Franklin Electric E-Tech ES-VN-VL Manual De Instrucciones página 102

NL - EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 - DUEVILLE - VICENZA – ITALIË
Verklaart dat de machine:
• ELEKTROPOMP MODEL "VN" OF "ES" OF "VL"
• BOUWJAAR EN SERIENUMMER: (zie het gegevensplaatje en het etiket op de
omslag)
Conform de volgende richtlijnen is:
• Richtlijn 2006/42/EG (MACHINES), modellen voor professioneel gebruik; Richtlijn
2014/35/EU (LAAGSPANNING), modellen voor huishoudelijk gebruik; Richtlijn
2014/30/EU (ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT); Richtlijn 2011/65/EU
(ROHS II+2015/863);;
Ontworpen en gebouwd is in overeenstemming met de technische normen:
• EN 809:2009 + EC 1:2010, EN 9908/A1:2011; EN 60335-1:2012/A15:2021, EN IEC
60335-2-41:2021/A11:2021; EN 61000-6-1:2007, EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021;
EN IEC 63000:2018.
De persoon die geautoriseerd is om het technisch dossier samen te stellen en de
verklaring van overeenstemming op te stellen is:
JORGE SECO - FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 DUEVILLE – VI
Plaats en datum: Dueville, 31/08/2022
ET - EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON
FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 - DUEVILLE - VICENZA - ITALIA
Kinnitab, et masin:
• ELEKTROPUMP MUDEL "VN" VÕI "ES" VÕI "VL"
• EHITUSAASTA JA SEERIANUMBER: (vaadake andmeplaadilt ja etiketilt kaanel)
See vastab järgmistele direktiividele:
• Direktiiv 2006/42/EÜ (MASINAD), professionaalseks kasutamiseks mõeldud
mudelid; Direktiiv 2014/35/EL (MADAL PINGE), koduseks kasutamiseks mõeldud
mudelid; Direktiiv 2014/30/EL (ELEKTROMAGNETILINE ÜHILDUVUS); Direktiiv
2011/65/EL (ROHS II+2015/863);;
See on projekteeritud ja ehitatud vastavalt tehnilistele standarditele:
• EN 809:2009 + EC 1:2010, EN 9908/A1:2011; EN 60335-1:2012/A15:2021, EN IEC
60335-2-41:2021/A11:2021; EN 61000-6-1:2007, EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021;
EN IEC 63000:2018.
Tehnilise toimiku koostamiseks ja vastavusdeklaratsiooni koostamiseks volitatud isik
on:
JORGE SECO - FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 DUEVILLE – VI
Koht ja kuupäev: Dueville, 31/08/2022
LT - EB ATITIKTIES DEKLARACIJA
FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 - DUEVILĖ - VIČENCA - ITALIJA
Patvirtina, kad mašina:
• ELEKTRINIS SIURBLYS, KURIO MODELIS „VN" arba „ES" arba „VL"
• PAGAMINIMO METAI IR SERIJOS NUMERIS: (žr. duomenų plokštelę ir etiketę
viršelyje)
Atitinka šias direktyvas:
• Direktyva 2006/42/EB (MAŠINOS), modeliai profesionaliam naudojimui; Direktyva
2014/35/ES (ŽEMOJI ĮTAMPA), modeliai buitiniam naudojimui; Direktyva 2014/30/
ES (ELEKTROMAGNETINIS SUDERINAMUMAS); Direktyva 2011/65/ES (ROHS
II+2015/863);;
Yra suprojektuota ir pagaminta vadovaujantis šiais techniniais standartais:
• EN 809:2009 + EC 1:2010, EN 9908/A1:2011; EN 60335-1:2012/A15:2021, EN IEC
60335-2-41:2021/A11:2021; EN 61000-6-1:2007, EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021;
EN IEC 63000:2018.
