materiales, por lo que el contenido está...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instrucciones de operación ........................43 Panel de control ............................ 44 Ajuste de la temperatura........................45 Datos de desempeño..........................46 Códigos de diagnóstico ........................48 Configuración de la recirculación......................52 Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... - Página 4 Regulaciones de gas del estado de Massachusetts................63 Diagrama de conexionado ........................64 Diagrama en escalera..........................65 Curvas de caída de presión y caudal de agua ..................66 Pautas para controladores de temperatura adicionales ................68 Garantía ................................69 Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
-
Página 5: Bienvenido
Válvula de alivio de presión Libras por pulgada cuadrada Columna de agua Rosca cónica de tubería estadounidense MNPT Rosca cónica macho de tubería estadounidense V CA Volts de corriente alterna Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... -
Página 6: Seguridad
Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... - Página 7 NO maneje el calentador de agua sin tener instalado el panel frontal. El panel frontal debe quitarse únicamente para tareas de servicio o mantenimiento o de reemplazo de componen- tes internos. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
-
Página 8: Acerca Del Calentador De Agua
Figura 1. Vista frontal Salida de Salida de Entrada de Entrada de gas Entrada de gas Entrada de agua caliente agua caliente agua fría agua fría Figura 2. Vista inferior Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... -
Página 9: Componentes Principales
Control de gas Placa de circuito impreso Placa de circuito impreso Controlador de la bomba (extraído con Bomba fines de claridad) Servo de flujo de agua Figura 3. Componentes principales Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... -
Página 10: Especificaciones
0.4 gpm (1.5 L/min). La presión máxima del suministro de gas no debe superar el valor especificado por el fabricante. Los productos Rinnai se actualizan y mejoran continuamente; por lo tanto, las especificaciones están sujetas a cambios sin aviso previo. -
Página 11: Dimensiones
Modelos para exteriores (REP199e y REP160e) Vista frontal Vista lateral 1.69 (43) 10.67 (271) 11.13 (283) 0.59 (15) 10.77 (274) 14.05 (357) Figura 5. Dimensiones de los modelos para exteriores Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... -
Página 12: Conexiones De Suministro
Entrada de agua fría 2.24 (57) 3.46 (88) 2.41 (61) 3/4 MNPT Salida de agua caliente 4.6 (117) 5.82 (148) 4.76 (120) 3/4 MNPT Soporte 0.40 (10) 1.6 (41) 0.59 (15) Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... -
Página 13: Accesorios
3.5 Accesorios Hay numerosos accesorios opcionales para su calentador de agua sin tanque Rinnai a la venta. A continuación se indican algunos de los accesorios que se suelen comprar. Para conocer la lista completa de accesorios, visite www. rinnai.us. Si tiene preguntas o desea comprar un accesorio, contacte con su vendedor/distribuidor local de Rinnai o con Atención al Cliente de Rinnai llamando al 1-800-621-9419. - Página 14 N.º de pieza: RWMMS02 para hacer funcionar el sistema de recirculación del calentador de agua sin tanque mediante la detec- ción del movimiento. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
-
Página 15: Instalación Del Calentador De Agua
Código nacional de gas combustible ANSI Z223.1/NFPA 54 en los Estados Unidos o el Código de instalación de Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... -
Página 16: Qué Necesitará
Cable 22 AWG de 2 conductores para contro- • Calentador de agua sin tanque Rinnai lador • Soporte de montaje en la pared • Válvulas de aislamiento • Manual de instalación y operación Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... -
Página 17: Elección De Una Ubicación Para La Instalación
Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... -
Página 18: Calentadores De Agua Para Interiores
Este requisito se aplica a de manera que esté protegido de la posibilidad los calentadores de agua para interiores y para de recibir aire interior contaminado. exteriores. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... -
Página 19: Protección Contra El Congelamiento
1/2 pulg. Encamine el drenaje según el código local Route Drain Per Local Code Figura 8. Diagrama de las tuberías de protección contra el congelamiento Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... -
Página 20: Espacios Libres
