Endress+Hauser iTEMP TMT82 Manual De Instrucciones página 3

iTEMP TMT82
Índice de contenidos
1 Sobre este documento . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Finalidad del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Instrucciones de seguridad (XA) . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Símbolos empleados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Símbolos de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.5 Documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.6 Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Instrucciones básicas de seguridad . . . 8
2.1 Requisitos que debe cumplir el personal . . . . . . 8
2.2 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Seguridad en el lugar de trabajo . . . . . . . . . . . . 8
2.4 Funcionamiento seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.5 Seguridad del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.6 Seguridad informática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Recepción de material e
identificación del producto . . . . . . . . . 10
3.1 Recepción de material . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.2 Identificación del producto . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.3 Nombre y dirección del fabricante . . . . . . . . . . 12
3.4 Alcance del suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.5 Certificados y homologaciones . . . . . . . . . . . . 12
3.6 Almacenamiento y transporte . . . . . . . . . . . . 13
4 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.1 Requisitos de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2 Montaje del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.3 Comprobación tras el montaje . . . . . . . . . . . . 20
5 Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.1 Requisitos de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.2 Guía rápida de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.3 Conexión de los cables de los sensores . . . . . . 25
5.4 Conexión del transmisor . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5 Instrucciones especiales para la conexión . . . . 27
5.6 Aseguramiento del grado de protección . . . . . 28
5.7 Comprobaciones tras la conexión . . . . . . . . . . 28
6 Opciones de configuración . . . . . . . . . 29
6.1 Visión general de las opciones de
configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Estructura y función del menú de
configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 Elementos indicadores y de configuración del
valor medido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.4 Acceso al menú de configuración a través del
software de configuración . . . . . . . . . . . . . . . 34
Endress+Hauser
7 Integración del transmisor
mediante el protocolo HART
7.1 Variables del equipo HART y valores
medidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 Variables del equipo y valores medidos . . . . . . 38
7.3
Comandos HART
8 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
8.1 Comprobaciones tras la instalación . . . . . . . . . 40
8.2 Encendido del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
8
8.3 Activar la configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
9 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
10 Reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
10.1 Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
10.2 Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
10.3 Eliminación de residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
11 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
11.1 Accesorios específicos del equipo . . . . . . . . . . 42
11.2 Accesorios específicos para la comunicación . . 43
11.3 Accesorios específicos de servicio . . . . . . . . . . 43
11.4 Componentes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 44
12 Diagnóstico y localización y
resolución de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . 46
12.1 Localización y resolución de fallos . . . . . . . . .
12.2 Eventos de diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
12.3 Devoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
12.4 Versiones del software y visión general de la
compatibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
26
13 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
13.1 Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
13.2 Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
13.3 Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
13.4 Características de diseño . . . . . . . . . . . . . . . . 58
13.5 Entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
13.6 Estructura mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
13.7 Certificados y homologaciones . . . . . . . . . . . . 71
13.8 Documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
30
14 Menú de configuración y
descripción de los parámetros . . . . . . 73
14.1 Menú "Setup" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
14.2 Menú "Diagnostics" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
14.3 Menú "Expert" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Índice de contenidos
®
. . . . . . 37
® soportados . . . . . . . . . . . . . 38
37
46
67
3