Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Diono Radian 3R Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Diono Manuales
  4. Asientos para Coches
  5. Radian 3R
  6. Manual del usuario
Diono Radian 3R Manual Del Usuario

Diono Radian 3R Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Radian 3R:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Radian
All-in-one convertible
from birth up to 120 lb / 54 kg
Convertible todo-en-uno
desde el nacimiento hasta la
120 lb / 54 kg
Car seat instruction manual
Manual de instrucciones
de silla de carro
READ INSTRUCTION MANUAL
before using this child restraint
LEA LAS INSTRUCCIONES
antes de usar este asiento de seguridad para niños
3R
®

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Diono Radian 3R

Resumen de contenidos para Diono Radian 3R

  • Página 1 Radian ® All-in-one convertible from birth up to 120 lb / 54 kg Convertible todo-en-uno desde el nacimiento hasta la 120 lb / 54 kg Car seat instruction manual Manual de instrucciones de silla de carro READ INSTRUCTION MANUAL before using this child restraint LEA LAS INSTRUCCIONES antes de usar este asiento de seguridad para niños...
  • Página 2 26–28 WE LOVE TO HELP REAR-FACING INSTALLATION 29–39 Rear-facing checklist 30–31 Hello there, Welcome to the Diono family! LATCH installation 32–35 We’ve created this lovingly engineered car seat to help Lap/Shoulder belt installation 36–37 keep your child comfortable and safe with all of the Lap belt installation 38–39...
  • Página 3 For U.S. recall information, call the U.S. Government’s For U.S. recall information, call the U.S. Government’s People who own Diono products can be found in all four Vehicle Safety Hotline at 1-888-327-4236 (TTY: 1-800- Vehicle Safety Hotline at 1-888-327-4236 (TTY: 1-800- corners of the big blue green ball, we all call home.
  • Página 4 Your child’s safety depends on you knowing how to setup, install and use this child Diono and the US Federal Aviation Administration (FAA) restraint properly. strongly urge you to secure your child in a child restraint system (CRS) or device for the duration of your flight.
  • Página 5 WITHOUT Safe Stop Booster mode with Booster mode with lap/shoulder belt ONLY Check all installation configurations before discarding the lap/shoulder belt ONLY 40–120 lb (18–54 kg) 40–120 lb (18–54 kg) box. Diono cannot guarantee proper fit in all vehicles. Radian® 3R diono.com...
  • Página 6 (18 kg), with shoulders positioned at the 4th slot and installations and instructions. remain properly seated for the entire ride. NEVER leave child restraint unsecured in your vehicle even when it is unoccupied. It could injure other occupants in a sudden stop or collision. Radian® 3R diono.com...
  • Página 7 DO NOT use any accessories, inserts or products not shown in the instructions. included with this child restraint, unless approved by Diono. Items not tested with this child restraint could • DO NOT modify your child restraint. injure your child.
  • Página 8 Call to find out if the damaged part or parts can be replaced. • Contact us by visiting the Diono website at diono.com or call : Diono U.S.: 1-855-463-4666 Diono U.S.: 1-855-463-4666 SAFE PRACTICES •...
  • Página 9 No vehicle occupants were injured; AND • There is no visible damage to the car seat; AND • The air bags (if present) did not deploy. NEVER use a car seat that has been involved in a MODERATE or SEVERE collision. Radian® 3R diono.com...
  • Página 10 19. Detachable rear-facing Harness strap hook base 8. Forward-facing belt path 20. Rear-facing top tether connecting strap 9. Chest clip 21. Lap belt cushion 10. Harness pads 11. Buckle 12. Buckle pad 13. Harness release RADIAN 3 RX Radian® 3R diono.com...
  • Página 11 FRONTAL AIR BAG. If the airbag inflates, it can cause outboard seating positions. serious injury or death to your child. For vehicles with side air bags, refer to your vehicle owner’s manual for information on your child restraint installation. Vehicle LATCH anchors Radian® 3R diono.com...
