Titan Performance 450e Serie Instrucciones De Uso página 95

Pos. Nº de Ped.
e
Pos. Bestelnr.
Denominación
Pos. Best.-nr.
Pos. Best. nr.
Item Nº de Ped.
1 0509 594 Tuerca guía
2 0509 584 Guía de pistón
3 ------- Empaquetadura
superior
4 0551 535 Separador
5 0551 112 Impulsor manométrico
6 806-106 Caja de escala
cromática
7 0509 873 Pieza de unión
8 0507 690 Conjunto de válvula de
derivación
9 0507 745 Empaquetadura
10 ------- Empaquetadura inferior
(2)
11 0290 277A Pistón
12 806-309 Guía de bola superior
13 0551 263 Arandela
14 0516 303 Bola de válvula de
escape
15 0551 620 Encaje de válvula de
escape
16 13481 Caja de válvula de
escape
17 704-535 Manguito
18 0509 581 Junta inferior
19 0509 591 Guía de bola inferior
20 0509 583 Bola de válvula de
admisión
21 0551 534 Encaje de válvula de
admisión
22 0509 582 Anillo tórico, PTFE
23 0508 680 Caja de válvula de
admisión
24 0516 775 Caja de filtro
25 0515 252 Filtro
26 0296 289 Anillo tórico
27 0507 517 Tapón de la tubería
0509 151 Conjunto de pistón
(incluye los elementos
11 a 16)
0551 533 Juego para volver
a colocar la
empaquetadura
(incluye los elementos
2 a 4, 10, 12, 14, 17, 19
y 21).
Performance Series 450e
n x
Benaming Betegnelse
Geleidemoer Føringsmøtrik
Zuigervoering Stempelføring
Bovenste pakking Øverste pakning
Afstandstuk Afstandsstykke
Drukopnemer Trykføler
Materiaaltransport- Farvetrinshus
pompbehuizing
Dubbel verloopstuk Dobbeltstuds
By-passklepeenheid Bypassventilsamling
Afdichting Pakning
Onderste pakking (2) Nederste pakning (2)
Zuiger Stempel
Bovenste Øverste kugleføring
kogelgeleiding
Schijf Skive
Uitlaatventielkogel Udløbsventilkugle
Uitlaatventielzitting Udløbsventilsæde
Uitlaatventielbehuizing Udløbsventilhus
Bus Bøsning
Onderste afdichting Underste tætning
Onderste Underste kugleføring
kogelgeleiding
Inlaatventielkogel Indløbsventilkugle
Inlaatventielzitting Indløbsventilsæde
O-ring, PTFE O-ring, PTFE
Inlaatventielbehuizing Indløbsventilhus
Filterbehuizing Filterhus
Filterpatroon Filterpatron
O-ring O-ring
Stop van de leiding Rørprop
Zuigereenheid (omvat Stempelsamling
items 11-16) (omfatter nr. 11-16)
Herpakkingskit (omvat Ompakningskit
items 2-4, 10, 12, 14, (omfatter nr. 2-4, 10,
17, 19 en 21). 12, 14, 17, 19 og 21).
93
s p
Benämning Descrição
Styrmutter Porca de fixação
Kolvstyrning Guia do pistão
Övre packning Empanque superior
Distansbricka Espaçador
Tryckgivare Conjunto do transdutor
Färgpumphus Colector da bomba
Dubbelrör Junção dupla
Shuntventil Conjunto da válvula de
desvio
Packning Junta
Undre packning (2) Empanque inferior (2)
Kolv Pistão
Övre kulstyrning Guia de esfera superior
Bricka Arruela
Utloppsventilkula Esfera da válvula de
escape
Utloppsventilsäte Sede da válvula de
escape
Utloppsventilhus Corpo da válvula de
escape
Bussning Bucha
Undre tätning Vedação inferior
Undre kulstyrning Guia de esfera inferior
Inloppsventilkula Esfera da válvula de
admissão
Inloppsventilsäte Sede da válvula de
admissão
O-ring, PTFE Anel em O, PTFE
Inloppsventilhus Corpo da válvula de
admissão
Filterhus Corpo da filtro
Filterpatron Filtro
O-ring Anel em O
Rörplugg Tampão do tubo
Kolvenhet Conjunto do pistão
(komponenterna 11-16 (inclui os itens 11-16)
ingår)
Ompackningssats Kit de novos
(komponenterna 2-4, empanques (inclui os
10, 12, 14, 17, 19 och itens 2-4, 10, 12, 14,
21 ingår). 17, 19 e 21).