El área debajo de la saliente debe estar abierta en tres lados. Si no se cumple con los requisitos de espacios libres, podrían producirse daños a la ATENCIÓN propiedad y al calentador de agua. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... -
Página 21: Lista De Verificación De La Ubicación Para La Instalación
CFR Título 24, Parte 3280 en los Estados Unidos o con Casas rodantes, CAN/SCA Serie Z240 MH en Canadá. □ Deje el manual completo adherido con cinta al calentador de agua o entrégueselo en mano al usuario. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... -
Página 22: Montaje Del Calentador De Agua En La Pared
Figure 13: Top View Bracket vertical. NO instale el calentador de agua cabeza abajo ni de costado. Rinnai Tankless Water Heater Installation and Operation Manual Figura 13. Vista superior del soporte Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... -
Página 23: Instrucciones De Los Modelos Para Exteriores
3.3, Especificaciones. IMPORTANTE El calentador de agua debe instalarse en posición vertical. NO instale el calentador de agua cabeza abajo ni de costado. Figura 14. Modelos para exteriores Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... -
Página 24: Ventilación Del Calentador De Agua
• Los problemas resultantes de una instalación incorrecta de la ventilación no serán cubiertos por la garantía. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... - Página 25 (0.30 m) a un 12 pulg. ángulo interior 12 pulg. (0.30 m) entre terminaciones al mismo nivel (0.30 m) entre terminaciones al mismo nivel ÁNGULO INTERIOR Figura 19 Figura 16 Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
-
Página 26: Ventilación Directa (Interiores): Tuberías Concéntricas
Adaptador para terminación vertical SC03VT 3CGRLSV Adaptador vertical 3CGRLSH Adaptador horizontal 3CGRVT Terminación vertical Kit de tapa de terminación vertical concéntrica de 3 pulg. 3CGRHT x 5 pulg. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... -
Página 27: Ventilación Directa (Interiores): Espacios Libres De Las Terminaciones
Si los códigos de instalación adoptados localmente especifican espacios libres diferentes de los ilustrados, prevalecerá el valor de espacio libre que sea más exigente. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... -
Página 28: Longitud Máxima De La Ventilación
Incline la ventilación 1/4 pulg. por pie hacia el artefacto, de acuerdo con las instrucciones de instalación del fabricante de la ventilación. Elimine el condensado de acuerdo con los códigos locales. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... -
Página 29: Condensado
LO QUE NO DEBE HACER • NO permita que el condensado ingrese en el calentador de agua. • NO conecte la tubería de drenaje de condensa- do directamente al alcantarillado pluvial. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... -
Página 30: Sin Ventilación Directa (Exteriores): Espacios Libres De Las Terminaciones
36 pulgadas (0.91 m) como mínimo desde el extremo superior del calentador de agua hasta la saliente. El área debajo de la saliente debe estar abierta en tres lados. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... -
Página 31: Espacios Libres De Las Terminaciones De Los Calentadores De Agua Para Exteriores
□ Confirmar que los ajustes para gran altitud sean correctos para los requisitos del lugar de instalación. Consulte la Tabla de valores de parámetros para obtener más información. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... -
Página 32: Conexión Del Suministro De Agua
Antes de la instalación, consulte con los funcionarios de edificación locales. officials before installation. Solenoid Valve Línea de suministro de agua fría Línea de suministro de agua caliente Figura 28 Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... -
Página 33: Instalación De La Válvula De Alivio De Presión
La válvula de alivio de presión se conecta debajo del artefacto. NO coloque ninguna otra válvula ni dispositivo de corte entre la válvula de alivio de presión y el calentador de agua. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... -
Página 34: Conexión Del Suministro De Gas
Conexión de gas (3/4 pulg. debe probarse la estanqueidad al gas de todas MNPT) las uniones, incluido el calentador, mediante jabón, una solución detectora de fugas de gas o Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... -
Página 35: Tablas De Referencia Para El Dimensionamiento De Las Tuberías De Gas
