Klein Tools VDV Scout TM Pro 3 Manual De Instrucciones página 18

ESPAÑOL
• MODO: La línea superior de la pantalla muestra el tipo de cable
que se está probando: voz (RJ11/RJ12) , vídeo (coaxial con
1
terminal F) 3 o datos (RJ45) 5 ; e indica si está activado el
modo de parpadeo en el hub 4 o el de tono 2 .
• PASS (CORRECTO) / CABLES ESPECIALES: Si el cable
es un cable de datos T568A/B de 4 pares correctamente
cableado, un cable de voz de 3 pares cableado uno a uno
o un cable de vídeo sin fallos, se mostrará el indicador
"Pass" (Correcto) . Además, el indicador "X-over"
6
(Cruzado) se ilumina si se reconoce un cable cruzado (uplink)
correctamente cableado; si es un cable de voz de pines
invertidos correctamente cableado, se ilumina el indicador
"Rev" . El mapa de cables mostrará las conexiones reales
8
de los pines. El indicador "Shielded" 9 (Apantallado) se
ilumina cuando un cable de datos apantallado está conectado
correctamente en ambos extremos. Estará parpadeando
si hay un cortocircuito en el cable, y mostrará también ese
número de pin y el indicador "Short" 11 (Cortocircuito).
10
• FALLOS EN LOS CABLES: El icono "Fail" (Fallo) sólo estará encendido si el cable no está conectado según una de las
normas de cableado. Consulte las normas de cableado y los modos de fallo en la sección EJEMPLOS DE CABLEADO Y
VISUALIZACIÓN.
• COMPROBACIÓN DE VOLTAJE: Antes de cada prueba se realiza una comprobación de tensión en el cable de datos con
terminación RJ45 y, si se detecta, no se realiza ninguna prueba. Si se detecta voltaje en los puertos coaxiales, de teléfono o
de prueba de datos, o si se detecta un voltaje superior a 70 voltios en el puerto de prueba de PoE, se iluminará el símbolo
14
de advertencia con forma de rayo. El comprobador se debe desconectar inmediatamente de la fuente de voltaje.
15
• LONGITUD: La longitud del cable en pies o metros se mostrará aquí.
16
• ID DE UBICACIÓN: Aquí se mostrará el número de ID del control remoto.
17
• CARGA DE LA PILA: El icono de carga baja se ilumina cuando la pila está a punto de agotarse. El icono comenzará
a parpadear cuando sea necesario cambiar la pila. A partir de este momento, los resultados pueden no ser fiables.
• MAPA DEL CABLEADO DEL EXTREMO DEL COMPROBADOR:
en orden. Estos pines se asignan a los del extremo remoto que se muestran justo debajo de ellos en la pantalla LCD.
• MAPA DEL CABLEADO DEL EXTREMO REMOTO:
esta línea indican pines en cortocircuito. Ninguno de los números de pin que se muestran en esta línea son pares abiertos.
INSTRUCCIONES DE USO
MEDICIÓN DE LONGITUD: El VDV Scout Pro 3 utiliza las propiedades capacitivas del cable para medir su longitud. Un
TM
extremo del cable se debe conectar al puerto correspondiente en la parte superior del comprobador. El otro extremo se debe
dejar desconectado o conectado al control remoto con autoalmacenamiento.
CONSTANTE DE LONGITUD: La constante de longitud es la característica eléctrica de un cable que se utiliza para caracterizar
la longitud. Cada cable tiene una constante de longitud asociada en unidades de picofaradios por pie (pF/ft) o por metro (pF/m).
Es importante ajustar la constante de longitud en el comprobador para que la medición del VDV Scout
Las constantes de longitud predeterminadas son las siguientes:
Voz: 55,77 pF/m (17,0 pF/ft.) Datos: 49,21 pF/m (15,0 pF/ft.)
La constante de longitud la proporciona a veces el fabricante del cable (consulte la sección EDICIÓN DE LA CONSTANTE DE LONGITUD).
Es posible que tenga que determinar la constante de longitud usted mismo (consulte la sección DETERMINACIÓN DE LA CONSTANTE
DE LONGITUD). Las constantes de longitud pueden variar entre 32,80 y 131,23 pF/m (entre 10 y 40 pF/ft).
