Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
العربية
ترجمة التعليمات األصلية
في حالة تضر ّ ر أو تلف كابل توصيل التيار الكهربي فإنه يجب استبداله فقط من قبل
الشركة المصنعة أو خدمة الدعم الفني الخاصة بها أو من قبل أي شخص مؤهل للقيام
استخدم قطع الغيار األصلية أو المعتمدة من قبل الشركة المصنعة، وذلك لتحاشي األخطار
المحتملة على صحة وسالمة طاقم العمل والخدمة والمستخدمين. اتصل بالموزع و/أو ارجع
.إلى جداول قطع الغيار (انظر الكتالوج الفني) لمزيد من المعلومات
يقتصر خطر نشوب الح ر ائق على المحرك وال يوجد في األج ز اء الخارجية األخرى غير
عند نشوب حريق، استخدم طفايات الحريق المعتمدة لالستخدام مع ح ر ائق األجهزة والمعدات
يمكن أن يتسرب السائل الذي يتم ضخه خارج اآللة عقب أنشطة التركيب أو الصيانة أو إخ ر اج
.اآللة من الخدمة أو عند تعرضها للكسر أو التأكل المفرط ألدوات الغلق ومنع التسرب
إذا كانت التسربات خطيرة وضارة بصحة األشخاص أو الحيوانات أو البيئة، أعمل على
في حالة تعرضها للكسر يمكن أن يخرج من المضخة الكهربائية حتى 05 سنتيلتر من الزيت
(غير سام). إن االبتالع العرضي لهذا الزيت ليس خطير ً ا على صحة البشر. يجب الحد من
لحل المشكالت التشغيلية المتعلقة بالمضخة الكهربائية، اتبع اإلرشادات الواردة في الجدول
التالي. إذا لم تكن لديك المعرفة والتخصصات الضرورية للقيام بذلك، توجه إلى طاقم العمل
)المؤهل احت ر اف ي ًا للقيم بذلك. استخدم أدوات الحماية الشخصية (انظر القسم الخاص بذلك
واألدوات المناسبة. إذا لم يكن من المتاح حل المشكلة القائمة عبر تطبيق ما هو وارد في
.الجدول، تواصل مع أحد م ر اكز الصيانة والدعم الفني المعتمدة والمصرح لها
ال يمكن التخلص من األجهزة التي تحمل هذه لعالمة عبر إلقائها
مع النفايات المنزلية العادية ولكن يجب التخلص منها بتسليمها
إلى م ر اكز تجميع النفايات المتخصصة في جمع األجهزة والمعدات
) الموجودة في بلد االستخدام، أوRAEE( الكهربائية واإللكترونية
.يجب تسليمها إلى الموزع إذا كان ملز م ً ا بجمع هذه األجهزة
(المضخةRAEE/WEEE مخلفات األجهزة الكهربائية واإللكترونية
)الكهربائية األحادية الطور ذات القدرة الكهربائية د 3 كيلو وات
يجب تسليمها إلى بعض م ر اكز التجميع في البلدية أو م ر اكز التجميع
.الخاصة أو إلى البائعين أو فنيي اإلصالح المعتمدين دون أية تكلفة
الصناعية (جميعRAEE مخلفات األجهزة الكهربائية واإللكترونية
المنتجات غير المصنفة كنفايات منزلية) يجب تسليمها إلى م ر اكز
تجميع النفايات المعدة خصي ص ً ا لذلك أو إلى البائعين أو فنيي
هذا المنتج ليس مصدر خطورة محتمل على صحة األشخاص أو البيئة، حيث أنه ال يحتوي
)، ولكنه إذا ماUE )RoHS/2011/65 على مواد ضارة كما هو موضح في التوجيه األوروبي
.ترك في البيئة المحيطة قد يؤثر سل ب ًا على النظام البيئي
إن التخلص من الماكينة بشكل غير صحيح يعرضك لعقوبات قضائية وخيمة من النوعية
36
.بذلك لتحاشي األخطار ذات الص ِ لة
8.1 قطع الغيار
9 إدارة الطوارئ
9.1 الحريق
.المحرك
الكهربائية
9.2 تسرب سوائل الجهاز
.تجميعها في وعاء مانع للتسرب حول اآللة
9.3 تسرب الزيت
.ترسب هذا الزيت قدر اإلمكان
01. حل المشاكل التشغيلية
11 التخلص من الجهاز
.اإلصالح المعتمدين
.اإلدارية و/أو الجنائية
انتبه إلى األحمال المعلقة. ال تقف تحت األحمال المعلقة. انتبه إلى األشخاص
