Franklin Electric E-Tech ES-VN-VL Manual De Instrucciones página 103

RU-ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ НОРМАМ ЕС
FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 - DUEVILLE - VICENZA -
ITALIA )ИТАЛИЯ Заявляет, что машина:
• ЭЛЕКТРОНАСОС МОДЕЛЬ "VN" ИЛИ "ES" ИЛИ "VL"
• ГОД ИЗГОТОВЛЕНИЯ И СЕРИЙНЫЙ НОМЕР: )см. заводскую табличку и
наклейку на обложке(
Соответствует следующим директивам:
• Директива 2006/42/ЕС )ПО МАШИНАМ И ОБОРУДОВАНИЮ(, модели
для профессионального
)ПО НИЗКОВОЛЬТНЫМ УСТРОЙСТВАМ(,
использования; Директива
СОВМЕСТИМОСТИ(; Директива 2011/65/ ЕС )RОHS II+2015/863(;;
Спроектирована и сконструирована в соответствии с техническими
стандартами:
• EN 809:2009 + EC 1:2010, EN 9908/A1:2011; EN 60335-1:2012/A15:2021,
EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021; EN 61000-6-1:2007, EN IEC 60335-2-
41:2021/A11:2021; EN IEC 63000:2018.
Лицо, уполномоченное на составление технической документации и
декларации о соответствии:
JORGE SECO - FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 DUEVILLE
– VI
Место и дата: Дуэвилле, 31/08/2022
SV - EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 - DUEVILLE - VICENZA - ITALIEN
Försäkrar att maskinen:
• ELEKTRISK PUMP MODELL "VN" ELLER "ES" ELLER "VL"
• TILLVERKNINGSÅR OCH SERIENUMMER: (se märkskylten och etiketten på
omslaget)
Överensstämmer med följande direktiv:
• Direktiv 2006/42/EG (MASKINER), modeller för professionell användning;
Direktiv 2014/35/EU (LÅGSPÄNNING), modeller för hushållsbruk; Direktiv
2014/30/EU (ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET); Direktiv 2011/65/EU (ROHS
II+2015/863).;
Har konstruerats i enlighet med de tekniska standarderna:
• SS-EN 809:2009 + EC 1:2010, SS-EN 9908/A1:2011; SS-EN 60335-1:2012/A15:2021,
SS-EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021; SS-EN 61000-6-1:2007, SS-EN IEC 60335-2-
41:2021/A11:2021; SS-EN IEC 63000:2018.
Den person som är behörig att sammanställa den tekniska dokumentationen och att
upprätta försäkran om överensstämmelse:
JORGE SECO - FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 DUEVILLE – VI
Ort och datum: Dueville, 2022-08-31
TR - CE UYGUNLUK BEYANI
FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 - DUEVILLE - VICENZA - İTALYA
Beyan eder ki makine:
• ELEKTRİKLİ POMPA MODELİ "VN" VEYA "ES" VEYA "VL"
• ÜRETİM YILI VE SERİ NUMARASI (kapaktaki etikete ve veri plakasına bakın)
Aşağıdaki direktiflere uygundur:
• Direktif 2006/42/CE (MAKİNELER), profesyonel kullanım için modeller; Direktif
2014/35/AB (ALÇAK GERİLİM), evsel kullanım için modeller; Direktif 2014/30/AB
(ELEKTROMANYETİK UYUMLULUK); Direktif 2011/65/AB (ROHS II+2015/863);;
Aşağıdaki teknik standartlara tasarlanmıştır ve üretilmiştir:
• EN 809:2009 + EC 1:2010, EN 9908/A1:2011; EN 60335-1:2012/A15:2021, EN IEC
60335-2-41:2021/A11:2021; EN 61000-6-1:2007, EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021;
EN IEC 63000:2018.
