KSB Etanorm Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KSB Manuales
  4. Bombas
  5. Etanorm Serie
  6. Manual de instrucciones

KSB Etanorm Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Etanorm Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Bomba de agua normalizada
Etanorm
Manual de instrucciones de
servicio/montaje

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KSB Etanorm Serie

Resumen de contenidos para KSB Etanorm Serie

  • Página 1 Bomba de agua normalizada Etanorm Manual de instrucciones de servicio/montaje...
  • Página 2 Instrucciones de uso originales Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar a terceros sin autorización escrita del fabricante. Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 27/06/2018...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Índice Glosario.............................. 6 Generalidades............................ 7 Cuestiones básicas ............................ 7 Montaje de máquinas desmontadas ....................... 7 Destinatarios .............................. 7 Documentación adicional .......................... 7 Símbolos ................................ 7 Señalización de las indicaciones de advertencia .................... 8 Seguridad.............................. 9 Generalidades .............................. 9 Uso pertinente .............................. 9 Calificación y formación del personal ...................... 9 Consecuencias y riegos provocados por el incumplimiento de las instrucciones ........ 10 Seguridad en el trabajo.......................... 10 Indicaciones de seguridad para el titular/operario .................. 10...
  • Página 4 Índice Alinear bomba y motor.......................... 34 5.7.1 Motores con tornillo de ajuste...................... 35 5.7.2 Motores sin tornillo de ajuste ...................... 35 Realizar conexiones eléctricas........................ 36 5.8.1 Instalación de relé temporizador...................... 37 5.8.2 Toma a tierra............................ 37 5.8.3 Conexión del motor ........................... 37 Comprobación del sentido de giro........................ 38 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio ..................
  • Página 5 Índice 9.1.3 Empaquetadura de prensaestopas y tapa de la carcasa atornillada .......... 74 9.1.4 Empaquetadura de prensaestopas y tapa de carcasa encastrada........... 76 9.1.5 Cojinetes reforzados .......................... 77 9.1.6 Lubricación con aceite con regulador de nivel de aceite .............. 78 Declaración de conformidad de la UE.................... 79 Certificado de conformidad.........................

  • Página 6: Glosario

    Glosario Glosario Unidad modular Normativa vigente en Francia para el agua potable Bomba sin carcasa; máquina incompleta. (ACS = Attestation de Conformité Sanitaire) Bomba Certificación en los sectores de protección contra Máquina sin accionamiento, componentes o piezas incendios e ingeniería de seguridad (VdS = accesorias.

  • Página 7: Generalidades

    KSB más cercano. 1.2 Montaje de máquinas desmontadas Para el montaje de máquinas desmontadas suministradas por KSB, se deben seguir las indicaciones de mantenimiento y puesta a punto contenidas en los capítulos correspondientes.

  • Página 8: Señalización De Las Indicaciones De Advertencia

    1 Generalidades Símbolo Significado ⇨ Resultado de la actuación Referencias cruzadas ⇨ Instrucción con varios pasos a seguir Nota Facilita recomendaciones e indicaciones importantes para manejar el producto. 1.6 Señalización de las indicaciones de advertencia Tabla 3: Características de las indicaciones de precaución Símbolo Explicación PELIGRO...

  • Página 9: Seguridad

    2 Seguridad 2 Seguridad Todas las indicaciones de este capítulo hacen referencia a un peligro con alto riesgo PELIGRO de daños. Además de la información de seguridad aplicable con carácter general que aquí se especifica, también debe tenerse en cuenta la información de seguridad operativa que se incluye en los demás capítulos.

  • Página 10: Consecuencias Y Riegos Provocados Por El Incumplimiento De Las Instrucciones

    2 Seguridad El personal técnico cualificado deberá encargarse de impartir formaciones y cursos que cubran cualquier posible falta de conocimientos del personal. Si fuera necesario, el fabricante/proveedor puede solicitar al titular que imparta la formación. La formación relativa a la bomba o al grupo de bomba sólo puede ser impartida bajo la supervisión del personal técnico cualificado.

