Fein HFS27-300 Manual De Instrucciones página 70

3 41 01 133 06 0.book Seite 70 Freitag, 6. März 2009 9:05 09
th
70
∑' Ë ‡ ª' ¥ «' ∑ ™Ï Õ ¬Ÿ Ë ¡ "µË Õ ‡¢È " °— ∫ Õÿ ª °√≥Ï HFS
µ' ¥ ¢÷ È π Õ' ° §√— È ß ‚¥¬Õ— µ ‚π¡— µ ' À≈— ß °"√®Ë " ¬°√–· ‰øøÈ " ‡°' ¥ À¬ÿ ¥ ™–ß— ° ¢≥–
°"≈— ß „™È ß "πÕ¬Ÿ Ë ·¡È ‡ ªÁ π ‡æ' ¬ ß™Ë « ß — È π Ê µ.¬. ‡™Ë π ª≈— Í ° ‰øøÈ " ∂Ÿ ° ¥÷ ß ÕÕ°
Õÿ ª °√≥Ï ª È Õ ß°— π µ— « ºŸ È „ ™È ß "π ∑' Ë √ «¡Õ¬Ÿ Ë „ π "¬‰øøÈ " ‡ªÁ π Ë « πÀπ÷ Ë ß ¢Õß
(PSU)
Õÿ ª °√≥Ï ‡ ª≈' Ë ¬ π§«"¡∂' Ë ‰ øøÈ " ‡¡◊ Ë Õ ∑"ß"πµ"¡ª°µ' ‰ø§«∫§ÿ ¡ ¢ÕßÕÿ ª °√≥Ï
®–µ' ¥ ¢÷ È π ' ‡ ¢' ¬ « „π°√≥' ∑ ' Ë µ √«®æ∫Õ— π µ√"¬∑"߉øøÈ " „π "¬‰øøÈ " ∑' Ë ∂ —
PSU
¥®"°Õÿ ª °√≥Ï PSU À√◊ Õ „πÕÿ ª °√≥Ï HFS
·¬° "¬‰øøÈ " ∑"ß‚≈À–®"°·À≈Ë ß ®Ë " ¬°√–· ‰øøÈ " ‰ø§«∫§ÿ ¡ ' · ¥ß
®–µ' ¥ ¢÷ È π ‡æ◊ Ë Õ ∫Ë ß ∫Õ°∂÷ ß °"√°√–∑"¥— ß °≈Ë " «
‰ø§«∫§ÿ ¡ Õÿ ª °√≥Ï :
HFS
' °"√µÕ∫ πÕ߇™' ß ‡«≈"
' · ¥ß µË Õ ‡π◊ Ë Õ ß
' · ¥ß °–æ√' ∫ 1 §√— È ß
! ! ! ...
' · ¥ß °–æ√' ∫ 2 §√— È ß
!! !! !! ...
' · ¥ß °–æ√' ∫ 3 §√— È ß
!!! !!! !!! ...
' · ¥ß °–æ√' ∫ 4 §√— È ß
!!!! !!!! !!!! ...
' · ¥ß °–æ√' ∫ §√— È ß
5
!!!!! !!!!! !!!!! ...
' · ¥ß °–æ√' ∫ 6 §√— È ß
!!!!!! !!!!!! !!!!!! ...
¢— È π µÕπ°"√ªØ' ∫ — µ ' ‡¡◊ Ë Õ ª' ¥ «' ∑ ™Ï · √ߥ— π ‰øøÈ " ∑' Ë ‡ Õ"µÏ æ ÿ µ ∑' Ë ¡ ' √ "¬ß"π
§«"¡º' ¥ æ≈"¥: µÕπ·√°„ÀÈ ° ¥ «' ∑ ™Ï ª ' ¥
°¥ «' ∑ ™Ï ‡ ª' ¥ ON Õ' ° §√— È ß À"°Õÿ ª °√≥Ï ¬ — ß ‰¡Ë ° ≈— ∫ Ÿ Ë ¿"檰µ' „ÀÈ
°¥ «' ∑ ™Ï ª ' ¥ ∑' Ë Õ ÿ ª °√≥Ï ‰«È π "π®π‰ø§«∫§ÿ ¡ ¥— ∫ ≈ß ®"°π— È π
OFF HFS
®÷ ß °¥ «' ∑ ™Ï ‡ ª' ¥ ON Õ' ° §√— È ß
°"√´Ë Õ ¡∫"√ÿ ß ·≈–°"√∫√' ° "√≈Ÿ ° §È "
‡æ◊ Ë Õ À≈' ° ‡≈' Ë ¬ ß ∂"π°"√≥Ï ∑ ' Ë ‡ ªÁ π Õ— π µ√"¬ ‡¡◊ Ë Õ µÈ Õ ß°"√‡ª≈' Ë ¬ π "¬‰øøÈ "
