Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para KSB Etanorm V
Resumen de contenidos para KSB Etanorm V
- Página 1 Bombas verticales de baja presión Etanorm V Modelo D Manual de instrucciones...
- Página 2 Instrucciones de uso originales Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar a terceros sin autorización escrita del fabricante. Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 10/08/2022...
- Página 3 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio .................. 29 Puesta en marcha ............................ 29 6.1.1 Requisito para la puesta en servicio .................... 29 6.1.2 Cierre del eje ............................ 29 6.1.3 Llenado y ventilación de la bomba.................... 29 6.1.4 Arranque ............................ 30 6.1.5 Apagado ............................. 30 Etanorm V 3 de 54...
- Página 4 Representaciones de conjunto con lista de piezas .................. 47 9.1.1 Representaciones de conjunto con índice de piezas de modelo D.......... 47 Declaración de conformidad de la UE.................... 50 Certificado de conformidad......................... 51 Índice de palabras clave........................ 52 Etanorm V 4 de 54...
- Página 5 Sistema hidráulico Parte de la bomba en la que la energía cinética se convierte en presión. Tubería de aspiración/tubería de alimentación Tubería conectada a la boca de aspiración. Etanorm V 5 de 54...
- Página 6 KSB más cercana. 1.2 Montaje de máquinas desmontadas Para el montaje de máquinas incompletas suministradas por KSB , se deben seguir las indicaciones de mantenimiento y puesta a punto contenidas en los capítulos correspondientes.
- Página 7 Requisito para la instrucción Requerimiento de actuación en las indicaciones de seguridad ⊳ ⇨ Resultado de la actuación ⇨ Referencias cruzadas Instrucción con varios pasos a seguir Nota Facilita recomendaciones e indicaciones importantes para manejar el producto. Etanorm V 7 de 54...
- Página 8 Esto se aplica, por ejemplo, a: – Flecha de sentido de giro – Identificadores de conexiones – Placa de características ▪ El operario será el responsable en caso de que no se cumplan las disposiciones de carácter local. Etanorm V 8 de 54...
- Página 9 ▪ Normas de prevención de riesgos laborales, indicaciones de seguridad y servicio ▪ Normativa de protección contra explosiones ▪ Disposiciones de seguridad para la manipulación de sustancias peligrosas ▪ Normas, directivas y legislaciones vigentes Etanorm V 9 de 54...
- Página 10 La seguridad de funcionamiento de la bomba/grupo motobomba suministrados solo estará garantizada si se respeta el uso pertinente. (ð Capítulo 2.3, Página 9) Etanorm V 10 de 54...
- Página 11 1. Durante la entrega de mercancías, comprobar que las unidades de empaquetado no sufren daños. 2. En caso de daños de transporte, determinar exactamente cuáles han sido, documentarlos y comunicarlos inmediatamente a KSB, así como al proveedor y la compañía de seguros. 3.2 Transporte...
- Página 12 Las bombas o grupos motobomba nuevos han recibido en fábrica el tratamiento correspondiente. Al almacenar una bomba o grupo motobomba ya utilizado, se deben tener en cuenta las medidas de la puesta fuera de servicio. (ð Capítulo 6.3.1, Página 32) Etanorm V 12 de 54...
- Página 13 2. Separar los materiales de la bomba, por ejemplo por: - metal - plástico - chatarra electrónica - grasas y lubricantes 3. Para la eliminación, seguir las disposiciones locales o un proceso de eliminación regulado. Etanorm V 13 de 54...
- Página 14 Se indica solo en la hoja de datos Tabla 5: Significado de la denominación Posición Dato Significado Tipo de bomba ETNV Etanorm V 5-16 Tamaño, p. ej. Diámetro nominal de la boca de aspiración [mm] Diámetro nominal de la boca de impulsión [mm] 1251 Diámetro nominal del rodete [mm]...
- Página 15 Mat. No. 01216137 ZN 3823 - 217 Fig. 3: Placa de características (ejemplo) Código de serie, tamaño y modelo Serie Número de pedido de KSB, número Caudal de referencia y número actual Viscosidad cinemática del líquido de Número de material (si...