  • Página 12 DO NOT install using both LATCH connectors and the No other inflatable seat belts have vehicle seat belt at the same time. been tested with this child restraint. 5. Door mounted vehicle belts Radian® 3R diono.com...
  • Página 13 “D” ring through the loop at the end of the SHELF BACK tether connecting strap. Pull strap to form a knot. WALL 3. Now, use metal “D” ring as an anchorage point for BACK OF SEAT top tether metal hook. FLOOR OF VEHICLE Radian® 3R diono.com...
  • Página 14 (3.8 cm) below the top of the car seat shell. 4. Tuck the red strap through the harness slot and store behind the cover. 5. To fold, push lever shown and secure with red strap. US & CA EN REAR-FACING Harness AT or just below shoulders Radian® 3R diono.com...
  • Página 15 Harness just above shoulders FORWARD-FACING Children 22–30 lb Children above 30 lb (10–13.6 kg) (13.6 kg) MUST use the MUST use the middle forward most buckle LATCH Strap Vehicle Vehicle buckle slot ONLY! slot ONLY! lap/shoulder Belt lap belt Radian® 3R diono.com...
  • Página 16 Rear-facing top tether is available. For rear-facing top tether installation instructions, refer to pages 24–25. 5–50 lb (2.3–22.7 kg) Diono RECOMMENDS that children be rear-facing until Infants who weigh less than 22 lb (10 kg) and are they reach the maximum rear-facing height and weight.
  • Página 17 From back of seat, unfasten the right side of the cover from seat shell. Feed LATCH connectors down, keeping under the cover and out the bottom. Once completed, refasten the cover to seat shell. Radian® 3R diono.com...
  • Página 18 Attach LATCH connectors to vehicle LATCH anchors and 10. To remove LATCH strap from listen for audible "click" to vehicle — Use LATCH release confirm engagement. on the LATCH connectors and pull them off the anchor bars. Radian® 3R diono.com...
  • Página 19 Buckle it. The seat belt should lie side-to-side and front-to-back. If flat and not be twisted. the seat moves less than 1 in. (2.5 cm), it is tight enough. Do not test by grasping the top or back of the car seat. Radian® 3R diono.com...
  • Página 20 2. Slide the vehicle seat belt back of the car seat. through the rear-facing belt path and out the other side. Buckle it. The vehicle seat belt should lie flat and not be twisted. Radian® 3R diono.com...
  • Página 21 NOTE: If the child is UNDER 40 LB (18 KG), install the Diono Safe Stop by following the instructions on page 43 before proceeding. IMPORTANT: The Safe Stop will need to be removed once the child reaches 40 lb (18 kg).
  • Página 22 Thread bottom of Safe Stop onto the harness strap hook. onto the harness strap hook. Check to ensure proper engagement to the metal plate. Take care to ensure harness straps are not twisted and are clear from any obstructions. Radian® 3R diono.com...
  • Página 23 For easier installation, extend the LATCH strap to its maximum 6. Loosely attach tether strap. length by pressing the grey Do not tighten. Consult vehicle’s button and pulling on the strap. owner manual for specific location. 6 7 6 Radian® 3R diono.com...
  • Página 24 LATCH strap is and slide the seat side-to-side and front-to-back. If the seat moves 10 9 9 less than 1 in. (2.5 cm), it is tight enough. Do not test by grasping the top or front of the car seat. Radian® 3R diono.com...
  • Página 25 Press down firmly in the center of the car seat. To seat. tighten, pull from the lap/shoulder belt on the side nearest to the buckle while feeding the slack back into the retractor. Radian® 3R diono.com...
  • Página 26 4. Guide buckle through seat cover bottom and memory foam cushion. Reattach cover to seat bottom. 5. Reinstall the center buckle pad. Should you need a longer buckle, these are available by calling Customer Care. Radian® 3R diono.com...
  • Página 27 LAP BELT ONLY with NO top lap belt to tighten it. tether anchor point available, MUST install the Diono lap belt 6. Tighten the top tether strap. cushion. Push the car seat back while...