والحيوانات واألشياء الموجودة في منطقة العمل. استخدم أدوات مناسبة للتنبيه وتحديد
.منطقة العمل، إذا لزم األمر. ال تقم بالتحريك أو النقل فوق األشخاص
.تحقق من كتلة الجهاز المشار إليها على علبة التغليف
قم بتثبيت الوحدة بحيث تبقى ثابتة وال يمكن أن تتحرك أثناء التشغيل باستخدام أنبوب الضخ
.الموديالت المزودة بدعامات حمل وتركيب يجب تثبيتها عن طريق هذه الدعامات
قبل بدء تشغيل المضخة الكهربائية، يجب بالضرورة ملؤها وأنابيب الشفط بالماء (جميع دائرة
التشغيل إذا كانت شبكة التشغيل مغلقة). إذا كنت المضخة الكهربائية مثبتة فوق مصد، فإنه
خالف ذلك، إذا كان التركيب تحت مصد أو إذا كان خط الشفط مضغوط، يكفي فتح الصمامات
وتنفيس الهواء وانتظار إعادة الملء. في دوائر التشغيل المغلقة، قم بملء الشبكة من أعلى
نقطة وتنفيس الهواء بالت ز امن مع ذلك. أثناء ثوان التشغيل األولى ستقوم المضخة بطرد المزيد
.من الهواء. إذا كانت الدائرة مغلقة، قم بتنفيسها عن طريق الصمامات المخصصة لذلك
انتبه إلى انقذاف رشات الماء. استخدم أدوات الحماية الشخصية المناسبة للحماية من
افتح الصمامات ببطء أثناء عمليات التنفيس، مع تحاشي التحركات المفاجئة؛ ال تو ج ّ ه
.الماء المندفع ناحية األشخاص أو الحيوانات أو األجهزة الكهربائية
بعد فت ر ات التوقف عن استخدام اآللة لفت ر ات طويلة، تحقق من إج ر اء عمليات اإلسقاء
.التحضيري للمضخة قبل بدء تشغيلها وقم بتنفيس األنابيب إذا ما دعت الضرورة
في حالة التوقف عن استخدام اآللة لفت ر ات طويلة و/أو في حالة وجود ضرورة لتفريغها من
.السائل، يجب فصل هذه اآللة من األنابيب ثم إمالتها للسماح بخروج السائل
المضخة غير محمية ضد آثار التجميد. يجب إ ز التها وتفريغها من الماء عندما يكون هناك
قم بإصالح المضخة فقط على يد فنيين متخصصين ومصرح لهم من قبل الشركة المص ن ّ عة
للمحافظة على الضمان ولعدم التأثير بالسلب على أمن الجاز وسالمته. استخدم فقط قطع
.)استخدم دائ م ً ا أدوات الحماية الشخصية المحددة لذلك (انظر القسم المخصص لذلك
قبل بدء أي عمل على المضخة الكهربائية، يجب التحقق من إخ ر اج قابس التيار
الكهربي عن شبكة التيار الكهربي وأن هذا القابس ال يمكن إدخاله عرض ي ًا عن غير
إذا كان سلك الطاقة به مقبس، فافصل المقبس من القابس وضعه بحيث يكون دائ م ً ا في
وضع الرؤية. إذا لم يكن الكبل يحتوي على مقبس، فقم بالتصرف على مفتاح الفصل
.الخاص بالنظام الثابت وقم بتطبيق جهاز لمنع إعادة الجهد بالطاقة غير المتوقع
إذا كان كابل التغذية الكهربائية مزو د ًا بقابس، فافصل القابس من المقبس وضعه
انتبه! في حالة اإليقاف نتيجة للتحميل المفرط لألجهزة المزودة بمفتاح حماية للمحرك
عند بدء التشغيل األوتوماتيكي فإنه تبدأ التشغيل أوتوماتيك ي ًا عندما تنخفض درجة
)ي ُنصح بالتحقق شهر ي ًا من حالة حفظ الكابالت (خاصة المقابلة للم ر ات تمرير الكابالت
.يمكن نقل وتحريك هذا الجهاز يدو ي ًا
.الدفعي أو عبر التثبيت المباشر لجسم المضخة
7 بدء التشغيل واإليقاف لفترة طويلة
.يلزم القيام بذلك يدو ي ًا
.األخطار الميكانيكية والكيميائية
.خطر التجميد، وف ق ً ا للتعليمات الواردة في الدليل
8 الصيانة والدعم الفني
.ال تحتاج هذه المضخة إلى عمليات صيانة خاصة
.الغيار األصلية التي توفرها الشركة المصنعة
.بحيث يكون مرئي ا ً دائ م ً ا
.الح ر ارة تحت مستوى الحماية
.والقيام بعملية تنظيف المرشحات و/أو شبكة الشفط
6.2 التثبيت
.قصد
Publicidad
