Klein Tools VDV Scout TM Pro 3 Manual De Instrucciones página 7

DEUTSCH
ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN
Der Klein Tools VDV Scout TM Pro 3 ist ein tragbarer Kabeltester für Sprach-, Daten- und Videokabel. Er dient zur
Prüfung und Fehlersuche bei Kabeln mit RJ11-, RJ12-, RJ45- und F-Steckern und verfügt über einen Tongenerator
zur leichten Kabelverfolgung. Der VDV Scout
TM
Hub-Blink-Tests durch und ortet bis zu 19 Standorte (bis zu 5 Standorte mit mitgelieferten Remote-Einheiten,
zusätzliche Remote-Einheiten separat erhältlich).
• Abmessungen: 16,5 x 7,6 x 4,1 cm (6,5 x 3,0 x 1,6 Zoll)
Gewicht: 312 g (11 oz.) einschließlich Batterie und
•
Remote-Einheit
Betriebstemperatur: 0 °C bis 50 °C (32 °F bis 122 °F)
•
Aufbewahrungstemperatur: -20 °C bis 60 °C
•
(-4 °F bis 140 °F)
Feuchtigkeit: 10 % bis 90 %, nicht kondensierend
•
Maximale Spannung (zwischen zwei beliebigen
•
Anschlussstiften ohne Beschädigung):
- RJ-Buchse: 66 V DC bzw. 55 V AC
- F-Steckverbindung: 66 V DC bzw. 55 V AC
Beachten Sie die folgenden Anweisungen, um einen sicheren Betrieb und eine sichere Wartung des Geräts zu gewährleisten.
Bei Nichtbeachtung dieser Warnungen können schwere bis lebensgefährliche Verletzungen verursacht werden.
Das Gerät VDV Pro 3 darf nur bei spannungsfreiem Zustand der Kabel verwendet werden. Die Verbindung des
• TM
VDV Scout Pro 3 mit spannungsführenden Wechselstromleitungen kann zur Beschädigung des Gerätes führen
TM
und die Sicherheit des Benutzers gefährden.
• Ein unsachgemäßer Abschluss der RJ-Stecker kann zur Beschädigung der Buchsen am VDV Scout
Unterziehen Sie die RJ-Stecker vor dem Einstecken in das Prüfgerät immer einer Sichtprüfung. Die Kontakte müssen
unbedingt im Kunststoffgehäuse des Steckers versenkt sein. Werden 6-polige Stecker in die 8-polige Buchse am
Prüfgerät eingesteckt, können die äußeren Kontakte der Buchse beschädigt werden, es sei denn, der 6-polige Stecker
ist speziell für diese Verwendung ausgelegt.
SYMBOLE AUF DEM PRÜFGERÄT
Warnungen oder Vorsichtshinweis
Tragen Sie immer einen zugelassenen Augenschutz.
EG-Kennzeichnung. Das Gerät entspricht den Richtlinien im europäischen Wirtschaftsraum.
UKCA: Konformitätsbewertung GB
Das Gerät und sämtliches Zubehör müssen getrennt gesammelt und sachgerecht entsorgt werden.
BUCHSEN UND REMOTE-EINHEITEN IM ÜBERBLICK
RJ45-Buchse: Datenkabel, Ethernetkabel, Cat5e, Cat6, Cat6a, Cat7, Cat7a.
F-Buchse: Videokabel, Koaxialkabel, RG6-/RG6Q-Kabel, RG59-Kabel.
RJ11/12-Buchse: Sprachkabel, POTS-Kabel, 4-adriges Kabel, 6-adriges Kabel,
verdrillte Zweidrahtleitung mit 2 Paaren, verdrillte Zweidrahtleitung mit 3 Paaren, Cat3.
