Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KSB Etanorm FXV
Resumen de contenidos para KSB Etanorm FXV
- Página 1 Bomba de rociado Etanorm FXV Manual de instrucciones de servicio/montaje...
- Página 2 Aviso legal Manual de instrucciones de servicio/montaje Etanorm FXV Instrucciones de uso originales Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar a terceros sin autorización escrita del fabricante. Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas.
- Página 3 Motores sin tornillo de ajuste ...................... 24 Conexión eléctrica ............................ 25 Comprobación del sentido de giro........................ 26 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio .................. 27 Puesta en marcha ............................ 27 6.1.1 Condiciones previas para la puesta en marcha ................ 27 Etanorm FXV 3 de 60...
- Página 4 Fallos: causas y formas de subsanarlos .................... 50 Documentos pertinentes ........................ 52 Representación de conjunto con índice de piezas .................. 52 9.1.1 Etanorm FXV ............................ 52 Declaración de conformidad CE ...................... 56 Certificado de conformidad......................... 57 Índice de palabras clave........................ 58 Etanorm FXV...
-
Página 5: Conducto De Impulsión
Sistema hidráulico Parte de la bomba en la que la energía cinética se convierte en presión. Tubería de aspiración/tubería de alimentación Tubería conectada a la boca de aspiración. Unidad modular Bomba sin carcasa; máquina incompleta. Etanorm FXV 5 de 60... -
Página 6: Generalidades
KSB más cercana. 1.2 Montaje de máquinas desmontadas Para el montaje de máquinas desmontadas suministradas por KSB, se deben seguir las indicaciones de mantenimiento y puesta a punto contenidas en los capítulos correspondientes. -
Página 7: Denominación De Las Indicaciones De Precaución
Daños en la maquinaria Este símbolo, combinado con la palabra de advertencia ATENCIÓN, indica riesgos para la máquina y su funcionamiento. Etanorm FXV 7 de 60... -
Página 8: Seguridad
El personal técnico cualificado deberá encargarse de impartir formaciones y cursos que cubran cualquier posible falta de conocimientos del personal. Si fuera necesario, el fabricante/proveedor puede solicitar al titular que imparta la formación. Etanorm FXV 8 de 60... -
Página 9: Consecuencias Y Riegos Provocados Por El Incumplimiento De Las Instrucciones
▪ Cualquier trabajo en la bomba o en el grupo motobomba debe realizarse en parada. ▪ Para realizar cualquier trabajo en el grupo motobomba, este debe estar sin tensión. Etanorm FXV 9 de 60... -
Página 10: Uso No Autorizado
La seguridad de funcionamiento de la bomba/grupo motobomba suministrados solo estará garantizada si se respeta el uso pertinente. (ð Capítulo 2.2, Página 8) Etanorm FXV 10 de 60... -
Página 11: Transporte/Almacenamiento Intermedio/Eliminación
1. Durante la entrega de mercancías, comprobar que las unidades de empaquetado no sufren daños. 2. En caso de daños de transporte, determinar exactamente cuáles han sido, documentarlos y comunicarlos inmediatamente a KSB, así como al proveedor y la compañía de seguros. 3.2 Transporte... -
Página 12: Devolución
(ð Capítulo 6.3.1, Página 31) 3.4 Devolución 1. Vaciar la bomba correctamente. (ð Capítulo 7.3, Página 36) 2. Lavar y limpiar la bomba, especialmente si se han utilizado líquidos de bombeo perjudiciales, explosivos, calientes o de alto riesgo. Etanorm FXV 12 de 60... - Página 13 2. Separar los materiales de la bomba, por ejemplo por: - metal - plástico - chatarra electrónica - grasas y lubricantes 3. Para la eliminación, seguir las disposiciones locales o un proceso de eliminación regulado. Etanorm FXV 13 de 60...
