Klein Tools VDV Scout TM Pro 3 Manual De Instrucciones página 10

DEUTSCH
BETRIEBSANLEITUNG
TONORTUNG BEI VERLEGTEM RJ45-/RJ11-/RJ12-KABEL (ABB. 7):
1. Verbinden Sie ein bekanntermaßen funktionierendes Patchkabel mit der
RJ45-Buchse (falls Sie ein Datenkabel verfolgen) oder der RJ12-Buchse
(falls Sie ein Sprachkabel verfolgen) an der Oberseite des Prüfgeräts.
2. Verbinden Sie das andere Ende des Patchkabels mit der Wandbuchse
am anderen Ende des zu prüfenden Kabels.
D
3. Drücken Sie die Tontaste kurz, um die
Tonausgabe zu aktivieren. Drücken Sie
D
wiederholt die Tontaste , um zwischen
den verfügbaren Volltönen (800 Hz,
1000 Hz, 1200 Hz, 1400 Hz, 1500 Hz) und
alternierenden Frequenzen (800 Hz/1000 Hz,
1000 Hz/1500 Hz) zu wechseln. Drücken
Sie zur Einstellung des Sprachtons die
Sprachtaste/Taste UP , um die Stifte oder
A
Stiftpaare, über die der Ton übertragen wird,
zu ändern. Drücken Sie zur Einstellung des
Datentons die Datentaste/Taste DOWN C
, um die Stifte oder Stiftpaare, über die der
Ton übertragen wird, zu ändern.
4. Verwenden Sie eine analoge Ortungssonde
(Klein Tools VDV500-123 empfohlen,
separat erhältlich), um die Adern zu
bestimmen, über die der Ton übertragen
wird (weitere Informationen finden
Sie in der Gebrauchsanleitung der
Tonortungssonde). Der Ton ist am lautesten
in der Nähe des Kabels, das mit dem
Prüfgerät VDV Scout Pro 3 verbunden
TM
ist. Kennzeichnen Sie das Kabel mit
einem Etikett.
5. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 6 für
jeden unbekannten Kabelstandort.
TONORTUNG BEI VERLEGTEM KOAXIALKABEL (ABB. 8):
1. Schließen Sie den Buchsenverbinder (Buchse auf Buchse) an die
F-Buchse an der Oberseite des Prüfgeräts an.
2. Verbinden Sie ein bekanntermaßen funktionierendes Patchkabel
mit dem Buchsenverbinder an der Oberseite des Prüfgeräts.
3. Verbinden Sie das andere Ende des Patchkabels mit der
Wandbuchse am anderen Ende des zu prüfenden Kabels.
D
4. Drücken Sie die Tontaste kurz
(für weniger als 2 Sekunden), um
die Tonausgabe zu aktivieren. Durch
mehrmaliges Drücken der Tontaste
D können Sie durch die zur Auswahl
stehenden Töne schalten. Der Wert des
übermittelten Tons (in Ohm) wird in der
unteren Zeile angezeigt.
5. Verwenden Sie eine analoge Sonde,
um die Ader zu bestimmen, über
den der Ton übertragen wird
(weitere Informationen finden Sie
in der Gebrauchsanleitung der
Tonortungssonde). Der Ton ist am
lautesten in der Nähe des Kabels, das
mit dem Prüfgerät VDV Scout Pro 3
TM
verbunden ist. Kennzeichnen Sie das
Kabel mit einem Etikett.
6. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 6 für
alle Räume, in denen Kabel verlegt sind.
GLEICHZEITIGE DURCHGANGSPRÜFUNG UND KABELIDENTIFIZIERUNG:
In Verbindung mit den Test-n-Map™ Remote-Ortungseinheiten (separat erhältlich) bietet das Prüfgerät VDV Scout
die Möglichkeit, für bis zu zwölf Kabelstandorte gleichzeitig eine Durchgangsprüfung und die Kabelortung durchzuführen. Die
Prüfgeräte der Reihe VDV Scout Pro 3 werden mit der selbstverstauenden Test-n-Map™ Remote-Ortungseinheit Nr. 1 geliefert.
