Endress+Hauser iTEMP TMT82 Manual De Instrucciones página 55

iTEMP TMT82
Termopares según
Descripción
norma
Tipo A (W5Re-W20Re) (30)
Tipo B (PtRh30-PtRh6) (31)
Tipo E (NiCr-CuNi) (34)
IEC 60584, parte 1 Tipo J (Fe-CuNi) (35)
ASTM E230-3 Tipo K (NiCr-Ni) (36)
Tipo N (NiCrSi-NiSi) (37)
Tipo R (PtRh13-Pt) (38)
Tipo S (PtRh10-Pt) (39)
Tipo T (Cu-CuNi) (40)
IEC 60584, parte 1
ASTM E230-3 Tipo C (W5Re-W26Re) (32)
ASTM E988-96
ASTM E988-96 Tipo D (W3Re-W25Re) (33)
Tipo L (Fe-CuNi) (41)
DIN 43710
Tipo U (Cu-CuNi) (42)
GOST R8.585-2001 Tipo L (NiCr-CuNi) (43)
• Unión fría interna (Pt100)
• Unión fría externa: valor configurable –40 ... +85 °C (–40 ... +185 °F)
• Resistencia máxima del hilo del sensor 10 kΩ (Si la resistencia del hilo del sensor es mayor de 10 kΩ, se emite un mensaje de
error de conformidad con NAMUR NE89).
Transmisor de Transmisor de milivoltios
tensión (mV) (mV)
Tipo de entrada
Señal de salida
Endress+Hauser
Límites del rango de medición
0 ... +2 500 °C (+32 ... +4 532 °F)
+40 ... +1 820 °C (+104 ... +3 308 °F)
–250 ... +1 000 °C (–418 ... +1 832 °F)
–210 ... +1 200 °C (–346 ... +2 192 °F)
–270 ... +1 372 °C (–454 ... +2 501 °F)
–270 ... +1 300 °C (–454 ... +2 372 °F)
–50 ... +1 768 °C (–58 ... +3 214 °F)
–50 ... +1 768 °C (–58 ... +3 214 °F)
–200 ... +400 °C (–328 ... +752 °F)
0 ... +2 315 °C (+32 ... +4 199 °F)
0 ... +2 315 °C (+32 ... +4 199 °F)
–200 ... +900 °C (–328 ... +1 652 °F)
–200 ... +600 °C (–328 ... +1 112 °F)
–200 ... +800 °C (–328 ... +1 472 °F)
–20 ... 100 mV
Si se asignan ambas entradas de sensor, las combinaciones de conexión posibles son las
siguientes:
RTD o transmisor de
resistencia, a 2 hilos
RTD o transmisor de
resistencia, a 3 hilos
Entrada
sensor 2 RTD o transmisor de
resistencia, a 4 hilos
Termopar (TC),
transmisor de tensión
En una caja para montaje en campo con un termopar conectado a la entrada de sensor 1:
No es posible conectar en la entrada de sensor 2 un segundo equipo termopar (TC), RTD,
transmisor de resistencia o transmisor de tensión porque esta entrada se necesita para la
unión fría de referencia.
13.2 Salida
Salida analógica
Codificación de señales
Velocidad de transmisión de datos
Aislamiento galvánico
Rango de temperaturas recomendado:
0 ... +2 500 °C (+32 ... +4 532 °F)
+500 ... +1 820 °C (+932 ... +3 308 °F)
–150 ... +1 000 °C (–238 ... +1 832 °F)
–150 ... +1 200 °C (–238 ... +2 192 °F)
–150 ... +1 200 °C (–238 ... +2 192 °F)
–150 ... +1 300 °C (–238 ... +2 372 °F)
+50 ... +1 768 °C (+122 ... +3 214 °F)
+50 ... +1 768 °C (+122 ... +3 214 °F)
–150 ... +400 °C (–238 ... +752 °F)
0 ... +2 000 °C (+32 ... +3 632 °F)
0 ... +2 000 °C (+32 ... +3 632 °F)
–150 ... +900 °C (–238 ... +1 652 °F)
–150 ... +600 °C (–238 ... +1 112 °F)
–200 ... +800 °C (+328 ... +1 472 °F)
Entrada sensor 1
RTD o RTD o
transmisor de transmisor de
resistencia, a resistencia, a
2 hilos 3 hilos
 
 
- -
 
4 ... 20 mA, 20 ... 4 mA (se puede invertir)
FSK ±0,5 mA mediante señal de corriente
1200 baudios
U = 2 kV AC durante 1 minuto (entrada/salida)
Datos técnicos
Span mín.
50 K (90 °F)
50 K (90 °F)
50 K (90 °F)
50 K (90 °F)
50 K (90 °F)
50 K (90 °F)
50 K (90 °F)
50 K (90 °F)
50 K (90 °F)
50 K (90 °F)
50 K (90 °F)
50 K (90 °F)
50 K (90 °F)
5 mV
RTD o Termopar
transmisor de (TC),
resistencia, a transmisor de
4 hilos tensión
- 
- 
- -
 
55