- Página 16 ▪ Carcasa espiral con zócalos fundidos ▪ Anillos partidos intercambiables Accionamiento ▪ Motor de corriente trifásica IEC KSB refrigerado por aire en la superficie ▪ Tipo IM V1 ▪ Tensión asignada (50 Hz) 220-240 V / 380-420 V ≤ 2,20 kW ▪ Tensión asignada (50 Hz) 380-420 V / 660-725 V ≥ 3,00 kW ▪...
- Página 17 4 Descripción de la bomba/grupo motobomba Para poner en funcionamiento Etanorm V con un convertidor de frecuencia que no se haya configurado a través de la herramienta de diseño de KSB, es necesario consultar con KSB. Para poner en funcionamiento grupos motobomba con profundidades de inmersión >1000 mm con regulación de la velocidad, el diseño se debe consultar con KSB.
- Página 18 Nivel de intensidad acústica de las superficies de medición según ISO 3744. Válido para servicio en el campo de la bomba en el campo Q/Qópt = 0,8 - 1,1 y libre de cavitación. Con garantía: incremento de +3 dB por tolerancias de medición y montaje Etanorm V 18 de 54...
- Página 19 ✘ 150-125-200 ✘ 150-125-250 ✘ 200-150-200 ✘ 200-150-250 ✘ Tabla 9: Tamaños con unidad de eje WS 55 Tamaño Modelo de la tapa de la carcasa encajada atornillada 100-080-400 ✘ 125-100-400 ✘ 150-125-315 ✘ 150-125-400 ✘ Etanorm V 19 de 54...
- Página 20 Modelo de la tapa de la carcasa encajada atornillada 200-150-315 ✘ 200-150-400 ✘ 4.9 Dimensiones y pesos Consulte los datos sobre dimensiones y pesos en el esquema de instalación/plano de medidas de la bomba o grupo de bomba. Etanorm V 20 de 54...
- Página 21 3. En caso necesario, corregir la posición entre la placa de cubierta y el borde del depósito. El montaje de una bomba sin filtro de aspiración requiere un nivel mínimo de líquido B respecto al fondo del depósito. Etanorm V 21 de 54...
- Página 22 5 Instalación/Montaje Fig. 5: Distancia del suelo Tabla 10: Distancia del suelo [mm] ≥80 ≥80 ≥100 ≥100 ≥100 ≥150 ≥150 Etanorm V 22 de 54...
- Página 23 ü El motor está montado en la bomba. 1. Fijar ambos cuerpos del acoplamiento con una varilla roscada en el extremo del eje. La separación entre ambos cuerpos del acoplamiento ha de ser de 2 a 4 mm como máximo. Etanorm V 23 de 54...
- Página 24 Su peso no debe cargar la brida de presión de la bomba. 1. Se han de limpiar, enjuagar y soplar los recipientes, tuberías y conexiones (especialmente en las instalaciones nuevas). 2. Comprobar el buen funcionamiento del acoplamiento/eje. El acoplamiento/eje se debe poder girar fácilmente a mano. Etanorm V 24 de 54...
- Página 25 080-065-200 1550 1300 1950 2810 1350 1000 080-065-250 1550 1300 1950 2810 1350 1000 080-065-315 1550 1300 1950 2810 1350 1000 100-080-160 2000 1600 2500 3579 1850 1400 100-080-200 2000 1600 2500 3579 1850 1400 Etanorm V 25 de 54...
- Página 26 ▷ Seguir las indicaciones técnicas de conexión de las empresas de suministro eléctrico locales. 1. Comparar la tensión de red disponible con las indicaciones de la placa de características. 2. Elegir una conmutación adecuada. INDICACIÓN Se recomienda el montaje de un guardamotor. Etanorm V 26 de 54...
- Página 27 ¡Daño de la bomba! ▷ Observar la flecha de sentido de giro de la bomba. ▷ Comprobar el sentido de giro y, si es necesario, comprobar la conexión eléctrica y corregir el sentido de giro. Etanorm V 27 de 54...
- Página 28 El sentido de giro del motor debe coincidir con la flecha de sentido de giro de la linterna de accionamiento/de cojinete. 3. Si el sentido de giro de la bomba es incorrecto, comprobar la conexión eléctrica del motor y del equipo de control. Etanorm V 28 de 54...