À√◊ Õ Õÿ ª °√≥Ï PSU µÈ Õ ß Ë ß „ÀÈ ∫ √' ... — ∑ FEIN
¡Õ∫À¡"¬¢Õß FEIN ∑"„ÀÈ ∂È " ‰¡Ë ¡ ' Õ ÿ ª °√≥Ï
°"√´Ë Õ ¡∫"√ÿ ß µÈ Õ ß°√–∑"‚¥¬∫√' ... — ∑
FEIN
¡Õ∫À¡"¬¢Õß FEIN ‡∑Ë " π— È π
°"√√— ∫ ª√–°— π ·≈–§«"¡√— ∫ º' ¥ ™Õ∫
°"√√— ∫ ª√–°— π "À√— ∫ º≈' µ ¿— ≥ ±Ï „ ÀÈ ¡ ' º ≈∫— ß §— ∫ µ"¡°Æ√–‡∫' ¬ ∫∑"ß
°ÆÀ¡"¬„πª√–‡∑»∑' Ë ® "ÀπË " ¬º≈' µ ¿— ≥ ±Ï πÕ°®"°π' È ∫√' ... — ∑
¬— ß „ÀÈ ° "√√— ∫ ª√–°— π µ"¡§"ª√–°"»√— ∫ ª√–°— π ¢Õß∫√' ... — ∑ ºŸ È º ≈' µ
Õ' ° ¥È « ¬
À√◊ Õ ªÈ Õ ß°— π ‰¡Ë „ ÀÈ ‡ §√◊ Ë Õ ß ‡¡◊ Ë Õ ‡ª' ¥ «' ∑ ™Ï Õ ÿ ª °√≥Ï
' · ¥ß„π™Ë « ß — È π Ê ®"°π— È π ‰ø®–µ' ¥ ¢÷ È π ' ‡ ¢' ¬ «Õ¬Ë " ßµË Õ ‡π◊ Ë Õ ß‡¡◊ Ë Õ ∑"ß"π
µ"¡ª°µ' ¢≥–¡' ° "√„™È ß "πÀπ— ° ‡°' 𠉪„π™Ë « ß — È π Ê ∑' Ë ‡ Õ"µÏ æ ÿ µ ¢ÕßÕÿ ª °√≥Ï
HFS
„π∑— π ∑'
À≈— ß ‡°' ¥ §«"¡º' ¥ æ≈"¥¢≥–∑"ß"π Õÿ ª °√≥Ï
Õÿ ª °√≥Ï PSU ®– ‰øøÈ " ∑' Ë ‡ Õ"µÏ æ ÿ µ ‚¥¬Õ— µ ‚π¡— µ '
"‡Àµÿ ∑ ' Ë ‡ ªÁ 𠉪‰¥È ∑ ' Ë ∑ "„ÀÈ «' ∑ ™Ï ª ' ¥
«' ∑ ™Ï ∑ ' Ë Õ ÿ ª °√≥Ï ª' ¥ Õ¬Ÿ Ë
HFS
·√ߥ— π ‰øøÈ " Ÿ ß À√◊ Õ µË " °«Ë " ª°µ' „π·À≈Ë ß ®Ë " ¬
°√–· ‰øøÈ "
‰øøÈ " ≈— ¥ «ß®√∑' Ë ‡ µÈ " ‡ ' ¬ ∫¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ‰øøÈ "
Õÿ ≥ À¿Ÿ ¡ ' „ πÕÿ ª °√≥Ï HFS Ÿ ß ‡°' π
Õ— π µ√"¬∑"߉øøÈ " „π "¬‰øøÈ " ∑' Ë ∂ — ¥ ®"°Õÿ ª °√≥Ï
À√◊ Õ „πÕÿ ª °√≥Ï
PSU HFS
°"√≈— ¥ «ß®√≈ߥ' π
«' ∑ ™Ï ‡ ª' ¥ -ª' ¥ ∑' Ë ‡ §√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ‰øøÈ " µ— È ß ‰«È ∑ ' Ë
°Ë Õ π∑"°"√‡ª' ¥ «' ∑ ™Ï Õ ÿ ª °√≥Ï
‡Õ"µÏ æ ÿ µ Õÿ ª °√≥Ï ∂Ÿ ° „™È ß "πÀπ— ° ‡°' 𠉪
HFS
Õ¬Ë " ßµË Õ ‡π◊ Ë Õ ß
Õÿ ª °√≥Ï HFS ¡' ¢ È Õ º' ¥ æ≈"¥¿"¬„π
Õ"®¡' ‡ æ' ¬ ß∫"ß Ë « π¢ÕßÕÿ ª °√≥Ï ª √–°Õ∫∑' Ë ∫ √√¬"¬À√◊ Õ · ¥ß„πÀπ— ß ◊ Õ
