Publicidad
MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES
44
PUNTADA DE LENCERÍA
La puntada de lencería se utiliza para coser y sobrehilar
en una operación tejidos finos y suaves. También
produce un dobladillo delicado en lencería y otras
prendas finas.
COSTURA Y SOBREHILADO EN UNO
Coloque los derechos de los tejidos juntos y póngalos
debajo del prensatelas, de manera que la parte del zig-
zag de la puntada cosa justo sobre el borde del tejido.
DOBLADILLO DE CONCHA
Gire hacia abajo el borde del tejido y presionar. Coloque
el derecho del tejido arriba, de manera que la parte
del zigzag de la puntada cosa sobre el borde doblado,
estirando el tejido y formando un dobladillo de concha.
Recorte el tejido sobrante cerca de la línea de puntadas.
MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES
SHELL STITCH
Shell stitch is for seaming and overcasting sheer, soft
fabrics in one operation. It also produces a delicate shell
hem on lingerie and other fine garments.
SEAM AND OVERCAST IN ONE
Place the right sides of the fabric together and position
under the presser foot so that the zig-zag part of the
stitch sews just over the raw edge.
SHELL TUCKS
Turn under the raw edge and press. Place the fabric
right side up so that the zigzag part of the stitch sews
just over the folded edge, pulling the fabric in to form a
shell hem. Trim away excess fabric close to the stitching
line.
PONTO DE LINGERIE
O ponto de lingerie é para coser e coser pela orla para
não esfiapar numa operação em tecidos finos e suaves.
Também produz uma bainha de concha delicada em
roupa interior e outras peças finas.
COSTURA E COSTURA PELA ORLA PARA NÃO ESFIA-
PAR EM UM
Colocar os direitos do tecido juntos e posicionar debaixo
do prensa-tecidos de forma que a parte do zig-zag do
ponto cosa sobre o bordo do tecido.
BAINHA DE CONCHA
Girar para baixo o bordo do tecido e passar a ferro.
Colocar o direito do tecido para cima, de forma que a
parte do zig-zag do ponto cosa sobre o bordo dobrado,
esticando o tecido e formando uma bainha de concha.
Recortar o tecido excedente perto da linha de pontos.
45
Publicidad