Teknik fasikülü oluşturmakla ve uyumluluk beyanını oluşturmakla yetkili kişi:
JORGE SECO - FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 DUEVILLE – VI
Yer ve tarih: Dueville, 31/08/2022
Jorge Seco
Engineering Director
использования; Директива
модели для
2014/30/ЕС )ОБ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ
FI - EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 - DUEVILLE - VICENZA - ITALIA
Vakuuttaa, että kone:
• SÄHKÖPUMPPU MALLI "VN" TAI "ES" TAI "VL"
• VA LMISTUSVUOSI JA SARJANUMERO: (ks. arvokilpi ja kannen etiketti)
Noudattaa seuraavia direktiivejä:
• Direktiivi 2006/42/EY (KONEDIREKTIIVI), mallit ammattikäyttöön; Direktiivi
2014/35/ЕС
2014/35/EU (PIENJÄNNITE), mallit kotitalouskäyttöön; Direktiivi 2014/30/ EU
домашнего
(SÄHKÖMAGNEETTINEN YHTEENSOPIVUUS); Direktiivi 2011/65/EU (ROHS
II+2015/863);;
On suunniteltu ja rakennettu seuraavien teknisten standardien mukaisesti:
• EN 809:2009 + EC 1:2010, EN 9908/A1:2011; EN 60335-1:2012/A15:2021, EN IEC
60335-2-41:2021/A11:2021; EN 61000-6-1:2007, EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021;
EN IEC 63000:2018.
Teknisen tiedotteen kokoamiseen ja vaatimustenmukaisuusvakuutuksen laatimiseen
valtuutettu henkilö on:
JORGE SECO - FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 DUEVILLE – VI
Paikka ja aika: Dueville, 31/08/2022
RO - DECLARAȚIE DE CONFORMITATE CE
FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 - DUEVILLE - VICENZA -
ITALIA Declară că mașina:
ELECTROPOMPĂ MODEL „VN" SAU „ES" sau „VL"
AN DE FABRICAȚIE ȘI NUMĂR DE SERIE: )a se vedea plăcuța cu date și eticheta
de pe copertă(
Este în conformitate cu următoarele directive:
Directiva 2006/42/CE )MAȘINI(, modele pentru uz profesional; Directiva 2014/35/
EU )JOASĂ TENSIUNE(, modele pentru uz casnic; Directiva 2014/30/EU
)COMPATIBILITATE ELECTROMAGNETICĂ(; Directiva 2011/65/EU )ROHS
II+2015/863(;;
Este proiectată și fabricată în conformitate cu normele tehnice:
EN 809:2009 + EC 1:2010, EN 9908/A1:2011; EN 60335-1:2012/A15:2021, EN IEC
60335-2-41:2021/A11:2021; EN 61000-6-1:2007, EN IEC 60335-2-41:2021/
A11:2021; EN IEC 63000:2018.
Persoana autorizată să întocmească dosarul tehnic și să redacteze declarația de
conformitate este:
JORGE SECO - FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 DUEVILLE
– VI
Locul și data: Dueville, 31/08/2022
UK Declaration of Conformity (Valid for Great Britain only)
FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 - DUEVILLE - VICENZA - ITALY
Declares that the machine: electric pump type "VN" or "ES" or "VL"
Year of manufacturing and serial number: (see the nameplate and the cover of the
instruction manual)
Complies with the following regulations:
• Household appliances: Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016;
• Other appliances: Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008;
• Electromagnetic Compatibility Regulations 2016; The Restriction of the Use of
Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations
2012; The Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information
(Amendment) (EU Exit) Regulations 2019 (Regulation 2019/1781).
It is designed and manufactured according to designated standards: EN 809:2009
+ EC 1:2010, EN 9908/A1:2011; EN 60335-1/A1/A2/A14:2019, EN 60335-2-41:2005; EN
61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007; EN 60034-1:2010/AC:2010, EN 60034-2-1:2014,
EN 60034-30-1:2014.
The person authorised to compile the technical file and draw up the declaration of
conformity is:
JORGE SECO - FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 DUEVILLE – VI
Place and date: Dueville, 31/08/2022
Jorge Seco
Engineering Director
101