La precisión de la medición depende de la proximidad con que se pueda ajustar el comprobador a la constante de longitud del cable
que se esté midiendo y de la uniformidad del cable a lo largo de su longitud.
La constante de longitud puede variar de un cable a otro, incluso los del mismo tipo producidos por el mismo fabricante. También
puede variar a lo largo de la longitud de un cable, porque la constante de longitud depende de las propiedades físicas del cable, que
pueden no ser uniformes en todo el cable. El cambio en el espaciamiento del par de cables a través del cable puede hacer variar la
constante de longitud a lo largo del cable.
Para establecer la constante de longitud usando una longitud de cable, este debe tener al menos 15 m (50 pies) de largo. Esta
longitud producirá una incertidumbre de ±5 % (1 por 50) en la precisión de la constante de longitud. Si el cable es más largo, se
reduce esta incertidumbre.
MEDICIÓN DE LA LONGITUD DE CABLES DE VOZ O DATOS:
G
1. Pulse el botón de encendido para encender el comprobador.
2. Conecte un extremo del cable al puerto correspondiente: puerto RJ45
(si se va a probar un cable de datos) o puerto RJ12 (si se va a probar un cable
de voz), en la parte superior del cuerpo principal del comprobador. Deje el otro
extremo del cable sin terminar.
F
3. Pulse el botón de longitud para acceder al modo de longitud.
4. Para comenzar la prueba, pulse el botón de datos
en función del cable que vaya a probar.
C
5. Pulse repetidas veces el botón de datos para seleccionar el par de
cables que se va a medir. De forma predeterminada, se selecciona el primer
par funcional.
6. Lea la medida de longitud que se muestra.
MEDICIÓN DE LA LONGITUD DE CABLES COAXIALES:
G
1. Pulse el botón de encendido para encender el comprobador.
2. Conecte un extremo del cable al puerto del conector F
en la parte superior del cuerpo principal del comprobador.
Deje el otro extremo del cable sin terminar.
F
3. Pulse el botón de longitud para acceder al modo de longitud.
B
4. Pulse el botón de vídeo para comenzar la prueba.
5. Lea la medida de longitud que se muestra.
34
PANTALLA
1 11 2 7 3 8
Pass X-over Rev
6
Fail Short Split Open
10
7
ID
m
14
ft
15 1 2 3 4 5 6 7 8
18
19
18
Muestra los pines del extremo del comprobador
19
Muestra el pin correspondiente en el extremo remoto. Los guiones en
Pro 3 sea precisa.
TM
Vídeo: 49,21 pF/m (15,0 pF/ft.)
C A
o el de voz ,
Prueba en
ejecución continua
Longitud medida = 45 pies (13,7 m)
NOTA: Los cables de teléfono o de datos sometidos
a comprobación pueden no tener terminación
(abiertos) o tener un terminal de ID remoto RJ45.
Si la terminación la realiza el control remoto de
autoalmacenamiento, la lectura será entre 1 y 2 pies
(30 - 60 cm) mayor que la medición real. En este
caso, se deben restar entre 1 y 2 pies (30-60 cm) a la
lectura para obtener la medición real. El cable coaxial
sometido a comprobación puede dejarse sin terminar.
MOSTRAR / EDITAR LA CONSTNATE DE LONGITUD:
4 9 5
Siga estas instrucciones para establecer la constante de longitud en base a un valor conocido (por ejemplo, el indicado
por el fabricante del cable). El VDV Scout
tres tipos de cable (voz, datos y vídeo).
Shielded
1. Pulse el botón de encendido
12
2. Pulse el botón de ajustes
13
3. Pulse el botón de voz
17
C
o el de datos
16
La constante de longitud se mostrará con la palabra "EDIT" (Editar).
Utilice los botones de flecha ARRIBA
C
y ABAJO para aumentar o disminuir el valor de la constante
en unidades de 0,1 pF/ft. (0,33 pF/m) hasta alcanzar el valor que desee.
No se muestra la coma decimal, por lo que, por ejemplo, "154" en la pantalla
indica que la constante de longitud es 15,4 pF/ft.
Las constantes de longitud se muestran en pF/ft o pF/m, según la unidad elegida para la medición.