Techninę bylą sudaryti ir atitikties deklaraciją parengti įgaliotas asmuo:
JORGE SECO - FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 DUEVILLE – VI
Vieta ir data: Duevilė, 2022-08-31
Jorge Seco
Engineering Director
100
LT - EB ATITIKTIES DEKLARACIJA
FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 - DUEVILĖ - VIČENCA - ITALIJA
Patvirtina, kad mašina:
• ELEKTRINIS SIURBLYS, KURIO MODELIS „VN" arba „ES" arba „VL"
• PAGAMINIMO METAI IR SERIJOS NUMERIS: (žr. duomenų plokštelę ir etiketę
viršelyje)
Atitinka šias direktyvas:
• Direktyva 2006/42/EB (MAŠINOS), modeliai profesionaliam naudojimui; Direktyva
2014/35/ES (ŽEMOJI ĮTAMPA), modeliai buitiniam naudojimui; Direktyva 2014/30/
ES (ELEKTROMAGNETINIS SUDERINAMUMAS); Direktyva 2011/65/ES (ROHS
II+2015/863);;
Yra suprojektuota ir pagaminta vadovaujantis šiais techniniais standartais:
• EN 809:2009 + EC 1:2010, EN 9908/A1:2011; EN 60335-1:2012/A15:2021, EN IEC
60335-2-41:2021/A11:2021; EN 61000-6-1:2007, EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021;
EN IEC 63000:2018.
Techninę bylą sudaryti ir atitikties deklaraciją parengti įgaliotas asmuo:
JORGE SECO - FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 DUEVILLE – VI
Vieta ir data: Duevilė, 2022-08-31
LV - EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA
FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 - DUEVILLE - VICENZA - ITĀLIJA
Apliecina, ka mašīna:
• ELEKTROSŪKŅA MODELIS «VN» VAI «ES» VAI «VL»
• RAŽOŠANAS GADS UN SĒRIJAS NUMURS: (skatīt datu plāksnīti un etiķeti uz vāka)
atbilst šādām direktīvām:
• Direktīva 2006/42/EK (MAŠĪNAS), modeļi profesionālai lietošanai; Direktīva
2014/35/ES (ZEMSPRIEGUMS), modeļi lietošanai mājās; Direktīva 2014/30/ES
(ELEKTROMAGNĒTISKĀ SADERĪBA); Direktīva 2011/65/ES (ROHS II 2015/863);;
ir projektēta un izgatavota saskaņā ar sekojošiem tehniskajiem standartiem:
• EN 809:2009 + EC 1:2010, EN 9908/A1:2011; EN 60335-1:2012/A15:2021, EN IEC
60335-2-41:2021/A11:2021; EN 61000-6-1:2007, EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021;
EN IEC 63000:2018.
Persona, kas ir pilnvarota apkopot tehnisko dokumentāciju un sagatavot atbilstības
deklarāciju, ir:
JORGE SECO - FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 DUEVILLE – VI
Vieta un datums: Dueville, 31.08.2022.
PL - DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 - DUEVILLE - VICENZA - WŁOCHY
Deklaruje, że maszyna:
• ELEKTROPOMPA MODEL „VN" LUB „ES" LUB „VL"
• ROK BUDOWY I NUMER SERYJNY: (patrz tabliczka znamionowa i etykieta na
okładce)
est zgodna z poniższymi dyrektywami:
• dyrektywa 2006/42/CE (MASZYNY), modele do użytku profesjonalnego;
dyrektywa 2014/35/UE (NISKIE NAPIĘCIE), modele do użytku domowego;
dyrektywa 2014/30/UE (KOMPATYBILNOŚĆ ELEKTROMAGNETYCZNA), dyrektywa
2011/65/EU (ROHS II+2015/863);;
została zaprojektowana i zbudowana zgodnie z normami technicznymi:
• EN 809:2009 + EC 1:2010, EN 9908/A1:2011; EN 60335-1:2012/A15:2021, EN IEC
60335-2-41:2021/A11:2021; EN 61000-6-1:2007, EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021;
EN IEC 63000:2018.
Osobą upoważnioną do sporządzania dokumentacji technicznej i deklaracji zgodności
jest:
JORGE SECO - FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 DUEVILLE – VI
Miejsce i data: Dueville, 31.08.2022
Jorge Seco
Engineering Director