Publicidad
MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES
16
DEVANADO DE LA CANILLA
1. Pivote el eje del carrete hacia su posición más
horizontal y pase el hilo en el carrete de la anilla.
2. Coloque un carrete de hilo en el portacarretes.
Asegúrelo con la tapa portacarretes, para garantizar
una salida suave del hilo.
3. Pase el hilo desde el carrete, a través del guía hilo, tal
como está mostrado.
4. Pase el extremo del hilo, a través del agujero de la
canilla, tal como está mostrado.
5. Asegúrese de que el eje del devanador de la canilla
está en su posición izquierda. Coloque la canilla en
el eje, y saque el extremo del hilo la parte superior
de la canilla .Empuje el eje del devanador hacia
la derecha hasta que se oiga un clic. Sostenga el
extremo del hilo.
6. Ponga en marcha la máquina. El hilo que está
retenido se soltará o puede cortarse con una tijera.
La canilla cesará de girar cuando se haya llenado
por completo. Empujar hacia la izquierda el eje para
sacar la canilla.
MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES
WINDING BOBBIN
1. Pivot spool pin into highest horizontal spool pin
position.
2. Pass a spool of thread on the spool pin. Secure to
place a spool of thread on the pin. Secure it with the
spool cap to ensure smooth flow of thread .
3. Pass thread from spool through thread guides as
shown.
4. Pull end of thread through hole in bobbin as shown.
5. Make sure the bobbin winder shaft is in left position.
Place bobbin onto shaft with end of thread coming
from top of bobbin. Push bobbin winder shaft to
right until it clicks. Hold onto end of thread.
6. Start machine. The thread that is held will snap or
may be trimmed with a scissors. Bobbin will cease
turning when completely filled. Push shaft to left to
remove bobbin.
ENROLAMENTO DA BOBINA
1. Rodar o carretel da anilha para o ponto mais alto
da posição horizontal e passe a linha no carretel da
anilha.
2. Verifique se colocou um carrinho de linha no porta-
carrinhos, Segurá-lo com a tampa porta-carrinhos,
para garantir uma saída suave da linha.
3. Passar a linha do carrinho, através do guia linhas, tal
como é mostrado.
4. Esticar o extremo da linha, através do buraco na
bobina, tal como é mostrado,
5. Verifique se o eixo do enrolador está na posição
esquerda, coloque bem a bobina no eixo, e a linha
sai pelo extremo da parte superior da bobina
Empurre o eixo do enrolador para a direita até que
se oiça um golpe seco.
Segure bem o extremo da linha.
6. Ponha em funcionamento a máquina. A linha que
está retida soltar-se-á. A bobina cessará de girar
quando tiver enchido por completo. Empurre para a
esquerda o eixo para retirar a bobina.
17
Publicidad