VDV SCOUT PRO 3 PRÜFGERÄT
TM
RJ45-Buchse*
RJ11/12-Buchse*
F-Buchse
*Die RJ-Buchsen haben gemeinsame interne Anschlüsse. Um die Genauigkeit der Kabelprüfungen sicherzustellen, darf daher jeweils nur
ein RJ-Kabel gleichzeitig angeschlossen sein. Dagegen können ein RJ-Kabel und ein Koaxialkabel gleichzeitig angeschlossen werden,
ohne dass die Genauigkeit beeinträchtigt wird. Im ID-Modus können alle Anschlüsse am VDV Scout
12
Pro 3 misst zudem die Kabellänge, testet auf Schirmung, führt
• Batterienutzungsdauer (9-V-Alkalibatterie):
- Standby-Betrieb: 4 Jahre
- Aktiver Betrieb: 50 Stunden (ohne
Hintergrundbeleuchtung)
Kabeltypen: Geschirmt oder ungeschirmt; Cat7a, Cat7,
•
Cat6a, Cat6, Cat5e, Cat3, Koaxial
Längenmessverfahren: Kapazität
•
Längenmessbereich:
•
0,5 bis 610 m (1,5 bis 1.999 Fuß) mit 15 pF/ft.
• Längengenauigkeit: (5 % ft.) oder (5 % m)
Längenkonstantenbereich:
•
10 pF/ft. bis 40 pF/ft. (33-132 pF/m)
WARNUNGEN
TM
Verwenden Sie das Gerät NICHT an unter
Spannung stehenden Stromkreisen.
Lesen Sie die Anweisungen.
REMOTE-ORTUNGSEINHEITEN
Ortung, Identifizierung und Zuordnung von Leitungen.
Im Kit oder separat erhältlich.
LanMap™ CoaxMap™
Location Remote- Remote-Ortungseinheit**
Ortungseinheit** VDV512-056
F-Buchse
VDV526-055
RJ45-
Buchse
** Kann nicht zur Durchführung von Kabelortungen
oder Kabellängentests verwendet werden.
STECKVERBINDER
Buchsenverbinder
VDV814-609
Verbinder F-Buchse auf F-Buchse
Zur Verwendung mit der F-Buchse Zur Verwendung mit der F-Buchse
Pro 3 gleichzeitig verbunden sein.
TM
SELBSTVERSTAUENDE TEST-N-MAP™ REMOTE-ORTUNGSEINHEIT (VDV501-210)
Ortung, Identifizierung und Zuordnung von Leitungen und/oder Durchgangsprüfungen. Die selbstverstauenden
Remote-Einheiten werden auf dem Prüfer-Display als Remote ID Nr. 1 angezeigt.
VORDERSEITE
RJ11/12-Buchse
SCHNELLÜBERSICHT
• SPRACHTASTE/TASTE UP
bei einem Kabel mit RJ11-/RJ12-Stecker durch, schaltet die Auswahl aufwärts
in andere Modi um.
B
• VIDEOTASTE : Führt eine Durchgangsprüfung bei einem Koaxialkabel mit
F-Steckverbinder durch.
Pro 3 führen.
• DATENTASTE/TASTE DOWN
(Verkabelungsplan) bei einem Kabel mit RJ45-Stecker durch, schaltet die
Auswahl abwärts in andere Modi um.
• TONTASTE/HUB-BLINK-TASTE
Tonarten, aktiviert die Hub-Blink-Funktion.
• EINSTELLUNGSTASTE
„Längenkonstante bearbeiten".
F
• LÄNGENTASTE
• EINSCHALTTASTE/TASTE FÜR HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
Hintergrundbeleuchtung ein oder aus.
AUSFÜHRLICHERE ERKLÄRUNG
• SPRACHTASTE/TASTE UP
RJ12-Stecker durch. Im Ton- oder Längenprüfmodus wählt ein erstes kurzes Drücken den Sprachmodus aus, mehrmaliges kurzes
Drücken wählt Adern oder Adernpaare aus. Langes Drücken: Schaltet den Loop-Modus (Schleifenmodus) ein oder aus. Kehrt im
Ton- oder Längenprüfmodus zur Startansicht zurück. Ändert im Einstellungsmodus die Maßeinheit von Fuß in Meter oder erhöht den
Wert der Längenkonstante.