(CFH) 80 (24) Para este ejemplo, el diámetro de la tubería debe ser al menos 3/4 pulg. y la longitud 10 pies (3 m). 90 (27) 100 (30) Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... - Página 36 264 000 BTU/h gas total 100 (30) Para este ejemplo, el diámetro nominal de la tubería debe ser al menos 1/2 pulg. y la longitud 10 pies (3 m). Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
-
Página 37: Conexión De La Fuente De Alimentación
Confirmar que el suministro eléctrico sea de 120 V CA, 60 Hz y que el circuito tenga una puesta a tierra adecuada. □ Confirmar que no se haya utilizado un cable de extensión ni un enchufe adaptador con el calentador de agua. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... -
Página 38: Configuración De Los Valores De Parámetros
Ejemplo: la pantalla cambiará de 01A a 01b para el ajuste de temperatura máxima (como se muestra a continuación). Para salir de los parámetros, oprima el botón A durante un segundo. Figura 32 Figura 33 Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... -
Página 39: Selección
El indicador de servicio urgente aparecerá nueva- aparecer en el controlador cuando el calentador de agua mente en función del intervalo de servicio seleccio- llegue al intervalo seleccionado entre los valores de nado. parámetros. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... -
Página 40: Lista De Verificación Posterior A La Instalación Del Calentador De Agua
Para obtener información adicional, consulte la sección aplicable del manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai. Para obtener ayuda, contacte con su vendedor o distribuidor local o llame a Atención al Cliente de Rinnai al 1-800- 621-9419. -
Página 41: Suministro De Gas
¿Ha realizado una prueba de fugas y de presión en la instalación de la válvula de cruce? □ □ (Modo cruzado únicamente) ¿Se instaló la válvula de cruce en el artefacto más alejado del calentador de agua? Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... -
Página 42: Operación
NO ajuste los parámetros a menos que se le • La instalación y el servicio deben estar a cargo indique específicamente. de un profesional capacitado y competente, un centro de servicio o el proveedor de gas. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... -
Página 43: Instrucciones De Operación
Si se va a prestar servicio, desconecte toda la alimentación eléctrica del artefacto. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... -
Página 44: Panel De Control
bloqueado. Enciende y apaga el calentador de agua Para desbloquear el controlador, aplique los pasos anteriores. Figura 37 Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... -
Página 45: Ajuste De La Temperatura
Oprima el botón (arriba) o (abajo) para obtener el ajuste de temperatura deseado. Figura 38 Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... -
Página 46: Temperaturas Disponibles Con Un Controlador Interno
22, Tabla de datos de desempeño. Figura 40 Para salir de los datos de desempeño, repita el paso 2 anterior. Al finalizar, la temperatura de ajuste aparece en la pantalla. Figura 41 Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... - Página 47 Horas de bombeo x 100 horas Ciclos de bombeo *Para obtener información adicional, consulte la hoja de datos técnicos colocada en la cubierta frontal interior del calentador de agua. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
-
Página 48: Códigos De Diagnóstico
Retire la placa de los quemadores; inspeccione la superficie de los quemadores para ver si se observa condensación o desperdicios. • Revise el cable de tierra de la placa de circuito impreso. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... - Página 49 Revise el conexionado del sensor para ver si está dañado. • Mida la resistencia del sensor (vea el diagnóstico eléctrico [«Electrical Diagnostics»]). • Reemplace el sensor si fuera necesario. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 50 Asegúrese de que el arnés y el conector no estén húmedos. • Si la tensión de la placa de circuito impreso es anormal, reemplácela; de lo contrario, reemplace la válvula del servo de flujo de agua. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 51 • Para borrar el código SS, oprima el botón de encendido/apagado («On/Off») del controlador de temperatura cinco veces en 5 segundos. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
-
Página 52: Configuración De La Recirculación
Los botones y los sensores de movimiento para la recirculación bajo demanda requieren la instalación de un controlador (consulte los números de pieza en la sección 3.5, Accesorios). Visite rinnai.us/wifi para obtener más información. Nota: Se debe ajustar el valor de parámetro de recirculación 04 según el modo de circulación seleccionado. Consulte la sección Valores de parámetros de este documento para obtener más información. -