TM
Die Test-n-Map™ Standard-Remote-Ortungseinheiten Nr. 2 bis 6 sind in einigen Kits enthalten (VDV501-853, VDV770-850), die
Test-n-Map™ Standard-Remote-Ortungseinheiten Nr. 7 bis 12 sind separat im VDV Scout
(VDV770-851) erhältlich.
18
GLEICHZEITIGE DURCHGANGSPRÜFUNG UND KABELIDENTIFIZIERUNG – VERLEGTES RJ45-/RJ11-/RJ12-KABEL
ABB. 7
1. Verbinden Sie jeweils eine nummerierte Test-n-Map™ Remote-Ortungseinheit mit den RJ45/RJ12-Buchsen der Räume, in denen Sie
2. Gehen Sie mit dem Prüfgerät VDV Scout
3. Verbinden Sie ein unbekanntes Kabel mit der RJ45-Buchse an der Oberseite des Prüfgeräts.
4. Drücken Sie die Datentaste
5. Vergleichen Sie die angezeigte Nummer mit der Liste der Nummern/Räume, die Sie in Schritt 1 angelegt haben, und kennzeichnen
6. Führen Sie die Schritte 4 und 5 für jedes unbekannte Kabel erneut aus, bis alle Kabel beschriftet sind. Die Etiketten helfen Ihnen bei der
‡HINWEIS: Verwenden Sie für den Anschluss an die RJ45-Buchse der Test-n-Map™ ID Remote-Einheiten unbedingt das RJ12-
Universalkabel von Klein Tools (VDV726-125) oder ein zugelassenes gleichwertiges Adapterkabel. Bei Verwendung eines Standard-
RJ11/12-Patchkabels an der RJ45-Buchse am Prüfgerät können die Kontaktstifte beschädigt werden.
GLEICHZEITIGE DURCHGANGSPRÜFUNG UND KABELIDENTIFIZIERUNG – VERLEGTES KOAXIALKABEL
1. Verbinden Sie jeweils eine nummerierte Test-n-Map™ Remote-Ortungseinheit mit den F-Buchsen der verschiedenen Räume.
2. Gehen Sie mit dem Prüfgerät VDV Scout
3. Verbinden Sie ein unbekanntes Kabel mit der Videobuchse an der Oberseite des Prüfgeräts. Verwenden Sie dazu einen
4. Drücken Sie die Videotaste
5. Vergleichen Sie die angezeigte Nummer mit der Liste der Nummern/Räume, die Sie in Schritt 1 angelegt haben, und kennzeichnen
6. Führen Sie die Schritte 4 und 5 für jedes unbekannte Kabel erneut aus, bis alle Kabel beschriftet sind. Die Etiketten helfen Ihnen
ABB. 8
HUB-BLINK-FUNKTION
1. Schließen Sie das Datenkabel mit RJ45-Stecker am RJ45-Port oben am Prüfgerät an und verbinden Sie das andere Ende mit der
2. Drücken Sie die Einschalttaste
3. Drücken Sie länger (> 1 Sekunde) auf die Tontaste
4. Das Signal wird vom Prüfgerät an die Ausrüstung übertragen und die LED des betreffenden Anschlusses leuchtet auf.
5. Auf dem Bildschirm wird „HUB" eingeblendet, das die gleiche Blinkrate wie das übertragene Hub-Blink-Signal aufweist.
HINWEIS: Die Test-n-Map Remote-Einheit muss zur Prüfung des Verkabelungsplans verwendet werden.