  • Página 28 DO NOT USE A LAP BELT ONLY! your child’s hips. Radian® 3R diono.com...
  • Página 29 NOTE: The addition or removal of clothing will change the fit of the harness, especially bulky winter jackets. Diono recommends harnessing your child first and placing a blanket over them or putting their jacket on backwards. REAR-FACING...
  • Página 30 5. Rotate metal retainer and insert it up through the shell and pad. From the top of the car seat, pull the 5. Place the chest clip at armpit level. buckle strap out. Radian® 3R diono.com...
  • Página 31 Slide the harness straps through to the back of the seat and re-install them to the metal hook in Step 1. Radian® 3R diono.com...
  • Página 32 If belt loosens or THIS RESTRAINT IS NOT CERTIFIED FOR USE IN lengthens, repeat procedure. AIRCRAFT IN BOOSTER MODE. Aircraft seats do not have shoulder belts which are required for use with this child restraint. Radian® 3R diono.com...
  • Página 33 ADJUSTING EXPANDABLE SIDE WINGS The side wings can be adjusted for comfort as shown. These will not impact the safety of the car seat in any manner. Simply push the side wings outward as shown to extend. Radian® 3R diono.com...
  • Página 34 Use mild shade only, before iron detergent re-use Spot clean only with Dry flat and in the DO NOT bleach or warm water. Use mild shade only, before iron CLEANING PLASTICS: Seat shell and components detergent re-use Radian® 3R diono.com...
  • Página 35 All refund off ers expire 35 days after the issuance of a shipping label by Diono. Diono will only The use of non-Diono covers, inserts, toys, accessories, tightening devices, or similar items is receive returns that have a valid “Return Authorization Number”...
  • Página 36 94–96 INSTALACIÓN ORIENTACIÓN HACIA ATRÁS 97–107 Lista del instalación orientada hacia atrás 98–99 Hola, ¡Bienvenido a la familia Diono! Instalación del LATCH 100–103 Hemos creado esta silla de auto para bebé diseñada con Instalación del cinturón de regazo y hombro 104–105...
  • Página 37 Para información de recuperación en EE. UU., llame a Para información de recuperación en EE. UU., llame a Las personas que han comprado productos de Diono se la Línea de Ayuda para Seguridad Vehicular del Gobierno la Línea de Ayuda para Seguridad Vehicular del Gobierno pueden encontrar en las cuatro esquinas de la gran bola de EE.
  • Página 38 Registre este sistema de sujeción con el fabricante. este sistema de seguridad para niños adecuadamente. Diono y la Administración Federal de Aviación (FAA por sus siglas en inglés) le exhortan a que proteja a su hijo en Elija el modo de uso correcto para su hijo, según su peso.
  • Página 39 Modo elevador con cinturón de 40–120 lb (18–54 kg) Verifique todas las configuraciones de instalación antes regazo/hombro SOLAMENTE de descartar la caja. Diono no puede garantizar un ajuste 40–120 lb (18–54 kg) adecuado en todos los vehículos. Radian® 3R diono.com...
  • Página 40 4ta ranura y permanecer en NUNCA deje el retenedor de niños sin asegurar en su esta posición durante todo el viaje. vehículo aun cuando esté desocupado. Podría lesionar a otros ocupantes en una parada o colisión repentino. Radian® 3R diono.com...
  • Página 41 • modifique el sistema de retención infantil. • Diono RECOMIENDA el uso de la correa de sujeción • NUNCA lo instale viendo hacia atrás, de lado o en el superior en este asiento de seguridad para niños respaldo de un asiento plegado del vehículo.
  • Página 42 PRÁCTICAS SEGURAS • Contáctenos visitando el sitio web de Diono en diono.com o llame al: • deje objetos sueltos, como libros, bolsas, etc., en la parte trasera del vehículo. En caso de un Diono EE.UU: 1-855-463-4666...
  • Página 43 No hace daño visible al asiento del vehículo; Y • Los bolsa de aire (si los hay) no se desplegaron. NUNCA use un asiento de auto que haya estado involucrado en un colisión MODERADO O GRAVE.   Radian® 3R diono.com...