- Página 29 ▷ El grupo de bomba no se debe poner nunca en servicio si no está lleno. ATENCIÓN Entrada de líquido a los rodamientos ¡Daño de la bomba! ▷ No permitir que el nivel de líquido sobrepase la placa de cobertura/fijación. Etanorm V 29 de 54...
- Página 30 ATENCIÓN Peligro de congelación durante paradas prolongadas de la bomba ¡Daño de la bomba! ▷ Vaciar la bomba y la cámara de refrigeración/calefacción (si dispone de ella), y proteger contra la congelación. Etanorm V 30 de 54...
- Página 31 10 encendidos por hora [h]. ATENCIÓN Reencendido con el motor en proceso de parada ¡Daño de la bomba/del grupo de bomba! ▷ El grupo de bomba sólo se puede volver a arrancar con el rotor de la bomba parado. Etanorm V 31 de 54...
- Página 32 5 minutos aproximadamente bien mensual o trimestralmente. ð Evitar la acumulación de sedimentos en el interior de la bomba y en las zonas inmediatas de afluencia. Punto de servicio con el rendimiento más elevado Etanorm V 32 de 54...
- Página 33 ▷ No permitir en ningún caso que lleguen salpicaduras de agua a la zona del acoplamiento y de los cojinetes a través de la placa de cobertura de la linterna de cojinete. INDICACIÓN En los motores eléctricos hay que observar la documentación del fabricante relativa al motor eléctrico. Etanorm V 33 de 54...
- Página 34 INDICACIÓN El centro de servicio de KSB y los talleres autorizados están a disposición del cliente para todos los trabajos de mantenimiento, puesta a punto y montaje. Los datos de contacto se pueden consultar en el cuadernillo "Direcciones" adjunto y en la página web "www.ksb.com/contact".
- Página 35 48 horas). 7.2.2 Trabajos de inspección 7.2.2.1 Control del acoplamiento Controlar los elementos elásticos del acoplamiento. Si aparecen signos de desgaste, se deberán sustituir las piezas lo antes posible y comprobar la alineación. Etanorm V 35 de 54...
- Página 36 Lado del motor Siglas Grasa por Siglas Grasa por cojinete aprox. cojinete aprox. (en gramos) (en gramos) 63112ZC3 63102ZC3 63112ZC3 63102ZC3 6413C3 63112ZC3 unidad de eje correspondiente, véase hoja de datos Junta anular axial (anillo nilos) Etanorm V 36 de 54...
- Página 37 ▷ Dejar enfriar el grupo motobomba hasta que alcance la temperatura ambiente. ADVERTENCIA Trabajos en la bomba o en el grupo motobomba ejecutados por personal no cualificado Riesgo de lesiones. ▷ Los trabajos de mantenimiento y reparación solo pueden ser realizados por personal especializado. Etanorm V 37 de 54...
- Página 38 En caso de avería, el servicio de asistencia está siempre a su disposición. INDICACIÓN El centro de servicio de KSB y los talleres autorizados están a disposición del cliente para todos los trabajos de mantenimiento, puesta a punto y montaje. Los datos de contacto se pueden consultar en el cuadernillo "Direcciones"...
- Página 39 5. Aflojar y retirar las tuercas 920.14/920.06. 6. Retirar la tapa de la carcasa 161 con los tornillos de unión 905. 7. Retirar el tubo intermedio 712, la placa de cobertura 68-3.01 o el soporte 732. Etanorm V 39 de 54...
- Página 40 Las juntas planas de grafito u otro material exento de asbesto, han de montarse generalmente sin ayuda de lubricantes (p. ej., grasa de cobre o pasta de grafito). Ayudas de montaje Si es posible, prescindir de cualquier ayuda de montaje. Etanorm V 40 de 54...
- Página 41 6. Fijar la arandela distanciadora 550.40 y el anillo de seguridad 932.03 en la linterna de cojinete. 7. Presionar la chaveta 940.02 en el chavetero del eje 210. 8. Colocar las mitades del acoplamiento 861.01. 9. Apretar la varilla roscada de la mitad del acoplamiento 861.01. Etanorm V 41 de 54...