-
Página 14: Descripción De La Bomba/Grupo Motobomba
4 Descripción de la bomba/grupo motobomba 4 Descripción de la bomba/grupo motobomba 4.1 Descripción general ▪ Bomba con carcasa espiral para rociador de incendios conforme a VdS CEA 4001 4.2 Denominación Ejemplo: Etanorm FXV 065-040-250 GB 10 Tabla 4: Explicación de la denominación Abreviatura Significado Etanorm Serie Denominación adicional... -
Página 15: Detalles De Diseño
▪ Cierre mecánico simple según EN 12756 ▪ Eje con casquillo del eje intercambiable en la zona de cierre del eje Cojinete ▪ Cojinetes ranurados lubricados con grasa Solo en el caso de motobombas sumergibles Etanorm FXV 15 de 60... -
Página 16: Diseño Y Modos Operativos
(5) conectado, a su vez, con la carcasa de la bomba o con la tapa de la carcasa. Hermetización La bomba se aisla herméticamente con un cierre de eje (cierre mecánico normativo o empaquetadura de prensaestopas). Etanorm FXV 16 de 60... -
Página 17: Niveles De Ruido Previstos
Consulte los datos sobre dimensiones y pesos en el esquema de instalación/plano de medidas de la bomba o grupo de bomba. Los niveles de ruido indicados son aplicables en el servicio sin cavitación en el ámbito de Qopt. Etanorm FXV 17 de 60... -
Página 18: Instalación/Montaje
2. En caso necesario, introducir placas portantes (1) para una compensación de la altura. Disponer placas portantes a derecha e izquierda de cada perno de anclaje (3) lo más cerca posible, entre la bancada / marco de la base y la base. Etanorm FXV 18 de 60... -
Página 19: Conexión De Las Tuberías
Toma a tierra inadecuada en los trabajos de soldadura de las tuberías ¡Daño de los rodamientos (efecto pitting)! ▷ No utilizar nunca la bomba o la bancada como toma de tierra en trabajos de soldadura eléctrica. ▷ Se debe evitar la corriente eléctrica en los rodamientos. Etanorm FXV 19 de 60... - Página 20 3. Comprobar si hay cuerpos extraños en el interior de la bomba y, en caso necesario, retirarlos. 4. En caso necesario, instalar filtros en las tuberías (ver la figura: Filtro en tubería). Respetar las directivas de la protección contra incendios. Fig. 8: Filtro en tubería Manómetro diferencial Filtro Etanorm FXV 20 de 60...
-
Página 21: Fuerzas Y Pares Permitidos En Las Bocas De La Bomba
150 1600 1400 1750 2754 880 250-150-400 250 3340 2980 2700 5227 1780 1260 1460 150 1600 1400 1750 2754 880 Valores de corrección en función del material y la temperatura (véase el siguiente diagrama) Etanorm FXV 21 de 60... -
Página 22: Conexiones Auxiliares
¡Daño de la bomba, motor y acoplamiento! ▷ Realizar controles del acoplamiento tras la instalación de la bomba y de la conexión de las tuberías. ▷ Comprobar también el acoplamiento en los grupos de bomba suministrados sobre una única bancada. Etanorm FXV 22 de 60... -
Página 23: Alineación De La Bomba Y El Motor
5.7 Alineación de la bomba y el motor Después de instalar el grupo de bomba y de conectar las tuberías, se deberá controlar la orientación del acoplamiento y, si es necesario, reorientar el grupo de bomba (en el motor). Etanorm FXV 23 de 60... -
Página 24: Motores Con Tornillo De Ajuste
▷ El grupo motobomba solo se puede poner en servicio con una protección de acoplamiento. Si el ordenante no desea que KSB le proporcione dicha protección, deberá adquirirla personalmente ▷ Al seleccionar una protección de acoplamiento deben tenerse en cuenta determinadas normas. -
Página 25: Conexión Eléctrica
▷ El grupo motobomba solo se puede poner en servicio con una protección de acoplamiento. Si el ordenante no desea que KSB le proporcione dicha protección, deberá adquirirla personalmente ▷ Al seleccionar una protección de acoplamiento deben tenerse en cuenta determinadas normas. -