  • Página 44 Gancho de correas 20. Correa superior del arnés orientada hacia atras 8. Orientación hacia adelante 21. Acolchado del cinturón de regazo 9. Gancho de pecho  10. Almohadillas del arnés 11. Hebilla 12. Almohadilla de hebilla RADIAN 3 RX Radian® 3R diono.com...
  • Página 45 Para vehículos con bolsas de aire laterales, consulte el manual de propietario de su vehículo para Anclajes de obtener información sobre la instalación de su sistema de LATCH del seguridad para niños. vehículo Radian® 3R diono.com...
  • Página 46 LATCH y el cinturón de seguridad del vehículo al mismo 5. Cinturones de vehículos montados en tiempo. la puerta Radian® 3R diono.com...
  • Página 47 PARTE POSTERIOR de atadura. Tire de la correa para formar un nudo. DEL ASIENTO 3. Ahora, use un anillo de metal “D” como punto de PISO DEL anclaje para el gancho de metal de la atadura superior. VEHICULO Radian® 3R diono.com...
  • Página 48 4. Meta la correa roja a través de la ranura del arnés. US & CA EN ORIENTACIÓN HACIA ATRÁS Arnés A NIVEL DE o justo debajo de los hombros 5. Para plegar, empuje la palanca que se muestra y asegura con la correa roja. Radian® 3R diono.com...
  • Página 49 (10–13.6 kg) deben usar (13.6 kg) deben usarla Correa del Cinturón de regazo/ Cinturón de la Ranura de hebilla Ranura de hebilla que LATCH hombro del vehículo regazo del intermedia SOLAMENTE! estémás orientada hacia vehículo adelante SOLAMENTE! Radian® 3R diono.com...
  • Página 50 Asegúrese de que la correa LATCH o el cinturón de seguridad del vehículo estén dirigidos a través del trayecto Diono RECOMIENDA que los niños estén orientados del cinturón orientado hacia atrás marcada con el texto hacia atrás hasta que alcancen la altura y el peso azul y las ilustraciones orientadas hacia atrás.
  • Página 51 Alimente los conectores LATCH hacia abajo, manteniéndolos debajo de la cubierta y saliendo por la parte inferior. Una vez completado, vuelva a sujetar la funda al armazón del asiento. Radian® 3R diono.com...
  • Página 52 8. Ajuste la correa LATCH presione. Firmemente en el centro del asiento para automóvil mientras aprieta la correa LATCH. Es posible que necesite ajustar aún más tirando hacia arriba en línea con el trayecto del cinturón como se muestra. Radian® 3R diono.com...
  • Página 53 Si el asiento se mueve lado. Abróchelo. El cinturón de seguridad debe menos de 1 pulgada (2.5 cm), es lo suficientemente quedar plano y no estar retorcido. ajustado. No realice pruebas sujetando la parte superior o el respaldo del asiento. Radian® 3R diono.com...
  • Página 54 2. Pase el cinturón de seguridad parte superior o el respaldo del del vehículo a través del asiento. recorrido del cinturón orientado hacia adelante y sáquelo por el otro lado. Abróchelo. El cinturón de seguridad debe quedar plano y no estar retorcido. Radian® 3R diono.com...
  • Página 55 1 ORIENTACIÓN HACIA ADELANTE año de edad y pese 22 lb (10 kg). Diono recomienda mantener niños mirando hacia atrás hasta que tengan Instrucciones de instalación al menos 2 años de edad.
  • Página 56 3. Pase la parte inferior de Safe Stop sobre el gancho de correas del arnés. Verifique para asegurar el acoplamiento apropiado a la placa de metal. Tengo cuidado de asegurar que la correa esté libre de cualquier obstrucción. Radian® 3R diono.com...
  • Página 57 LATCH a su de atadura superior no la longitud máxima presionando ajuste. Consulte el manual de el botón gris y tirando de la propietario del vehículo para correa. conocer la ubicación específica. 6 7 6 Radian® 3R diono.com...
