Menzer VC 620M Traducción Del Manual Original página 48

8. Trasporto e conservazione
L'apparecchio deve essere trasportato solo nell'im-
ballo fornito e originale di MENZER. Conservare
l'aspiratore a zaino sempre in questi materiali,
fuori dalla portata dei bambini e non esporre
all'umidità.
9. Smaltimento
Non gettare gli apparecchi elettrici tra i rifiuti
domestici! Apparecchi, accessori e imballi devono
essere consegnati ad un centro di recupero eco-
compatibili come da normative nazionali!
Solo per i paesi UE: A norma della direttiva
europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparec-
chiature elettriche ed elettroniche, gli utensili
elettrici usati devono essere raccolti in modo
differenziato ed essere riciclati secondo criteri di
ecocompatibilità.
14 IT
10. Dichiarazione di conformità CE
0221-B02-01-000001
Con la presente dichiariamo a nostra completa
responsabilità che l'apparecchio di seguito deno-
minato, da noi messo in circolazione e descritto
nelle presenti istruzioni per l'uso, è conforme alle
seguenti norme. In caso di modifica da noi non
concordata all'apparecchio, la presente dichiara-
zione perde di validità.
Prodotto:
Aspiratore a zaino
Tipo: MENZER VC 620 M
Intervallo numeri di serie: 217 xxx xxx
Direttive CE pertinenti
2006/42/CE; 2014/30/UE; 2011/65/CE;
2009/125/CE; 666/2013/CE
Norme armonizzate applicate
EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2;
EN 61000-3-3; EN 60335-1; EN 60335-2-2;
EN 62233; EN 60312-1; EN 60704-1;
EN 60704-2-1; EN 60704-3
MENZER GmbH Torsten Ceranski
Celsiusstraße 20 Direttore commerciale
04420 Markranstädt Markranstädt,
Germania 01/02/2023
11. Condizioni di garanzia
Con l'acquisto di un utensile elettrico MENZER il
consumatore finale ottiene una garanzia. Le condi-
zioni di garanzia precise sono consultabili al sito:
https://www.service.menzer-
tools.com/it
Assistenza MENZER
Telefono: +49 (0) 342 98 74 14 15
Fax: +49 (0) 342 98 74 14 29
E-mail: service@menzer-tools.com
Riserva di errori di stampa.
Modifiche tecniche riservate.
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
RUGZAKSTOFZUIGER
MENZER VC 620 M
Inhoudsopgave
Voorwoord
1. Gebruikte en te respecteren symbolen
1.1 Symbolen op het apparaat
1.2 Algemeen geldende symbolen en opmerkingen
2. Beoogd gebruik
3. Technische gegevens en emissies
4. Veiligheidsinstructies
4.1 Algemene opmerkingen
4.2 Machinespecifieke veiligheidsinstructies
4.3 Werkomgeving
5. Algemene beschrijving van de machine
5.1 Afbeeldingen van de machine en functionele accessoires
5.2 Aansluit- en bedieningselementen
5.3 Inbedrijfstelling
5.4 Instelling
5.5 Hantering
6. Onderhoud en reparatie
6.1 Algemeen
6.2 Wisselen van de stofzuigerzak
6.3 Wisselen van de filterzak
6.4 Wisselen van de inlaatfilter
6.5 Wisselen van de uitlaatfilter
7. Oplossen van problemen en verhelpen van storingen
8. Transport en opslag
9. Afvoer
10. EG-conformiteitsverklaring
11. Garantievoorwaarden
Versie 3.0
NL 3
NL 3
NL 3
NL 4
NL 4
NL 5
NL 5
NL 5
NL 7
NL 8
NL 8
NL 8
NL 9
NL 9
NL 10
NL 11
NL 11
NL 11
NL 12
NL 12
NL 12
NL 13
NL 14
NL 14
NL 14
NL 14
NL 1