∑' Ë Õ ÿ ª °√≥Ï ·≈–„ÀÈ §Ÿ Ë ¡ ◊ Õ °"√„™È ß "ππ' È √«¡Õ¬Ÿ Ë „ π°"√®— ¥ Ë ß ‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ‰øøÈ " ¢Õß∑Ë " π
OFF HFS
°"√√— ∫ √Õß°"√ªØ' ∫ — µ ' µ "¡¡"µ√∞"π
∫√' ... — ∑
Õ¥§≈È Õ ß°— ∫ ¢È Õ °"Àπ¥∑' Ë ‡ °' Ë ¬ «‡π◊ Ë Õ ß°— π ∑' Ë √ –∫ÿ ‰ «È „ πÀπÈ " ÿ ¥ ∑È " ¬¢Õß
Àπ— ß ◊ Õ §Ÿ Ë ¡ ◊ Õ °"√„™È ß "ππ' È
°"√√— ° ..." ¿"æ·«¥≈È Õ ¡·≈–°"√°"®— ¥ ¢¬–
À√◊ Õ »Ÿ π ¬Ï ∫ √' ° "√∑' Ë ‰ ¥È √ — ∫
PSU ®–∑"ß"π‰¡Ë ‰ ¥È
µÈ Õ ß§— ¥ ·¬°À' ∫ ÀË Õ Õÿ ª °√≥Ï ‡ ª≈' Ë ¬ π§«"¡∂' Ë ‰ øøÈ " ·≈–Õÿ ª °√≥Ï ª √–
À√◊ Õ »Ÿ π ¬Ï ∫ √' ° "√∑' Ë ‰ ¥È √ — ∫
°Õ∫∑' Ë ‡ ◊ Ë Õ ¡ ¿"æ ‡æ◊ Ë Õ Ë ß ‡¢È " Ÿ Ë ° √–∫«π°"√π"°≈—
∫¡"„™È „ À¡Ë ‚ ¥¬‰¡Ë ∑ "≈"¬ ¿"æ·«¥≈È Õ ¡
FEIN
FEIN
HFS µ"¡ª°µ' µÕπ·√°‰ø§«∫§ÿ ¡ ®–µ' ¥ ¢÷ È π
‰ø®–µ' ¥ ¢÷ È π ' ‡ ¢' ¬ « + ·¥ß: „ÀÈ ≈ ¥¿"√–ß"π¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ‰øøÈ "
°"√·°È ‰ ¢∑' Ë · π–π"
‡ª' ¥ «' ∑ ™Ï ∑ ' Ë Õ ÿ ª °√≥Ï
∂Õ¥ª≈— Í ° Õÿ ª °√≥Ï
1.
2. µ√«® Õ∫·À≈Ë ß ®Ë " ¬°√–· ‰øøÈ "
1. ª' ¥ «' ∑ ™Ï Õ ÿ ª °√≥Ï
2. ∂Õ¥ª≈— Í ° ‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ‰øøÈ " ÕÕ° ·≈– Ë ß ‰ª
´Ë Õ ¡·´¡
1. ª' ¥ «' ∑ ™Ï Õ ÿ ª °√≥Ï
2. ∑"ß"πµË Õ ‰ª‚¥¬‰¡Ë „ ™È ß "πÀπ— ° ‡°' π
1. ∂Õ¥ª≈— Í ° Õÿ ª °√≥Ï
·°È ‰ ¢¢È Õ ∫°æ√Ë Õ ß
2.
ON 1. ª' ¥ «' ∑ ™Ï Õ ÿ ª °√≥Ï
HFS
2. — ∫ «' ∑ ™Ï ‡ ª' ¥ -ª' ¥ ∑' Ë ‡ §√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ‰øøÈ " ‰ª∑' Ë
ª' ¥ «' ∑ ™Ï Õ ÿ ª °√≥Ï
1.
∑"ß"πµË Õ ‰ª‚¥¬‰¡Ë „ ™È ß "πÀπ— ° ‡°' π
2.
∂Õ¥ª≈— Í ° Õÿ ª °√≥Ï
´Ë Õ ¡·´¡
FEIN ¢Õ√— ∫ √Õß‚¥¬√— ∫ º' ¥ ™Õ∫·µË ‡ æ' ¬ ߺŸ È ‡ ¥' ¬ ««Ë " º≈' µ ¿— ≥ ±Ï π ' È
®–ª' ¥ «' ∑ ™Ï · √ߥ— π
HFS
HFS
ÕÕ°
HFS
HFS
HFS ·≈–ª≈Ë Õ ¬„ÀÈ ‡ ¬Á π ≈ß
HFS ÕÕ°
HFS
OFF
HFS
HFS ÕÕ° ·≈– Ë ß ‰ª