  • Página 58 10 9 9 Si el asiento se mueve menos de 1 pulgada (2.5 cm), está lo suficientemente ajustado. No realice pruebas agarrando la parte superior o frontal del asiento. Radian® 3R diono.com...
  • Página 59 Presione firmemente en el centro del asiento para asiento debe estar lo más plano automóvil. Tire del cinturón del regazo/hombro más posible sobre el asiento del cercano a la trayectoria del cinturón para apretarlo vehículo. mientras alimenta la holgura en el retractor. Radian® 3R diono.com...
  • Página 60 5. Vuelva a instalar la almohadilla de la hebilla central. Vuelva a instalar la almohadilla de la hebilla central. Si necesita una hebilla más larga, puede obtenerlas llamando a Servicio al Cliente. Radian® 3R diono.com...
  • Página 61 DEBE regazo del vehículo. instalar el cojín del cinturón de regazo Diono. 6. Apriete la correa de atadura Desenganche y quite la atadura superior. Empuje el asiento del superior de la ubicación de automóvil hacia atrás mientras...
  • Página 62 CUANDO ASEGURE AL NIÑO EN MODO ASIENTO de seguridad del vehículo vaya por debajo de las ELEVADOR. ¡NO USE SOLO UN CINTURÓN DE protuberancias laterales y que el cinturón quede sobre la parte baja de las caderas de su hijo. REGAZO! Radian® 3R diono.com...
  • Página 63 NOTA: El agregar o quitar ropa cambiará el ajuste del arnés, especialmente las chamarras de invierno voluminosas. Diono recomienda asegurar a su hijo primero y colocar una manta sobre ellos o ponerse la ORIENTADO HACIA ATRÁS: ORIENTADO HACIA ADELANTE: chamarra al revés.
  • Página 64 5. Coloque el clip de pecho al nivel de axila. 5. Gire el retenedor metálico e insértelo a través de la carcasa y la almohadilla. Desde la parte superior de la silla de auto para bebé, saque la correa de la hebilla. Radian® 3R diono.com...
  • Página 65 Deslice las correas del arnés hasta la parte posterior del asiento y vuelva a instalarlas en el gancho de metal en el Paso 1. Radian® 3R diono.com...
  • Página 66 CERTIFICADO PARA SU USO EN AERONAVES. Si la correa se afloja o se alarga, asientos de los aviones no tienen cinturones de hombros repita el procedimiento. que se requieren para usar con este asiento elevador. Radian® 3R diono.com...
  • Página 67 LATERALES EXPANDIBLES Las alas laterales se pueden ajustar para mayor comodidad, como se muestra. Esto no afectará la seguridad del asiento para automóvil de ninguna manera. Simplemente empuje las alas laterales hacia afuera como se muestra para extender. Radian® 3R diono.com...
  • Página 68 Seque en posición NO use cloro o suave volver a usar solo con agua tibia. extendida y solo a la plancha Use un detergente sombra, antes de LIMPIEZA DE PLÁSTICOS: Carcasa y componentes del asiento suave volver a usar Radian® 3R diono.com...
  • Página 69 REEMBOLSOS Y DEVOLUCIONES GARANTÍA EXTENDIDA PARA COCHECITOS Y SILLAS DE AUTO DEL AÑO MODELO 2020 Diono LLC Diono Ltd y Diono GmbH se reservan el derecho de emitir reembolsos a su entera EN ADELANTE discreción. Todas las ofertas de reembolso vencen 35 días después de la emisión de una Diono LLC y Diono Ltd garantiza SOLAMENTE al comprador consumidor original y solo si este etiqueta de envío por parte de Diono.
  • Página 70 NOTAS NOTAS Radian® 3R diono.com...
  • Página 71 #MadeOfSeattle © 2022 Diono LLC | 14810 Puyallup Street E | Suite 200 Sumner WA 98390 | United States | diono.com United States: 1-855-463-4666 | Canada: 1-866-954-9786 Fabricado en China | Reservados todos los derechos revised/revisado 20220405...