NOTA: La constante de longitud solo se puede editar en el modo de pF/ft. No se puede editar en el modo de pF/m.
NOTA: El par de cables predeterminado para la edición de la constante de longitud en cables de datos es el de los pines
1 y 2. Si quiere establecer la constante de longitud del cable en otros pares distintos al de los pines 1 y 2 del cable de
datos / RJ45, siga los pasos 1 a 3 anteriores. Pulse el botón de longitud
hasta que se muestre el par que quiere editar. Pulse de nuevo el botón de edición
de seleccionar.
NOTA: El par de cables predeterminado para la edición de la constante de longitud en cables de voz es el de los pines 3
y 4. Si quiere establecer la constante de longitud del cable en otros pares distintos al de los pines 3 y 4 del cable de voz,
siga los pasos 1 a 3 anteriores. Pulse el botón de longitud
muestre el par que quiere editar. Pulse de nuevo el botón de edición
DETERMINAR UNA CONSTANTE DE LONGITUD DESCONOCIDA:
Para ajustar la constante de longitud basándose en un cable de muestra
de longitud conocida, siga estas instrucciones. Para mayor precisión,
el cable de muestra debe tener una longitud de 15 m (50 pies) o más.
En este ejemplo se usarán 15 m (50 pies).
1. Consiga un cable de longitud conocida de al menos 15 m (50 pies)
del mismo tipo que el que quiere medir. En este ejemplo se utiliza
uno de 15 m.
2. Pulse el botón de encendido
3. Siga el procedimiento indicado en la sección MEDICIÓN DE LA
LONGITUD para configurar el tipo de cable correcto.
4. Pulse el botón de ajustes
5. Utilice los botones de flecha ARRIBA
aumentar o disminuir la constante de longitud, en unidades
de 0,1 pF/ft. (0,33 pF/m). Continúe ajustando la constante de
longitud hasta que la medición muestre la longitud correcta
conocida medida anteriormente.
Ahora puede medir otras longitudes desconocidas de cable usando esta
constante de longitud medida.
CAMBIAR LA UNIDAD DE MEDIDA:
1. Pulse el botón de encendido
2. Pulse el botón de ajustes
Tipo de
3. Utilice los botones de flecha Arriba
cable
NOTA: Las lecturas en pies y metros se muestran sin decimales y aparecerán como "0 ft" y "0 m", respectivamente.
Indica
cable
blindado PROBAR LA CONTINUIDAD:
Fallos: Al probar la continuidad de un cable, se comprueba que todos los conductores del mismo estén conectados
N.º de ID remoto
correctamente de un extremo a otro. Por lo general, los fallos se producen cuando las terminaciones de cada lado no
(si tiene terminación)
están conectadas ("abierto"), o cuando accidentalmente se conectan conductores adyacentes ("cortocircuito").
Conexión incorrecta / pares divididos: Los cables Ethernet de 8 hilos pueden tener errores adicionales. Un
cableado incorrecto significa simplemente que el pin de un lado del cable no está conectado al pin idéntico del otro
lado (por ejemplo, el pin 2 de un lado está conectado al pin 6 del otro lado). Ciertos pares de conductores deben estar
trenzados entre sí de extremo a extremo. Estos errores se denominan pares divididos y pueden estar presentes en
cables que no tienen ningún error de cableado.
INSTRUCCIONES DE USO
Pro 3 almacena una constante de longitud separada para cada uno de los
TM
G para encender el comprobador.
E .
A B
, el de coaxial
para seleccionar el tipo de cable.
A
F . Pulse repetidamente el botón de voz
E
G para encender el comprobador.
E para acceder al modo de edición..
A C
y ABAJO para
G
para encender el comprobador.
E dos veces; se mostrará la indicación "ft" (pies) o "m" (metros).
A y Abajo C para cambiar entre pies (ft) y metros (m).
Tipo de
cable
154 = 15,4 pF/ft.
N.º de ID remoto
(si tiene terminación)
F . Pulse repetidamente el botón de datos C
E para editar el par que se acaba
A hasta que se
para editar el par que se acaba de seleccionar.
Ajuste la
constante de longitud
hacia arriba o hacia
abajo hasta que la
medida de longitud
coincida con la longitud
conocida del cable de
muestra (15 m (50
pies) en este ejemplo)
35