B
• VIDEOTASTE : Kurzes Drücken: Startet eine Durchgangsprüfung an einem Koaxialkabel mit F-Steckverbinder. Im Ton- oder
Längenprüfmodus wählt ein kurzes Drücken den Videomodus aus. Langes Drücken: Schaltet den Loop-Modus (Schleifenmodus) ein
oder aus. Kehrt im Ton- oder Längenprüfmodus zur Startansicht zurück.
• DATENTASTE/TASTE DOWN
Stecker durch. Im Ton- oder Längenprüfmodus wählt ein erstes kurzes Drücken den Datenmodus aus, mehrmaliges kurzes Drücken
wählt Adern oder Adernpaare aus. Langes Drücken: Schaltet den Loop-Modus (Schleifenmodus) ein oder aus. Kehrt im Ton- oder
Längenprüfmodus zur Startansicht zurück. Ändert im Einstellungsmodus die Maßeinheit von Fuß in Meter oder erhöht den Wert
der Längenkonstante.
• TONTASTE/HUB-BLINK-TASTE
Langes Drücken: Aktiviert die Hub-Blink-Funktion. HINWEIS: VERSUCHEN SIE NICHT, die Hub-Blink-Funktion zu verwenden, wenn
eine Verbindung mit einer aktiven Power-over-Ethernet(PoE)-Buchse vorliegt.
• EINSTELLUNGSTASTE
C
und DOWN , um den Wert zu ändern). Standardmäßig ist für den Modus Längenkonstante das Adernpaar der Stifte 1 und 2 des
Daten-/RJ45-Kabels und das Adernpaar der Stifte 3 und 4 des Sprach-/Telefonkabels ausgewählt. Weitere Informationen finden Sie
im Abschnitt zur LÄNGENKONSTANTE. Zweites kurzes Drücken: Zeigt die Option für Fuß oder Meter an (verwenden Sie die Tasten
A
UP und DOWN
Drücken: Beendet den Einstellungsmodus und kehrt zur Startansicht zurück.
F
• LÄNGENTASTE : Kurzes Drücken: Startet die Prüfung der Kabellänge. Bei der Prüfung wird standardmäßig ein mit der RJ45-
Buchse verbundenes Kabel gewählt. Standardmäßig startet die Prüfung bei der ersten Ader ohne vorliegende Fehler. Weitere
Informationen finden Sie in den Abschnitten zur LÄNGENMESSUNG und LÄNGSKONSTANTE.
• EINSCHALTTASTE/TASTE FÜR HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
ein, mehrmaliges kurzes Drücken schaltet die Hintergrundbeleuchtung ein und aus. Drücken Sie die Einschalttaste ein zweites Mal,
um die LCD-Hintergrundbeleuchtung ein oder auszuschalten.
Langes Drücken: Schaltet das Gerät aus. HINWEIS: Das Gerät schaltet sich nach 5 Minuten Inaktivität bzw. nach 60 Minuten
im Tonmodus automatisch aus.
RÜCKSEITE
RJ45-Buchse
TASTENFELDFUNKTIONEN
A
: Führt eine Prüfung des Verkabelungsplans
C
: Führt eine Prüfung der Wiremap
D
: Schaltet durch die verfügbaren
E
: Wählt Fuß oder Meter aus, schaltet in den Modus
: Misst die Kabellänge.
G
: Schaltet das Gerät ein oder aus, schaltet die
A
: Kurzes Drücken: Führt eine Prüfung der Wiremap (Verkabelungsplan) bei einem Kabel mit RJ11-/
C
: Kurzes Drücken: Führt eine Prüfung der Wiremap (Verkabelungsplan) bei einem Kabel mit RJ45-
D
: Kurzes Drücken: Mehrmaliges kurzes Drücken schaltet durch die verfügbaren Tonarten.
E
: Kurzes Drücken: Startet den Modus Längenkonstante bearbeiten (verwenden Sie die Tasten UP
C
, um die Einstellung zu ändern). Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt LÄNGENMESSUNG. Langes
G
: Kurzes Drücken: Ein erstes kurzes Drücken schaltet das Gerät
F-Buchse
A B C
D F
E
G
A
13