Página 1
INSTRUCCIONES DE USO HORNO MICROONDAS COMBINADO...
Página 2
Le agradecemos la confianza que ha demostrado al comprar nuestro aparato. Para facilitarle el manejo del aparato adjuntamos amplias instrucciones que le ayudarán a familiarizarse con su nuevo aparato lo antes posible. Primero debe cerciorarse de que su aparato esté en buen estado. En caso de identificar algún daño causado por el transporte, comuníquese con su representante de ventas o el almacén regional que le entregó...
Página 3
Tabla de contenidos Advertencias de seguridad ..................... Uso seguro del horno con microondas ................Otras advertencias importantes de seguridad ............. Descripción del aparato ....................Accesorios del aparato ....................Panel de control ......................Antes del primer uso del electrodoméstico ..............Encendido por primera vez ..................... Función de microondas ....................
Página 4
1. Advertencias de seguridad PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y GUÁRDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS. El aparato debe ser conectado por el servicio de asistencia técnica o por un técnico autorizado. Al efectuar intervenciones y reparaciones no profesionales se corre el riesgo de lesiones corporales y daños en el aparato.
Página 5
ADVERTENCIA: el aparato y sus piezas accesibles pueden calentarse durante el uso.Debe tener cuidado y evitar tocar las piezas que están calientes.Los niños menores de 8 años de edad deben mantenerse alejados a menos que sean supervisados continuamente. El aparato no está destinado a ser gestionado por un reloj de programación externo o por un sistema de supervisión.
Página 6
ADVERTENCIA: las operaciones de servicio o reparación que implican la extracción de las cubiertas que protegen contra la exposición a las microondas son extremadamente peligrosas para cualquier persona que no esté capacitada para ello. ADVERTENCIA: no debe calentar líquidos u otros alimentos dentro de recipientes cerrados, ya que pueden explotar.
Página 7
Para evitar quemaduras, agite o remueva el contenido de los biberones y frascos de comida y verifique su temperatura antes de alimentar a su bebé. No debe calentar huevos con cáscara, ya que podrían explotar incluso después de que haya terminado de calentarlos. Si observa humo, apague o desenchufe el aparato y mantenga la puerta cerrada para sofocar las llamas.
Página 8
Las bisagras de la puerta del horno pueden dañarse si sufren una carga excesiva.No se suba ni se siente sobre la puerta abierta del horno y no se apoye en ella.Tampoco coloque ningún objeto pesado sobre la puerta del horno. Procure que los cables de otros aparatos ubicados en las proximidades del horno no puedan enredarse con la puerta del horno, ya que podrían dañarse y causar un cortocircuito.
Página 9
Tenga cuidado al calentar alimentos que contengan alcohol, ya que se podría formar una mezcla combustible de alcohol y aire dentro del horno. Tenga cuidado al abrir la puerta. No se recomienda usar utensilios, tenedores, cucharas, cuchillos o grapas o sujetadores de metal en los paquetes de alimentos congelados al cocinar o calentar en el microondas o con una combinación de microondas y horno de convección.
Página 10
3. Descripción del aparato ¡ADVERTENCIA! Las funciones y los accesorios del aparato dependen del modelo. Los accesorios de su electrodoméstico incluye guías de rejilla, una placa de horno y una rejilla. 1 Panel de control 2 Interruptor de la puerta 3 Iluminación 4 Guías: niveles de estante 5 Etiqueta...
Página 11
3. Bandeja de vidrio: ha sido diseñada para cocinar con microondas y con todos los sistemas del horno. También puede usarla como bandeja para servir. 4. Bandeja profunda multiuso: puede usarla para hornear verduras y pasteles húmedos. También puede utilizarla como bandeja de goteo. NOTA: Nunca inserte la bandeja profunda multiuso (o universal) en la primera guía durante el horneado.
Página 12
4. Antes del primer uso del electrodoméstico Retire los accesorios y cualquier embalaje (cartón, espuma de poliestireno) que haya en el horno. Limpie los accesorios y el interior del horno con un paño húmedo.No utilice paños o limpiadores abrasivos o agresivos. Encienda el horno (vea la sección 4.1 Encendido por primera vez) Precaliente el horno a 250 °C durante aproximadamente una hora utilizando el sistema de calentamiento superior e inferior (consulte la sección «Modo de horneado profesional»).
Página 13
5. Función de microondas Las microondas se utilizan para cocinar, asar y descongelar alimentos. Permiten una cocción rápida y eficaz, sin alterar el color o la forma de los alimentos. Las microondas son un tipo de radiación electromagnética. Estas radiaciones se encuentran habitualmente en nuestro entorno, en forma de ondas radioeléctricas, rayos de luz o rayos infrarrojos.