Página 26: Comprobación Del Sentido De Giro
El sentido de giro del motor debe coincidir con la flecha de sentido de giro de la bomba. 3. Si la bomba gira en sentido incorrecto, comprobar la conexión del motor y del equipo de control. Etanorm FXV 26 de 60... -
Página 27: Puesta En Marcha/Puesta Fuera De Servicio
4. Volver a montar la protección del acoplamiento y, en caso necesario, el bastidor para la protección del acoplamiento. 5. Comprobar la distancia entre el acoplamiento y la protección del acoplamiento. El acoplamiento y la protección del acoplamiento no pueden entrar en contacto. Etanorm FXV 27 de 60... -
Página 28: Conexión Para El Servicio De Prueba
Después de realizar el ajuste, observar la fuga durante unas dos horas con una temperatura máxima del líquido de bombeo. Con una presión mínima de líquido de bombeo, comprobar si la fuga es suficiente en la empaquetadura del prensaestopas. Etanorm FXV 28 de 60... -
Página 29: Desconexión Tras El Funcionamiento De Prueba
Para arrancar a válvula ligeramente abierta, pueden servir de guía los siguientes valores, siempre que los arranques se produzcan de forma regular en el espacio de tiempo indicado: No se debe sobrepasar la cantidad de 6 procesos de arranque por hora. Etanorm FXV 29 de 60... -
Página 30: Caudal De Bombeo
Siga las instrucciones de acuerdo con VdS CEA 4001 y otras normas de protección contra incendios para la calidad del agua. Caudal de bombeo permitido de acuerdo con VdS Etanorm FXV 30 de 60... -
Página 31: Medidas Para La Puesta Fuera De Servicio
▷ Inmediatamente después de concluir el trabajo se han de reinstalar y activar todos los dispositivos de seguridad y protección. INDICACIÓN Si la bomba o el grupo de bomba está más de un año fuera de servicio, hay que sustituir los elastómeros. Etanorm FXV 31 de 60... -
Página 32: Mantenimiento/Puesta A Punto
INDICACIÓN El centro de servicio de KSB y los talleres autorizados están a disposición del cliente para todos los trabajos de mantenimiento, puesta a punto y montaje. Los datos de contacto se pueden consultar en el cuadernillo "Direcciones" adjunto y en la página web "www.ksb.com/contact". - Página 33 Después de un funcionamiento de emergencia más prolongado, la bomba debe desmontarse obligatoriamente para comprobar posibles daños o desgaste y se debe poner a punto sustituyendo las piezas afectadas. Etanorm FXV 33 de 60...
-
Página 34: Trabajos De Inspección
Si las condiciones de servicio no son las adecuadas (por ejemplo, temperatura ambiente elevada, humedad del aire elevada, aire con partículas de polvo, atmósfera industrial agresiva), será necesario reducir los intervalos de control de los cojinetes y, si es necesario, limpiarlos y volver a lubricarlos. Etanorm FXV 34 de 60... -
Página 35: Calidad De La Grasa
ü Para cambiar la grasa hay que desmontar la bomba. 1. Retirar y eliminar la tapa de protección exterior correspondiente de los cojinetes con una herramienta adecuada. 2. La cavidad de los cojinetes solo se debe llenar con grasa hasta la mitad. Etanorm FXV 35 de 60... -
Página 36: Desmontaje Del Grupo Motobomba
Riesgo de lesiones. ▷ Los trabajos de mantenimiento y reparación solo pueden ser realizados por personal especializado. ADVERTENCIA Superficie caliente ¡Riesgo de lesiones! ▷ Dejar enfriar el grupo de bomba hasta que alcance la temperatura ambiente. Etanorm FXV 36 de 60... -
Página 37: Preparación Del Grupo De Bomba
