Fein HFS27-300 Manual De Instrucciones página 69

3 41 01 133 06 0.book Seite 69 Freitag, 6. März 2009 9:05 09
Àπ— ß ◊ Õ §Ÿ Ë ¡ ◊ Õ °"√„™È ß "π©∫— ∫ µÈ π ·∫∫ "À√— ∫ Õÿ ª °√≥Ï ‡ ª≈' Ë ¬ π§«"¡∂' Ë ‰ øøÈ "
— ≠ ≈— ° ...≥Ï Õ— ° ...√¬Ë Õ ·≈–§"»— æ ∑Ï ∑ ' Ë „ ™È
— ≠ ≈— ° ...≥Ï µ— « Õ— ° ...√ §"Õ∏' ∫ "¬
µÈ Õ ßÕË " π‡Õ° "√∑' Ë · π∫¡" ‡™Ë π Àπ— ß ◊ Õ §Ÿ Ë ¡ ◊ Õ °"√„™È ß "π ·≈–§"‡µ◊ Õ π∑— Ë « ‰ª‡æ◊ Ë Õ §«"¡ª≈Õ¥¿— ¬
°Ë Õ π‡√' Ë ¡ ¢— È π µÕπ°"√∑"ß"ππ' È µÈ Õ ß¥÷ ß ª≈— Í ° ‰øøÈ " ÕÕ°®"°‡µÈ " ‡ ' ¬ ∫ ¡' © –π— È π ®–‰¥È √ — ∫ Õ— π µ√"¬®"°°"√∫"¥‡®Á ∫ À"°
‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ‰øøÈ " µ' ¥ ¢÷ È π ‚¥¬‰¡Ë µ — È ß „®
‡§√◊ Ë Õ ßÀ¡"¬π' È · ®È ß ∂÷ ß ∂"π°"√≥Ï ∑ ' Ë Õ "®‡ªÁ π Õ— π µ√"¬ ∑' Ë Õ "®∑"„ÀÈ ∫ "¥‡®Á ∫ Õ¬Ë " ß√È " ¬·√ßÀ√◊ Õ ∂÷ ß µ"¬‰¥È
¬◊ π ¬— π «Ë " ‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ‰øøÈ " Õ¥§≈È Õ ß°— ∫ √–‡∫' ¬ ∫¢Õß À¿"æ¬ÿ ‚ √ª
µÈ Õ ß§— ¥ ·¬°‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ‰øøÈ " ·≈–º≈' µ ¿— ≥ ±Ï ‰ øøÈ " ·≈–Õ' ‡ ≈Á ° ∑√Õπ' ° Ï Õ ◊ Ë π Ê ∑' Ë ‡ ◊ Ë Õ ¡ ¿"æ ‡æ◊ Ë Õ Ë ß ‡¢È " Ÿ Ë ° √–∫«π°"√
π"°≈— ∫ ¡"„™È „ À¡Ë ‚ ¥¬‰¡Ë ∑ "≈"¬ ¿"æ·«¥≈È Õ ¡
πÈ " Àπ— ° µ"¡√–‡∫' ¬ ∫°"√
3~
‡Õ"µÏ æ ÿ µ
IP
√–¥— ∫ °"√ªÈ Õ ß°— π µ"¡
µ— « Õ— ° ...√ ÀπË « ¬°"√«— ¥ "°≈
P W
1
P W
2
U V
1
U V
2
f Hz
1
f Hz
2
m, s, kg, A, mm, V,
W, Hz, N, °C, dB,
/min, m/s
‡æ◊ Ë Õ §«"¡ª≈Õ¥¿— ¬ ¢Õß∑Ë " π
µÈ Õ ßÕË " π§"‡µ◊ Õ π‡æ◊ Ë Õ §«"¡ª≈Õ¥¿— ¬ ·≈–§" — Ë ß
∑— È ß À¡¥ °"√‰¡Ë ª Ø' ∫ — µ ' µ "¡§"‡µ◊ Õ π·≈–§" — Ë ß Õ"®‡ªÁ π
"‡Àµÿ „ ÀÈ ∂ Ÿ ° ‰øøÈ " ¥Ÿ ¥ ‡°' ¥ ‰ø‰À¡È ·≈–/À√◊ Õ ‰¥È √ — ∫ ∫"¥‡®Á ∫ Õ¬Ë " ß√È " ¬·√ß
‡°Á ∫ √— ° ..."§"‡µ◊ Õ π·≈–§" — Ë ß ∑— È ß À¡¥ "À√— ∫ „™È Õ È " ßÕ' ß „π¿"¬À≈— ß
Õ¬Ë " „™È Õ ÿ ª °√≥Ï ‡ ª≈' Ë ¬ π§«"¡∂' Ë ‰ øøÈ " °Ë Õ π‰¥È Õ Ë " πÀπ— ß ◊ Õ §Ÿ Ë ¡ ◊ Õ
°"√„™È ß "ππ' È √«¡∑— È ß ì § "‡µ◊ Õ π∑— Ë « ‰ª‡æ◊ Ë Õ §«"¡ª≈Õ¥¿— ¬ î ∑' Ë · π∫¡"
(‡Õ° "√‡≈¢∑' Ë 3 41 30 054 06 1 ) Õ¬Ë " ß≈–‡Õ' ¬ ¥·≈–‡¢È " „®Õ¬Ë " ß
§√∫∂È « π·≈È « ‡°Á ∫ √— ° ..."‡Õ° "√¥— ß °≈Ë " « "À√— ∫ „™È „ π¿"¬À≈— ß ·≈–„ÀÈ