  • Página 11: Uso No Autorizado

    2 Seguridad ▪ Para realizar cualquier trabajo en el grupo motobomba, este debe estar sin tensión. ▪ La bomba/el grupo motobomba tiene que haber recuperado la temperatura ambiente. ▪ La carcasa de la bomba debe estar despresurizada y vacía. ▪ Para la puesta fuera de servicio del grupo motobomba, hay que seguir necesariamente los procedimientos descritos en el manual de instrucciones.

  • Página 12: Límites De Temperatura

    Si las condiciones no son las adecuadas, si se producen averías o no se cumplen las medidas indicadas, pueden generarse temperaturas notablemente más elevadas. Para el funcionamiento a mayor temperatura, en ausencia de hoja de datos o con "bombas de reserva", debe consultarse a KSB la temperatura de trabajo máxima permitida. 2.9.3 Dispositivos de supervisión La bomba o el grupo de bomba sólo se pueden utilizar dentro de los límites indicados...
  • Página 13 2 Seguridad mínimo. La fórmula de cálculo indicada en (ð Capítulo 6.2.3.1, Página 46) permite establecer si un aumento adicional de la temperatura pudiera resultar peligroso al elevar la temperatura de la superficie de la bomba. Etanorm 13 de 84...

  • Página 14: Transporte/Almacenamiento Intermedio/Eliminación

    1. Durante la entrega de mercancías, comprobar que las unidades de empaquetado no sufren daños. 2. En caso de daños de transporte, determinar exactamente cuáles han sido, documentarlos y comunicarlos inmediatamente a KSB, así como al proveedor y la compañía de seguros. 3.2 Transporte...

  • Página 15: Almacenamiento/Conservación

    3 Transporte/Almacenamiento intermedio/Eliminación ≤ 90 ° Fig. 3: Transporte del grupo motobomba ≤ 90 ° Fig. 4: Transporte de la bomba sobre una bancada 3.3 Almacenamiento/Conservación Si la puesta en marcha se va a realizar mucho tiempo después de la entrega, se recomienda almacenar la bomba o el grupo de bomba tomando las siguientes medidas: ATENCIÓN...

  • Página 16: Residuos

    Se deben indicar las medidas de seguridad y descontaminación utilizadas. (ð Capítulo 11, Página 80) INDICACIÓN En caso necesario, puede descargar una declaración de conformidad en la siguiente dirección de Internet: www.ksb.com/certificate_of_decontamination 3.5 Residuos ADVERTENCIA Líquidos de bombeo calientes o peligrosos para la salud o combustibles o medios auxiliares Peligro de daños personales o medioambientales.

  • Página 17: Descripción De La Bomba/Grupo Motobomba

    4 Descripción de la bomba/grupo motobomba 4 Descripción de la bomba/grupo motobomba 4.1 Descripción general ▪ Bomba de agua normalizada con cierre del eje ▪ Bombeo de líquidos puros o agresivos que no afectan química o mecánicamente a los materiales de la bomba. 4.2 La información del producto según el decreto 547/2012 (para las bombas de agua con una potencia nominal del eje de 150 kW) por medio de la Directiva 2009/125/CE relativa al diseño ecológico...
  • Página 18 EN-GJS-400-15 Modelo Modelo contra incendios APSAD Modelo para agua potable conforme a ACS Modelo para agua potable conforme al estándar de KSB Modelo contra incendios FM Modelo contra incendios, no catalogado Estándar Modelo para agua potable conforme a la UBA (Agencia de Medio...
  • Página 19 4 Descripción de la bomba/grupo motobomba Posición Datos Significado 22-23 P4, líquido de enjuague externo (VSH), material RT/P (para agua caliente hasta 110 °C) P2, sin líquido de cierre (Nb), material BUP901/B5 (para agua caliente hasta 140 °C) P1, con líquido de cierre interno (Na), material BU5426 (para agua potable conforme a ACS, entre otros) P2, sin líquido de cierre (Nb), material BU5426 (para agua potable conforme a ACS, entre otros)

  • Página 20: Placa De Características

    ZN 3823 - 217 Fig. 5: Placa de características (ejemplo) Etanorm Código de serie, tamaño y modelo Serie Número de pedido de KSB, número Caudal de bombeo de referencia y número actual Viscosidad cinemática del líquido de Índice de eficiencia mínima bombeo Número de material (si corresponde) 8...