En caso de avería, el servicio de asistencia está siempre a su disposición. INDICACIÓN El centro de servicio de KSB y los talleres autorizados están a disposición del cliente para todos los trabajos de mantenimiento, puesta a punto y montaje. Los datos de contacto se pueden consultar en el cuadernillo "Direcciones"... -
Página 38: Desmontaje Del Rodete
330 con ayuda de los tornillos de desmontaje 901.31. 4. Retirar la pieza fija del cierre mecánico (anillo estacionario) de la tapa de la carcasa 161. 5. Extraer el casquillo 523 del eje 210. 6. Extraer y eliminar la junta plana 400.75. Etanorm FXV 38 de 60... -
Página 39: Desmontaje De La Empaquetadura De Prensaestopas
4. Retirar las juntas anulares axiales 411.77 y 411.78. 5. Retirar la tapa del cojinete 360.01 del lado de la bomba y la tapa del cojinete 360.02 del lado de accionamiento. 6. Retirar los anillos de seguridad 932.01 y 932.02. Etanorm FXV 39 de 60... -
Página 40: Montaje Del Grupo Motobomba
(p. ej., grasa de cobre o pasta de grafito). Juntas tóricas ▪ No deben emplearse juntas tóricas hechas con material adquirido por metros, cortado y pegado por sus extremos. Juntas de empaquetadura ▪ Utilizar siempre juntas de empaquetadura preprensadas. Etanorm FXV 40 de 60... -
Página 41: Montaje De Los Cojinetes
5. Colocar el anillo dispersor 507. 6. Colocar la chaveta 940.02. 7. Colocar las mitades del acoplamiento en el extremo del eje del lado de accionamiento. 8. Fijar el cubo de acoplamiento con la varilla roscada. Etanorm FXV 41 de 60... - Página 42 4. Colocar el anillo dispersor 507. 5. Colocar la chaveta 940.02. 6. Colocar las mitades del acoplamiento en el extremo del eje del lado de accionamiento. 7. Fijar el cubo de acoplamiento con la varilla roscada. Etanorm FXV 42 de 60...
-
Página 43: Montaje Del Cierre Del Eje
9. Montar la pieza giratoria del cierre mecánico (anillo deslizante) en el casquillo del eje 523. En el caso de los cierres mecánicos con una longitud de montaje de L según EN 12756 (construcción KU), se debe respetar la siguiente medida de montaje b: Etanorm FXV 43 de 60... -
Página 44: Montaje De La Empaquetadura Del Prensaestopas
3 juntas de empaquetadura y 1 anillo de bloqueo Véase la unidad de eje correspondiente en la hoja de datos Con servicio en carga, presión de entrada > 0,5 bar, sin anillo de bloqueo, 2 juntas de empaquetadura adicionales Etanorm FXV 44 de 60... - Página 45 11. Para la tapa de la carcasa encajada, fijar las chapas protectoras 81-92.01 y 81-92.02 con las sujeciones para el transporte 901.98 y las arandelas de seguridad 554.98. Así, queda fijada la tapa de la carcasa al soporte de cojinetes. Etanorm FXV 45 de 60...
-
Página 46: Montaje Del Rodete
En las versiones con casquillos intermedios no se deben llevar a cabo los pasos 1 y 2. 1. Desplazar el motor para acoplar la bomba y el motor. 2. Fijar el motor a la bancada. Etanorm FXV 46 de 60... -
Página 47: Pares De Apriete De La Bomba
Fig. 18: Posiciones de apriete de los tornillos: modelo con tapa de la carcasa atornillada y lubricación de grasa (a) y modelos con tapa de la carcasa encajada (b) y lubricación con aceite (c) Tabla 14: Pares de apriete Posición Rosca Pares de apriete [Nm] M12 × 1,5 M24 × 1,5 M30 × 1,5 Etanorm FXV 47 de 60... -
Página 48: Pares De Apriete Del Grupo Motobomba
7.7 Almacenaje de piezas de repuesto 7.7.1 Pedido de repuestos Para realizar pedidos de reserva y repuestos, se requieren los siguientes datos: ▪ Número de pedido ▪ Número de pedido de KSB ▪ Serie ▪ Tamaño ▪ Combinación de materiales ▪... - Página 49 Anillo de bloqueo 100 % 400.10 Junta plana 150 % 400.75 Junta plana 150 % 400.15 Junta plana 150 % 411.15 Junta anular 150 % 412.15 Junta tórica 150 % Con cierre mecánico doble Si lo hay Etanorm FXV 49 de 60...