·π∫‰ª°— ∫ Õÿ ª °√≥Ï ‡ ª≈' Ë ¬ π§«"¡∂' Ë ‰ øøÈ " À"°π"‰ª·®°®Ë " ¬À√◊ Õ ¢"¬
°√ÿ ≥ "ªØ' ∫ — µ ' µ "¡°Æ√–‡∫' ¬ ∫‡æ◊ Ë Õ §«"¡ª≈Õ¥¿— ¬ ∑"ßÕÿ µ "À°√√¡∑' Ë „ ™È „ π
ª√–‡∑» ∑' Ë ‡ °' Ë ¬ «‡π◊ Ë Õ ß ¥È « ¬‡™Ë π °— π
ª√–‚¬™πÏ ° "√„™È ß "π¢ÕßÕÿ ª °√≥Ï ‡ ª≈' Ë ¬ π§«"¡∂' Ë
‰øøÈ " :
Õÿ ª °√≥Ï ‡ ª≈' Ë ¬ π§«"¡∂' Ë ‰ øøÈ " "À√— ∫ °"√„™È ‡ ™' ß æ"≥' ™ ¬Ï ‡æ◊ Ë Õ °"√®Ë " ¬°√–·
‰øøÈ " ¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ‰øøÈ " FEIN-HF (200 V 3~, 300 Hz)
¡√√∂π– Ÿ ß ÿ ¥ ¥— ß π' È :
EPTA-Procedure 01/2003
‡ø
AC 3
IEC 60529
ÀπË « ¬°"√«— ¥ √–¥— ∫ ™"µ'
W
W
V
V
Hz
Hz
m, s, kg, A, mm, V,
W, Hz, N, °C, dB,
2 2
/min, m/s
∑' Ë ¡ '
§"Õ∏' ∫ "¬
°"≈— ß ‰øøÈ " ‡¢È "
°"≈— ß ‰øøÈ " ÕÕ°
·√ߥ— π ‰øøÈ " ‡¢È "
·√ߥ— π ‰øøÈ " ÕÕ°
§«"¡∂' Ë ‡ ¢È "
§«"¡∂' Ë Õ Õ°
ÀπË « ¬∞"π ·≈– ÀπË « ¬Õπÿ æ — π ∏Ï ®"°√–∫∫ÀπË « ¬√–À«Ë " ߪ√–‡∑»
SI
- HFS17-300: 1700 W
- HFS27-300: 2700 W
µÈ Õ ß∑"ß"π√Ë « ¡°— ∫ Õÿ ª °√≥Ï ª È Õ ß°— π µ— « ºŸ È „ ™È ß "π
§"‡µ◊ Õ πæ' ‡ »...‡æ◊ Ë Õ §«"¡ª≈Õ¥¿— ¬
Õ¬Ë " µÕ°À¡ÿ ¥ À√◊ Õ ¢— π °√Ÿ ‡ æ◊ Ë Õ µ' ¥ ªÈ " ¬™◊ Ë Õ ·≈–‡§√◊ Ë Õ ßÀ¡"¬„¥Ê
‡¢È " °— ∫ Õÿ ª °√≥Ï ‡ ª≈' Ë ¬ π§«"¡∂' Ë ‰ øøÈ " À"°©π«πÀÿ È ¡ ™"√ÿ ¥ ®–ªÈ Õ ß°— π ‰øøÈ "
¥Ÿ ¥ ‰¡Ë ‰ ¥È
¢Õ·π–π"„ÀÈ „ ™È ª È " ¬µ' ¥ °"«
√— ° ..." Ë « π§«∫§ÿ ¡ °"√∑"ß"π¢ÕßÕÿ ª °√≥Ï ‡ ª≈' Ë ¬ π§«"¡∂' Ë ‰ øøÈ " „ÀÈ
·ÀÈ ß –Õ"¥ ·≈–ª√"»®"°πÈ " ¡— π ·≈–®"√–∫' ‡ ¡Õ
°Ë Õ π‡√' Ë ¡ µÈ π ∑"ß"π „ÀÈ µ √«® Õ∫ "¬‰øøÈ " ·≈–ª≈— Í ° ‰øøÈ " √«¡∑— È ß
"¬‰øøÈ " ∑' Ë µ Ë Õ ®"°Õÿ ª °√≥Ï PSU ‰ª¬— ß Õÿ ª °√≥Ï ‡ ª≈' Ë ¬ π§«"¡∂' Ë
‰øøÈ " ‡æ◊ Ë Õ À"®ÿ ¥ ™"√ÿ ¥
§"·π–π"°"√ªØ' ∫ — µ ' ß "π
µË Õ ‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ‰øøÈ " ‡¢È " °— ∫ Õÿ ª °√≥Ï ‡ ª≈' Ë ¬ π§«"¡∂' Ë ‰ øøÈ "
‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ‰øøÈ " ª' ¥ Õ¬Ÿ Ë ‡ ∑Ë " π— È π µ— « ≈Á Õ §‰¡Ë „ ÀÈ ‡ §√◊ Ë Õ ßµ' ¥ ¢÷ È π ‡Õß∑' Ë Õ ¬Ÿ Ë „ πÕÿ ª °√≥Ï
®–ªÈ Õ ß°— π ‰¡Ë „ ÀÈ ‡ §√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ‰øøÈ " µ' ¥ ¢÷ È π „π°√≥' ∑ ' Ë π "‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ‰øøÈ "
HFS
th
69
¢Õß ‡∑Ë " π— È π
PSU FEIN
‡¡◊ Ë Õ
(HFS)