  • Página 21: Detalles De Diseño

    4 Descripción de la bomba/grupo motobomba 4.5 Detalles de diseño Tipo ▪ Bomba con carcasa espiral ▪ Montaje horizontal ▪ Diseño de extracción trasera ▪ Monoetapa ▪ Dimensiones y potencias conforme a EN 733 Cuerpo de la bomba ▪ Carcasa espiral con segmentación radial ▪...

  • Página 22: Diseño Y Modos Operativos

    4 Descripción de la bomba/grupo motobomba Versión Soporte de cojinetes Rodamiento Lado de la bomba Lado de accionamiento Cojinetes reforzados WS_50_LR 6310 2Z C3 6310 2Z C3 (lubricación con WS_60_LR 6312 2Z C3 6312 2Z C3 grasa) Cojinetes reforzados WS_50_LR 6310 C3 6310 C3 (lubricación con...

  • Página 23: Niveles De Ruido Previsibles

    4 Descripción de la bomba/grupo motobomba del líquido de bombeo se transforma en presión, el líquido de bombeo es conducido a la tubuladura de impulsión (2) y sale de la bomba a través de ella. La ranura del choque (1) impide que el caudal de retorno del líquido de bombeo salga de la carcasa para ir a parar a la tubuladura de aspiración.

  • Página 24: Equipo De Suministro

    4 Descripción de la bomba/grupo motobomba 4.9 Equipo de suministro En función de la versión, se incluyen los siguientes elementos en el alcance de suministro: ▪ Bomba ▪ Bancada ▪ Acoplamiento ▪ Protector de acoplamiento ▪ Accionamiento Etanorm 24 de 84...

  • Página 25: Instalación/Montaje

    5 Instalación/Montaje 5 Instalación/Montaje 5.1 Medidas de seguridad PELIGRO Exceso de temperatura en la zona del cierre del eje ¡Peligro de explosión! ▷ No ponga nunca en servicio la bomba o el grupo motobomba con empaquetadura de prensaestopas en zonas con riesgo de explosión. 5.2 Comprobación previa a la instalación Lugar de instalación ADVERTENCIA...

  • Página 26: Instalación De Las Bases

    5 Instalación/Montaje 5.3.1 Instalación de las bases Fig. 7: Colocación de placas portantes Distancia entre pernos de anclaje Placa portante Placa portante para (L) > 800 mm Perno de anclaje ü La base es lo suficientemente firme y sólida. ü La base se ha preparado de acuerdo con las medidas de la hoja de dimensiones/ esquema de instalación.

  • Página 27: Instalación Sin Base

    5 Instalación/Montaje 5.3.2 Instalación sin base Fig. 8: Ajuste de los actuadores 1, 3 Contratuerca Tuerca de ajuste Tornillo de nivelación ü La base tiene la firmeza y calidades necesarias. 1. Colocar el grupo motobomba sobre los tornillos de nivelación (4) y nivelar el eje y la boca de impulsión con ayuda de un nivel de burbuja.
  • Página 28 5 Instalación/Montaje INDICACIÓN Se recomienda la instalación de sistemas de bloqueo y de bloqueadores de reflujo según el tipo de sistema y de bomba. No obstante, se deben instalar de tal forma que no impidan el vaciado o la ampliación de la bomba. ü...

