PIONEER DJ DJM-A9 Manual De Instrucciones página 6

ACHTUNG
UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES
AUSZUSETZEN, DÜRFEN SIE NICHT DEN DECKEL (ODER DIE RÜCKSEITE)
ENTFERNEN. IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER
REPARIERBAREN TEILE. ÜBERLASSEN SIE REPARATUREN DEM
QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST.
WARNUNG
Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und
Stromschlag keine Behälter mit Flüssigkeiten (z.B. Blumenvasen und -töpfe) in die
Nähe des Gerätes bringen und dieses vor Tropfwasser, Spritzwasser, Regen und
Nässe schützen.
WARNUNG
Das Netzkabel dieses Gerätes ist mit einem dreipoligen (einschließlich Erdungsstift)
Netzstecker ausgestattet, der ausschließlich für den Anschluss an eine (geerdete)
Schuko-Steckdose vorgesehen ist. Falls der Netzstecker aufgrund einer abweichenden
Ausführung nicht an die Netzsteckdose angeschlossen werden kann, muss ein
Elektriker mit der Installation einer vorschriftsmäßigen Netzsteckdose beauftragt
werden. Beim Erdungsstift handelt es sich um eine Sicherheitsvorrichtung, die auf
keinen Fall umgangen oder außer Kraft gesetzt werden darf.
WARNUNG
Keine Quellen offener Flammen (z.B. eine brennende Kerze) auf dieses Gerät stellen.
WARNUNG
Im Gerätegehäuse sind Ventilationsschlitze und andere Öffnungen vorgesehen, die
dazu dienen, eine Überhitzung des Gerätes zu verhindern und einen zuverlässigen
Betrieb zu gewährleisten. Um Brandgefahr auszuschließen, dürfen diese Öffnungen auf
keinen Fall blockiert oder mit Gegenständen (z.B. Zeitungen, Tischdecken und
Gardinen) abgedeckt werden, und das Gerät darf beim Betrieb nicht auf einem dicken
Teppich oder Bett aufgestellt sein.
Betriebsumgebung
Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit:
+5 °C bis +35 °C, 85 % rel. Feuchte max. (Ventilationsschlitze nicht blockiert)
Eine Aufstellung dieses Gerät an einem unzureichend belüfteten, sehr feuchten oder
heißen Ort ist zu vermeiden, und das Gerät darf weder direkter Sonneneinstrahlung
noch starken Kunstlichtquellen ausgesetzt werden.
VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG
Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen ausreichenden Freiraum gesorgt
werden, um eine einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten (mindestens 5 cm hinter
dem Gerät und jeweils 5 cm an der Seite des Gerätes).
ACHTUNG
Der u-Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Um
das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der
Netzsteckdose gezogen werden. Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass
stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit der
Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann. Um Brandgefahr
auszuschließen, sollte der Netzstecker vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes,
beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt
werden.
Das auf diesem Produkt angebrachte Piktogramm
Das auf diesem Produkt angebrachte Piktogramm
Das auf diesem Produkt angebrachte Piktogramm
II.
ACHTUNG
Dieses Produkt wurde unter moderaten und tropischen Klimabedingungen getestet.
[für einen Kundendiensttechniker]
VORSICHT
Da sich die Sicherung möglicherweise im Nullleiter der Netzversorgung befindet,
ziehen Sie den Netzstecker, um die Phasenleiter spannungsfrei zu schalten.
WARNUNG
Kleine Teile außerhalb der Reichweite von Kleinkindern und Kindern aufbewahren. Bei
unbeabsichtigtem Verschlucken ist unverzüglich ein Arzt aufzusuchen.
VORSICHT MIT DEM NETZKABEL
Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst, und
fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss
oder elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen Sie nicht das Gerät, Möbelstücke
o.ä. auf das Netzkabel; sehen Sie auch zu, dass es nicht eingeklemmt wird. Machen
Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nicht mit anderen
Kabeln. Das Netzkabel sollte so gelegt werden, dass niemand darauf tritt. Ein
beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.
Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es beschädigt sein, wenden Sie sich
an Ihre nächste Kundendienststelle oder Ihren Händler, um es zu ersetzen.
u Schalter
Schaltet dieses Gerät ein oder in den Standby-Modus.
MIC-Anschlüsse mit diesem Symbol sind gefährliche stromführende
Anschlüsse. Achten Sie beim Anschluss von Kabeln an diese Klemmen darauf,
dass Sie handelsübliche Mikrofonkabel verwenden.
Die Verwendung der Made for Apple-Plakette bedeutet, dass ein Zubehörteil speziell für
den Anschluss an das (die) mit der Plakette gekennzeichnete(n) Apple-Produkt(e)
entwickelt wurde und vom Entwickler auf Einhaltung der Apple-Leistungsstandards
zertifiziert wurde. Apple ist nicht verantwortlich für die Bedienung dieses Geräts oder die
6
Deutsch
D3-4-2-1-1_B1_De
D3-4-2-1-3_A1_De
D3-4-2-1-6_A1_De
D3-4-2-1-7a_A1_De
D3-4-2-1-7b*_A1_De
D3-4-2-1-7c*_A1_De
D3-4-2-1-7d*_A1_De
D3-4-2-2-2a*_A1_De
verweist auf Wechselstrom.
verweist auf Gleichstrom.
verweist auf ein Gerät der Klasse
D3-8-2-4_A1_De
D3-8-2-1-7a_A1_De
D41-6-4_A1_De
S002*_A1_De
Einhaltung von Sicherheits- und Regulierungsstandards. Bitte beachten Sie, dass die
Verwendung dieses Zubehörs mit einem Apple-Produkt die drahtlose Leistungsfähigkeit
beeinflussen kann.