Página 14
6. Uso del horno: selección de los ajustes de horneado Tecla Tecla de selección izquierda. Tecla de selección de horneado. Con esta tecla, puede seleccionar: A Modo profesional Pro le permite establecer los parámetros del horneado (sistema de horneado, temperatura, precalentamiento rápido y tiempo de horneado) a su discreción.
Página 15
6.1 Modo de horneado profesional Enchufe el aparato. Pro aparecerá en la unidad de visualización durante algunos segundos. Luego aparecerá la configuración predeterminada del horno. Use las teclas para configurar el sistema de horneado (consulte la tabla «Selección de sistemas de horneado») y la temperatura. NOTA: Si selecciona un sistema con microondas, toque y luego utilice las teclas para establecer el nivel de potencia (W).
Página 16
Tabla continuada de la última página Símbolo GRILL CON AIRE CALIENTE El aire caliente permite un mejor flujo de aire alrededor de los alimentos. Esto seca la superficie del alimento. Si se combina con el calentador de grill o parrilla, dará como resultado un color más intenso.
Página 17
Tabla continuada de la última página Símbolo FREIDORA DE AIRE (COCCIÓN INTENSIVA) CON MICROONDAS Este método de cocción permite obtener cortezas crujientes sin necesidad de añadir grasa o aceite. Es una versión saludable de la fritura clásica de comida rápida, que permite obtener alimentos con menos calorías. Diseñado para cortes pequeños de carnes, pescados y verduras.
Página 18
6.2 Funciones del minutero Símbolo Descripción Tiempo de En este modo, puede especificar la duración del funcionamiento horneado del horno. El minutero funciona independientemente del funcionamiento del Minutero horno. Una vez transcurrido el tiempo establecido, el aparato no se encenderá ni se apagará automáticamente. Utilice este modo cuando desee que los alimentos que colocó...
Página 19
Primero establezca el tiempo de horneado. Use las teclas para establecer el tiempo de cocción que desee. La pantalla mostrará Ejemplo: tiempo de cocción de 2 horas Si toca dos veces la pantalla mostrará Use las teclas para establecer la hora a la que desea que el plato esté listo. La hora de finalización deseada se mostrará...
Página 20
Tabla continuada de la última página NOTA: Si selecciona un sistema con microondas, toque y luego utilice las teclas para establecer el nivel de potencia (W). Toque otra vez para ajustar la temperatura (°C ). 2. PASO 2 Toque otra vez en , la pantalla mostrará...
Página 21
Tabla continuada de la última página Símbolo Para una preparación óptima de platos con carne. Antes de hornear, selle todos los lados del trozo de carne en una sartén con aceite caliente. Este método de preparación preservará su jugosidad. Es adecuado para cortes de carne como rosbif, filetes, lomos, etc.
Página 22
6.5 Programas automáticos Encienda el horno. La pantalla mostrará la configuración predeterminada del horno. Si toca dos veces , la pantalla mostrará brevemente ProG y luego se mostrarán los programas automáticos. Si toca puede seleccionar el programa (consulte la tabla a continuación).
Página 23
Tabla continuada de la última página Indicación Nombre del Equipo Nivel P r e c a l e n t a m i e n t o Girar programa Pr11 Asado de carne fuente pequeña para porcina hornear sobre rejilla Pr12 patatas gratinadas fuente de vidrio para...
Página 24
Encienda el horno. La pantalla mostrará la configuración predeterminada del horno. Si toca repetidamente , la pantalla mostrará brevemente Othr y luego se mostrarán las funciones adicionales. Use las teclas para seleccionar una función (consulte la tabla a continuación). Se mostrarán los valores preestablecidos. Algunas funciones le permiten establecer la temperatura y el tiempo de cocción.
Página 25
¡ADVERTENCIA! Controle el proceso de cocción. Cuando se utiliza la función de gratinado, el horno alcanza altas temperaturas. Mientras cocina, toque . El símbolo se iluminará en la pantalla, que también mostrará On. Esta función también se puede desactivar durante el funcionamiento. - Toque , el símbolo en la pantalla se apagará...
Página 26
9. Elección de la configuración general ¡ADVERTENCIA! Después de sufrir un corte de electricidad o después de que el aparato se apague, los ajustes de funciones adicionales permanecerán almacenados solamente unos minutos. Luego, todos los ajustes, excepto el volumen de la señal acústica y el atenuador de la pantalla, se restablecerán a los valores predeterminados de fábrica.
Página 27
Tabla continuada de la última página Sabbath La función Sabbath permite mantener los alimentos calientes en el horno sin necesidad de encenderlo y apagarlo. Seleccione el ajuste SAbb. Configure la duración (entre 24 y 72 horas) y la temperatura. Cuando toque , comenzará...