  • Página 29: Fuerzas Y Pares Permisibles En Las Bocas De La Bomba

    5 Instalación/Montaje ATENCIÓN Decapados y enjuagues agresivos Daño de la bomba. ▷ Adecuar el tipo y duración del servicio de limpieza y decapado con los materiales de la carcasa y las juntas. 5.4.2 Fuerzas y pares permisibles en las bocas de la bomba Los datos para fuerzas y pares son válidos sólo para cargas de tuberías estáticas.
  • Página 30 5 Instalación/Montaje Tamaño Boca de aspiración Boca de impulsión ∑F ∑F [Nm] [Nm] [Nm] [Nm] [Nm] [Nm] 100-080-315 100 1180 1050 950 1843 880 1385 100-080-400 100 1180 1050 950 1843 880 1385 125-100-160 125 1400 1250 1120 2186 100 1050 950 1180 1843 125-100-200 125 1400 1250 1120 2186 100 1050 950 1180 1843...

  • Página 31: Compensación De Vacío

    5 Instalación/Montaje Tamaño Boca de aspiración Boca de impulsión ∑F ∑F [Nm] [Nm] [Nm] [Nm] [Nm] [Nm] 065-40-160 65 1600 1300 1050 2314 1050 640 1000 1421 065-40-200 65 1600 1300 1050 2314 1050 640 1000 1421 065-40-250 65 1600 1300 1050 2314 1050 640 1000 1421 065-40-315 65 1600 1300 1050 2314 1050...

  • Página 32: Conexiones Auxiliares

    5 Instalación/Montaje Fig. 12: Compensación de vacío Depósito de vacío Tubería de compensación de vacío Sistema de bloqueo Válvula de retención Sistema de bloqueo principal Sistema de bloqueo con cierre de vacío INDICACIÓN Una tubería con bloqueo adicional (tubería de compensación de la boca de impulsión de la bomba) facilita el purgado de la bomba antes de la puesta en marcha.

  • Página 33: Encerramiento/Aislamiento

    5 Instalación/Montaje 5.5 Encerramiento/Aislamiento PELIGRO Formación de una atmósfera con riesgo de explosión por ventilación insuficiente ¡Peligro de explosión! ▷ Se debe garantizar la ventilación del espacio comprendido entre la tapa de la carcasa o la cubierta de presión y la tapa de cojinete. ▷...

  • Página 34: Alinear Bomba Y Motor

    5 Instalación/Montaje Fig. 13: Comprobar la alineación del acoplamiento: a) Acoplamiento, b) Acoplamiento con casquillo intermedio Regla Calibre ü Se han desmontado la protección del acoplamiento y, en caso necesario, los bastidores para la protección del acoplamiento. 1. Soltar el pie de apoyo y tirar sin tensión. 2.

  • Página 35: Motores Con Tornillo De Ajuste

    ▷ El grupo motobomba solo se puede poner en servicio con una protección de acoplamiento. Si el ordenante no desea que KSB le proporcione dicha protección, deberá adquirirla personalmente ▷ Al seleccionar una protección de acoplamiento deben tenerse en cuenta determinadas normas.

  • Página 36: Realizar Conexiones Eléctricas

    ▷ El grupo motobomba solo se puede poner en servicio con una protección de acoplamiento. Si el ordenante no desea que KSB le proporcione dicha protección, deberá adquirirla personalmente ▷ Al seleccionar una protección de acoplamiento deben tenerse en cuenta determinadas normas.

  • Página 37: Instalación De Relé Temporizador

    5 Instalación/Montaje ADVERTENCIA Conexión errónea a la red ¡Daño de la red eléctrica, cortocircuito! ▷ Seguir las indicaciones técnicas de conexión de las empresas de suministro eléctrico locales. 1. Comparar la tensión de red existente con las indicaciones de la placa de características del motor.

  • Página 38: Comprobación Del Sentido De Giro

    5 Instalación/Montaje 5.9 Comprobación del sentido de giro PELIGRO Aumento de temperatura por contacto de piezas giratorias y fijas ¡Peligro de explosión! ¡Daño del grupo de bomba! ▷ No comprobar nunca en seco el sentido de giro en bombas. ▷ Desacoplar la bomba para hacer una comprobación del sentido de giro ADVERTENCIA Manos en la carcasa de la bomba ¡Lesiones, daño de la bomba!

  • Página 39: Puesta En Marcha/Puesta Fuera De Servicio

    6 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio 6 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio 6.1 Puesta en marcha 6.1.1 Condiciones previas para la puesta en marcha Antes de la puesta en marcha del grupo motobomba, se debe garantizar lo siguiente: ▪...