- Página 42 930.95 y la tuerca del rodete 920.95 sobre el eje. 9. Colocar la carcasa espiral 102 sobre la tapa de la carcasa 161. 10. Atornillar la carcasa espiral con las tuercas 920.01 en la tapa de la carcasa 161. (ð Capítulo 7.7, Página 43) Etanorm V 42 de 54...
- Página 43 3. Apretar las tuercas hexagonales 920.11 en los pernos roscados 902.11. El motor y la linterna de cojinetes/intermedia se centran mediante la brida del motor. 7.7 Pares de apriete 7.7.1 Pares de apriete de la bomba Fig. 11: Posiciones de apriete de los tornillos Etanorm V 43 de 54...
- Página 44 7.8 Almacenaje de piezas de repuesto 7.8.1 Pedido de repuestos Para realizar pedidos de reserva y repuestos, se requieren los siguientes datos: ▪ Número de pedido ▪ Número de pedido de KSB ▪ Número actual ▪ Serie ▪ Tamaño ▪ Combinación de materiales ▪...
- Página 45 102 - Cuerpo en espiral Carcasa espiral 502.01 Anillo de desgaste 902.01 Perno roscado 903.01 Tornillo de cierre 903.03 Tornillo de cierre 920.01 Tuerca Solo para unidad de eje 25 Solo para tapa de la carcasa atornillada Etanorm V 45 de 54...
- Página 46 Si surgen problemas que no estén descritos en la siguiente tabla, es necesario ponerse en contacto con el servicio técnico de KSB. A Caudal de bombeo demasiado bajo de la bomba B Sobrecarga del motor...
- Página 47 321.05 932.32 550.70 932.03 550.22 550.40 901.11 920.14 400.06 920.06 68-3.01 360.01 920.34 411.77 412.68 400.10 502.02 903.01 901.39 920.19 940.01 502.01 400.16 550.95 903.03 930.95 920.95 Fig. 12: Representación de conjunto Etanorm V, modelo D Etanorm V 47 de 54...
- Página 48 9 Documentos pertinentes Tabla 21: Esquema detallado Etanorm V, ejecución D 930.95 920.95 Rodete, no equilibrado Fijación del impulsor 50-32-125.1 Combinación de materiales GG / CC; unidad de eje WS 50-32-160.1 35 / 55 50-32-125 65-40-125 902.01 920.01 Representación sin anillo de desgaste Tapa del cuerpo atornillada Combinación de materiales CC...
- Página 49 920.01/.06/.11/.14/.19/.34/.95 Tuerca Anillo 930.95 Seguro 502.01/.02 Anillo de desgaste 932.03/.32 Anillo de seguridad 550.21/.22/.40/.70/.95 Arandela 940.01 /.02 Chaveta Solo para modelo sin placa de cubierta Solo para WS_55 Solo para WS_25 Para WS_55 2x disponibles. Etanorm V 49 de 54...
- Página 50 67227 Frankenthal (Alemania) Por la presente, el fabricante declara que el producto: Etabloc, Etabloc SYT, Etaline, Etaline SYT, Etaline Z, Etachrom B, Etachrom L, Etanorm, Etanorm SYT, Etanorm V, Etaprime L, Etaprime B, Vitachrom Número de pedido de KSB: ....................▪ cumple todas las disposiciones de las siguientes directivas en la versión aplicable en cada caso: –...
- Página 51 Garantizamos por la presente que los datos indicados son correctos e íntegros y que el envío cumple con la normativa legal vigente....................................Lugar, fecha y firma Dirección Sello de la empresa Campos obligatorios Etanorm V 51 de 54...
- Página 52 Frecuencia de arranque 31 Tuberías 24 Fuerzas permitidas en las bocas de la bomba 25 Uso pertinente 9 Holguras 36 Identificación de las indicaciones de precaución 8 Indicaciones de precaución 8 Instalación 21 Límites de servicio 31 Líquido de bombeo Densidad 32 Llenado y purga 30 Etanorm V 52 de 54...
- Página 54 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...