Página 53: Recirculación Thermacirc360™ (Determinación Del Modo De Recirculación)
MC-195T-US y el módulo de Wi-Fi caliente y de retorno dedicada para disminuir control•r™, ya que no son accesorios la magnitud de la pérdida de calor. compatibles. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... -
Página 54: Recirculación Thermacirc360™ (Modo Cruzado)
Línea de suministro de gas Línea de suministro de agua caliente Línea de suministro de agua fría Artefactos de agua caliente Figura 84 Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... -
Página 55: Valores De Parámetros
Importante: En el modo cruzado, la bomba interna de un Intervalos típicos (minutos) Estado de la bomba modelo REP solo funciona sobre la base de intervalos de Economía tiempo y no de la temperatura del agua. Confort Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... -
Página 56: Recirculación Thermacirc360™ (Modo Dedicado)
Artefactos de agua caliente Coloque la válvula de drenaje lo más cerca posible de la T de suministro de Línea de recirculación dedicada agua fría. Figura 88 Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... - Página 57 Intervalos típicos de apagado de la bomba tiempo seleccionados y se desactiva en (minutos) función de la temperatura del agua de Economía retorno. Confort Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
-
Página 58: Mantenimiento
Mantenga el área cercana al artefacto despejada y libre de materiales combustibles, gasolina y otros vapores y líquidos inflamables. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... - Página 59 Desenrosque el filtro de agua. Enjuague el filtro para eliminar los desperdicios que hubiera. Instale el filtro y abra las válvulas de aislamiento. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
-
Página 60: Vista Frontal
Cierre el paso de gas al calentador de agua. Generalmente es preferible cerrar el servicio de gas para todo el lugar, si no se va a usar. Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... -
Página 61: Lavado Del Intercambiador De Calor
1 hora como mínimo, con un caudal de 4 galones por minuto Bomba de (15.1 litros por minuto). circulación 12. Desactive la bomba. Figura 45 Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... -
Página 62: Drenaje Del Calentador De Agua
Después de confirmar que el controlador de temperatura esté desactivado, abra el paso de gas. Encienda el controlador de temperatura. Figura 46. Diagrama de tuberías Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... -
Página 63: Apéndices
Además, el plomero o gasista instalador deberá observar que se instale un detector de monóxido de carbono alimentado con baterías o cableado, Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... -
Página 64: Diagrama De Conexionado
7.2 Diagrama de conexionado Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... -
Página 65: Diagrama En Escalera
7.3 Diagrama en escalera Figura 48 Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... -
Página 66: Curvas De Caída De Presión Y Caudal De Agua
REP199 Caudal de agua (gpm) Figura 49. Curva de caída de presión REP199 REP160 Delta T – Sobreelevación de temperatura (°F) Figura 50. Curva de caudal de agua Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... -
Página 67: Curva De Caudal De La Bomba (Rep199I/E)
Figura 51. Curva de caudal de la bomba (199i/e) 7.4.2 Curva de caudal de la bomba (REP160i/e) MÁX. ALTA MEDIA BAJA CAUDAL - gpm Figura 52. Curva de caudal de la bomba (160i/e) Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... -
Página 68: Pautas Para Controladores De Temperatura Adicionales
Ilustración de conexionado (Se incluyen instrucciones de conexionado detalladas en el paquete del controlador de temperatura) Figura 54 Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai... -
Página 69: Garantía
Todas las piezas de reparación deben ser piezas Rinnai originales. Todas las reparaciones o reemplazos deben estar a cargo de un profesional competente que cuente con la debida capacitación para hacer este tipo de reparaciones. -
Página 70: Limitación Sobre Garantías
Limitación sobre garantías Nadie está autorizado a otorgar ninguna otra garantía en nombre de Rinnai America Corporation. A excepción de lo dispuesto expresamente aquí, no existe ninguna otra garantía, expresa ni implícita, incluidas –sin limitarse a ellas–... - Página 71 NOTAS Manual de instalación y operación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
- Página 72 Rinnai America Corporation 103 International Drive Peachtree City, GA 30269 - EE. Tel.: 1-800-621-9419 100000726(01)-SP Web: rinnai.us 11/2021 rinnai.ca...