Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CTIONNEMENT DE LA POMPE (A)
Fermez la vanne de décharge en la tournant vers la
droite jusqu'à ce qu'elle soit fermement fermée.
Actionnez la pompe à l'aide de la poignée pour appliquer
la pression.
Tournez la vanne de décharge vers la gauche pour
relâcher la pression.
Remarque : L'unité de pompage peut être positionnée
horizontalement ou verticalement. Lorsque vous utilisez
la pompe hydraulique (A) en position verticale, gardez
toujours l'extrémité du tuyau (21) de l'unité hydraulique
vers le bas.
FONCTIONNEMENT DU VÉRIN (B)
1. Attachez la base appropriée (3, 4, 7) sur le côté stationnaire du vérin (B), et attachez la tête
appropriée sur l'extrémité de poussée du vérin.
2. Remarque : Lorsque vous réparez des bosses sur un grand panneau de carrosserie, par ex. une
porte, un garde-boue ou une aile, utilisez la tête en caoutchouc (10) sur l'extrémité de poussée.
3. Si vous utilisez la base (4) ou la tête à bride (5) : Vissez complètement la base à bride sur le
vérin et alignez la tête à bride sur la base. La base et la tête de bride ne doivent être utilisées
qu'ensemble pour éviter des décentrages de la charge.
4. Positionnez le vérin (B) de sorte que la base repose contre un élément du châssis opposé à la
zone endommagée. Il doit également être aligné avec la direction dans laquelle la zone
endommagée doit être repoussée. La partie du châssis du véhicule qui servira de base doit être
plus résistante que la zone à plier, sinon elle risque d'être endommagée. Un bloc de bois ou une
serviette peuvent être utilisés pour protéger la partie qui servira de base.
5. Dirigez l'extrémité de poussée vers la zone à réparer, et appliquez lentement la pression à l'aide
de la pompe (A).
Remarque : Pour éviter tout dommage, n'étendez pas excessivement le vérin.
FONCTIONNEMENT DE L'ÉCARTEUR (C)
1. Placez l'écarteur (C) de sorte que le bras articulé (de poussée) repose contre la partie à déplacer
et que le bras stationnaire repose contre une base rigide.
2. Maintenez l'écarteur en position avec précaution et appliquez la pression à l'aide de la pompe
(A).
AVERTISSEMENT
•
Dès que les deux extrémités touchent les parties visées, éloignez-vous le plus possible et
continuez à appliquer lentement une pression sur la zone endommagée jusqu'à ce que le
redressement souhaité ait été effectué. ATTENTION Maintenez les mains éloignées des zones
de contact et des espaces restreints. L'outil peut glisser et causer des blessures.
•
Dès que la zone endommagée a été redressée à la position souhaitée, tournez lentement la
vanne de décharge (26) vers la gauche pour relâcher la pression hydraulique et retirez le vérin
(B) ou l'écarteur (C).
•
Nettoyez tous les ports hydrauliques et couvrez-les avec des couvercles anti-poussière propres
pour éviter la contamination et les dommages.
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
www.bgstechnic.com
Publicidad