-
Página 50: Fallos: Causas Y Formas De Subsanarlos
Si surgen problemas que no estén descritos en la siguiente tabla, es necesario ponerse en contacto con el servicio técnico de KSB. A Caudal de bombeo demasiado bajo de la bomba B Sobrecarga del motor C Presión final de la bomba muy alta... - Página 51 Limpiar el rodete Equilibrar el rodete ✘ - Cojinete deteriorado Sustituir ✘ ✘ ✘ Caudal de bombeo demasiado bajo Aumentar el caudal mínimo - Fallo en el suministro de líquido de Aumentar la sección libre ✘ circulación Etanorm FXV 51 de 60...
-
Página 52: Documentos Pertinentes
9 Documentos pertinentes 9 Documentos pertinentes 9.1 Representación de conjunto con índice de piezas 9.1.1 Etanorm FXV 903.03 411.03 400.10 920.01 902.01 502.02 920.15 502.01 360.01 902.15 321.02 932.01 411.77 932.02 360.02 321.01 931.95 411.78 920.95 940.02 914.02 901.04 81-92.01 81-92.02... - Página 53 411.01 Fig. 21: Representación de conjunto con empaquetadura del prensaestopas, tipo P1 - Na 02-32 902.02 920.02 400.75 Fig. 22: Modelo con empaquetadura del prensaestopas, tipo P2 - Nb 931.95 550.95 920.95 Fig. 23: Fijación del rodete WS_25 Etanorm FXV 53 de 60...
-
Página 54: Chapa De Seguridad
Solo para modelo con empaquetadura del prensaestopas Solo en los tamaños 65-40-250, 65-50-200, 65-50-250 y 80-65-200 No en los tamaños 100-80-200 y 125-100-200 Solo para modelo con cierre mecánico Solo en los tamaños 80-65-315, 100-80-315, 125-100-315, 150-125-315, 200-150-400 y 250-150-400 Etanorm FXV 54 de 60... - Página 55 N.º de pieza Denominación N.º de pieza Denominación Pie de apoyo 507.01 Anillo dispersor 901.01/.02/.04 Tornillo hexagonal Soporte de cojinetes 930.01 Arandela de seguridad 321.01/.02 Rodamiento de bolas 940.02 Chaveta ranurado 360.01/.02 Tapa del cojinete Etanorm FXV 55 de 60...
-
Página 56: Declaración De Conformidad Ce
Por la presente, el fabricante declara que el producto: Etanorm FXV, Etanorm FXM Número de pedido de KSB: ....................▪ cumple todas las disposiciones de las siguientes directivas en la versión aplicable en cada caso: – Bomba / grupo motobomba: Directiva CE sobre máquinas 2006/42/CE –... -
Página 57: Certificado De Conformidad
Garantizamos por la presente que los datos indicados son correctos e íntegros y que el envío cumple con la normativa legal vigente....................................Lugar, fecha y firma Dirección Sello de la empresa Campos obligatorios Etanorm FXV 57 de 60... -
Página 58: Índice De Palabras Clave
Causas y soluciones 50 Filtro 20, 34 Uso pertinente 8 Frecuencia de arranque 29 Identificación de las indicaciones de precaución 7 Indicaciones de precaución 7 Índice de piezas 54, 55 Instalación Instalación sobre base 18 Instalación/Montaje 18 Líquido de bombeo Densidad 30 Líquidos de bombeo abrasivos 30 Etanorm FXV 58 de 60... - Página 60 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...