Página 28
10. Consejos generales y consejos para hornear Equipamiento: • Utilice accesorios fabricados con materiales no reflectantes resistentes al calor (placas, bandejas y fuentes de horno suministrados, utensilios de cocina revestidos de esmalte, utensilios de cocina de vidrio templado). Los materiales de colores brillantes (acero inoxidable o aluminio) reflejan el calor.
Página 29
10.1 Mesa de cocina NOTA: Los platos que requieren que el horno esté completamente precalentado están indicados con un solo asterisco * en la tabla. Los platos para los que es suficiente un ciclo de precalentamiento de 5 minutos están indicados con dos asteriscos. ** . En esos casos, no utilice el modo de precalentamiento rápido.
Página 30
Tabla continuada de la última página Plato merengue 120-140 merengue, 2 niveles 2, 3 120-140 macarrones 13-18 macarrones, 2 niveles 2, 3 15-20 levando y levantando 35-40 pan en placa de horno 190-200 50-60 pan en un molde 190-200 30-45 pan plano (focaccia) 210-220 * 25-35...
Página 31
Tabla continuada de la última página Plato carne de cerdo asado de cerdo, rabadilla, 1,5 kg 200-210 120-170 asado de cerdo, paleta, 1,5 kg 180-200 140-170 lomo de cerdo, 400 g 80-100 * 80-100 asado de cerdo a fuego lento 100-120 * 200-230 costillas de cerdo, cocidas a fuego...
Página 32
Tabla continuada de la última página Plato Patatas fritas caseras 25-35 220/360 verduras mixtas, gajos 190-200 30-40 verduras rellenas 190-200 30-40 verduras al vapor 600-750 10-20 PRODUCTOS CONVENCIONALES - CONGELADOS Patatas fritas 200-210 25-35 Patatas fritas, 2 niveles 2, 3 200-210 35-45 Medallones de pollo...
Página 33
Tabla continuada de la última página Plato descongelamiento 90-180...
Página 34
11. Limpieza y mantenimiento ¡ADVERTENCIA! Antes de la limpieza desconecte el aparato de la red eléctrica y espere que se enfríe. Los niños no deben limpiar el aparato o efectuar operaciones de mantenimiento sin supervisión adecuada. La puerta del horno está adherida al mismo y no se debe quitar. Asimismo, la puerta no se debe desmontar ni alterar de ningún otro modo.
Página 35
11.1 Limpieza del horno (limpieza con vapor) Este programa facilita la eliminación de las manchas en el interior del horno. La función es más efectiva si se usa regularmente, después de cada uso. Antes de poner en marcha el programa de limpieza, retire todos los trozos grandes de suciedad a la vista y restos de comida de la cavidad del horno.
Página 36
Tabla continuada de la última página NOTA: Tenga cuidado de no perder los espaciadores instalados en las guías metálicas. Vuelva a colocar los espaciadores después de la limpieza; de lo contrario, pueden generarse chispas. ¡ADVERTENCIA! Después de limpiar, vuelva a ajustar los tornillos de las guías usando un destornillador. Cuando vuelva a colocar las guías, asegúrese de montarlas en el mismo lado en el que estaban antes de quitarlas.
Página 37
12. Solución de problemas Durante el período de garantía sólo el servicio autorizado por el fabricante puede efectuar las reparaciones. • Antes de realizar cualquier reparación, asegúrese de que el aparato esté desconectado de la red eléctrica, ya sea retirando el fusible o desconectando el cable de conexión de la toma de corriente. •...
Página 38
12.2 Etiqueta: información del aparato En el borde del horno hay una placa de características que contiene información básica sobre el aparato.También se puede encontrar información precisa sobre el tipo y modelo de aparato en la hoja de garantía. 1 Número de serie 5 Código (identificador) 2 Modelo 6 Código QR (depende del modelo)
Página 39
13. Prueba de cocción EN60350-1: Utilice únicamente equipos suministrados por el fabricante. Inserte siempre la bandeja para hornear hasta el fondo en la guía. Coloque los pasteles o tartas horneados en moldes como se muestra en la imagen. * Caliente previamente el aparato hasta que alcance la temperatura establecida. No utilice el modo de precalentamiento rápido.
Página 40
Tabla continuada de la última página HORNEADO pastel de carne, plato de vidrio para hornear, 25 × 900 g 12,5 cm, descubierto + bandeja 10-15 de vidrio descongelar carne bandeja de vidrio molida, 500 g 13-18 descongelar plato de vidrio para hornear, frambuesas, descubierto + bandeja de vidrio 250 g...