KORREKT VERDRAHTETES UTP-KABEL (T568A):
Prüfgerät
T568A-KABEL MIT KURZSCHLUSS
UND UNTERBRECHUNG:
Prüfgerät
Pro 3
TM
HINWEIS: Kurzschlussfehler („short") und Stromkreisunterbrechungen
(„open") haben Vorrang vor Verdrahtungsfehlern, wenn das oder die
TM Pro 3 Test-n-Map™ ID Remote-Kit
entsprechende(n) Symbol(e) angezeigt werden. Das Symbol „Split" wird
angezeigt, wenn die Kabeladern nicht als die vorgesehenen Paare verdrillt
sind. Dabei handelt es sich um einen Wechselspannungssignalfehler.
BETRIEBSANLEITUNG
die Verkabelung identifizieren möchten. Verwenden Sie dazu ein bekanntermaßen funktionierendes Patchkabel‡. Erstellen Sie eine
Liste mit den Nummern der Remote-Einheiten und ordnen Sie diesen Nummern jeweils die Bezeichnung bzw. Nummer des Raums
zu, in dem sich die zugehörige Remote-Einheit befindet.
Pro 3 zur Verteilstelle (in der Regel ein Verteilerschrank, Switch oder Router am anderen
TM
Ende des geprüften Kabels).
C A
oder die Sprachtaste
zu starten. Auf dem LCD-Display wird „ID#" (ID Nr.) angezeigt, wobei „#" der Nummer des Test-n-Map™ Remote-Ortungsteils
entspricht, das mit dem anderen Kabelende verbunden ist.
Sie das Kabel mit einem beschrifteten Etikett oder einem Permanentmarker. Auf dem Display werden ferner die Ergebnisse der
Durchgangsprüfung angezeigt. Diese Ergebnisse müssen mithilfe des Abschnitts VERDRAHTUNGEN UND DISPLAY-ANZEIGEN –
BEISPIELE ausgewertet werden.
Festlegung der Räume, die an den Router angeschlossen werden sollen, und ermöglichen Ihnen später die Fehlersuche bei zeitweise
unterbrochene Verbindungen.
Erstellen Sie eine Liste mit den Nummern der Remote-Einheiten und ordnen Sie diesen Nummern jeweils die Bezeichnung bzw.
Nummer des Raums zu, in dem sich die zugehörige Remote-Einheit befindet.
Pro 3 zur Verteilstelle (in der Regel ein Verteilerschrank, Switch oder Router am anderen
TM
Ende des geprüften Kabels).
Buchsenverbinder.
B
auf dem Tastenfeld, um die Prüfung des Koaxialkabels zu starten. Auf dem LCD-Display wird „ID#"
(ID Nr.) angezeigt, wobei „#" der D-Nummer des Test-n-Map™ Remote-Ortungsteils entspricht, das mit dem anderen Kabelende
verbunden ist.
Sie das Kabel mit einem beschrifteten Etikett oder einem Permanentmarker. Auf dem Display werden ferner die Ergebnisse der
Durchgangsprüfung angezeigt. Diese Ergebnisse müssen mithilfe des Abschnitts „Verdrahtungen und Display-Anzeigen – Beispiele"
ausgewertet werden.
bei der Festlegung der Räume, die an den Router angeschlossen werden sollen, und ermöglichen Ihnen später die Fehlersuche bei
zeitweise unterbrochene Verbindungen.
Ausrüstung (Hub, Switch, Router usw.).
G
, um den Tester einzuschalten.
D
.
VERKABELUNGSPLAN UND DISPLAY-ANZEIGEN – BEISPIELE
Remote-Einheit
Pass
ID
1 2 3 4 5 6 7 8
Remote-Einheit
auf dem Tastenfeld, um die Prüfung des Daten- bzw. Sprachkabels
T568A-KABEL MIT SPLIT PAIRS:
Prüfgerät Remote-Einheit
NICHT KORREKT VERDRAHTETES T568A-KABEL
UND DURCHGANG NICHT ERKANNT:
Prüfgerät Remote-Einheit
8
1
BLINKEND
19