• Dieses Gerät sollte nicht von Personen mit Herzschrittmachern verwendet werden,
da dies zu Beeinträchtigungen führen könnte.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in Krankenhäusern oder Kliniken oder in der Nähe
von medizinischen Geräten.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in Flugzeugen oder in der Nähe von automatischen
Türen, um Fehlfunktionen zu vermeiden.
Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit
gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem
für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung,
Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden
Gesetzgebung gewährleistet wird.
Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können
ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen Sammeleinrichtungen
kostenfrei zurückgeben oder aber an einen Händler zurückgeben (wenn sie ein
ähnliches neues Produkt kaufen).
Bitte wenden Sie sich in den Ländern, die oben nicht aufgeführt sind, hinsichtlich der
korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an die örtliche Kommunalverwaltung.
Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass das zu entsorgende Produkt der notwendigen
Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung unterzogen wird, und so mögliche
negative Einflüsse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden.
Technische Daten
Allgemein
Stromzufuhr ....................................................................AC 110 V - 240 V, 50 Hz / 60 Hz
Stromverbrauch ........................................................................................................61 W
Gewicht des Hauptgeräts ...................................................................................... 10,2 kg
Maximale Außenabmessungen............................. (B × T × H) 407,4 × 458,3 × 107,9 mm
Maximale Außenabmessungen (wenn die Funkantenne aufrecht steht)
.............................................................................. (B × T × H) 407,4 × 458,3 × 140,7 mm
Zulässige Betriebstemperatur ................................................................... +5 °C – +35 °C
Zulässige Betriebsfeuchtigkeit ......................................5 % – 85 % (keine Kondensation)
Audio-Bereich
Abtastrate .............................................................................................................. 96 kHz
MASTER, BOOTH, REC, SEND D/A-Wandler ......................................................... 32bit
CH-Eingang A/D-Wandler ......................................................................................... 32bit
Andere A/D- und D/A-Wandler .................................................................................. 24bit
Frequenzkennlinie
LINE ................................................................................................... 20 Hz – 40 kHz
S/N-Verhältnis (Nennleistung, A-WEIGHTED)
USB, DIGITAL IN ............................................................................................114 dB
PHONO .............................................................................................................88 dB
LINE ................................................................................................................105 dB
MIC 1, MIC 2 .....................................................................................................79 dB
Gesamte harmonische Verzerrung (LINE - MASTER 1, 20 Hz - 40 kHzBW) ....... 0,005 %
Standard-Eingangspegel / Eingangsimpedanz
PHONO ............................................................................................. -52 dBu / 47 kΩ
LINE .................................................................................................. -12 dBu / 47 kΩ
MIC 1, MIC 2 .................................................................................... -57 dBu / 3,5 kΩ
RETURN ........................................................................................... -12 dBu / 47 kΩ
Max. Eingangspegel
PHONO .......................................................................................................-17,8 dBu
LINE ..............................................................................................................+15 dBu
MIC1, MIC2 .....................................................................................................+2 dBu
RETURN .......................................................................................................+12 dBu
Standard-Ausgangspegel / Lastimpedanz / Ausgangsimpedanz
MASTER 1 ............................................................................. +6 dBu / 10 kΩ / 360 Ω
MASTER 2 .............................................................................. +2 dBu / 10 kΩ / 700Ω
REC OUT ................................................................................ -8 dBu / 10 kΩ / 700 Ω
BOOTH .................................................................................. +6 dBu / 10 kΩ / 360 Ω
SEND ...................................................................................... -6 dBu / 10 kΩ / 700 Ω
PHONES ............................................................... +8 dBu / 32 Ω / 1 Ω oder niedriger
Nennausgangspegel / Lastimpedanz
MASTER 1 ........................................................................................+25 dBu / 10 kΩ
MASTER 2 ........................................................................................+21 dBu / 10 kΩ
BOOTH .............................................................................................+25 dBu / 10 kΩ
Crosstalk
LINE...................................................................................................................82 dB
Kanal-Equalizer-Kennlinie
HI ......................................................................................... -26 dB – +6 dB (20 kHz)
MID ........................................................................................ -26 dB – +6 dB (1 kHz)
LOW ....................................................................................... -26 dB – +6 dB (20 Hz)
Mikrofon-Equalizer-Kennlinie
HI ....................................................................................... -12 dB – +12 dB (10 kHz)
LOW ................................................................................... -12 dB – +12 dB (100 Hz)
BOOTH MONITOR Equalizer-Charakteristik
HI ......................................................................................... -12 dB – +6 dB (10 kHz)
LOW ..................................................................................... -12 dB – +6 dB (100 Hz)
K058b_A1_De