  • Página 40: Llenado Y Ventilación De La Bomba

    6 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio Fig. 16: Soporte de cojinetes con regulador de nivel de aceite Regulador de nivel de aceite Tapón de ventilación Ángulo de conexión del regulador de Tornillo de cierre nivel de aceite Soporte de cojinetes 1.

  • Página 41: Control Final

    6 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio PELIGRO Formación de una atmósfera con riesgo de explosión mediante la mezcla de líquidos incompatibles en el entubado auxiliar Peligro de quemaduras. Peligro de explosión. ▷ Es necesario prestar atención a la compatibilidad del líquido de templado/cierre y el líquido de bombeo.

  • Página 42: Encendido

    6 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio 6.1.5 Encendido PELIGRO Superación de los límites de presión y temperatura autorizados por cierre de las tuberías de aspiración y/o presión ¡Peligro de explosión! ¡Fuga de líquidos de bombeo calientes o tóxicos! ▷ No poner nunca la bomba en servicio si los sistemas de bloqueo de la tubería de aspiración y/o de presión están cerrados.

  • Página 43: Comprobar El Cierre Del Eje

    6 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio 4. Nada más alcanzar el número de revoluciones, abrir lentamente el sistema de bloqueo del conducto de impulsión y ajustarlo en el punto de servicio. ATENCIÓN Desfase del eje de la bomba y del acoplamiento ¡Daño de la bomba, motor y acoplamiento! ▷...

  • Página 44: Apagado

    6 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio 6.1.7 Apagado ATENCIÓN Acumulación de calor en la bomba ¡Daño del cierre del eje! ▷ En función de la instalación, el grupo de bomba deberá mantener una marcha de inercia suficiente (con la fuente de calor apagada) hasta que se reduzca la temperatura del líquido de bombeo.

  • Página 45: Temperatura Ambiente

    6 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio PELIGRO Formación de una atmósfera potencialmente explosiva en el interior de la bomba Peligro de explosión. ▷ Al vaciar los depósitos, proteger la bomba con medidas adecuadas (p. ej. control del nivel de llenado) de la marcha en seco. 6.2.1 Temperatura ambiente ATENCIÓN Servicio fuera de la temperatura ambiente permitida...

  • Página 46: Líquido De Bombeo

    6 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio 6.2.3 Líquido de bombeo 6.2.3.1 Caudal de bombeo Tabla 16: Caudal de bombeo Rango de temperaturas (t) Caudal mínimo de bombeo Caudal máximo de bombeo -30 a +80 °C ≈ 15% de Q véanse las curvas características hidráulicas >...

  • Página 47: Puesta Fuera De Servicio / Conservación / Almacenamiento

    6 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio 6.3 Puesta fuera de servicio / Conservación / Almacenamiento 6.3.1 Medidas para la puesta fuera de servicio El grupo motobomba o la bomba permanecen montados ü Alimentación de líquido suficiente para el correcto funcionamiento de la bomba. 1.

  • Página 48: Mantenimiento/Puesta A Punto

    7 Mantenimiento/Puesta a punto 7 Mantenimiento/Puesta a punto 7.1 Reglamentación de seguridad PELIGRO Limpieza incorrecta de las superficies lacadas de la bomba Peligro de explosión debido a la descarga electrostática. ▷ Para la limpieza de las superficies lacadas de la bomba en zonas con atmósferas del grupo de explosión IIC, se deben utilizar medios auxiliares antiestáticos adecuados.

  • Página 49: Mantenimiento/Inspección

    INDICACIÓN El centro de servicio de KSB y los talleres autorizados están a disposición del cliente para todos los trabajos de mantenimiento, puesta a punto y montaje. Los datos de contacto se pueden consultar en el cuadernillo "Direcciones" adjunto y en la página web "www.ksb.com/contact".
  • Página 50 7 Mantenimiento/Puesta a punto PELIGRO Mantenimiento inadecuado del equipo de presión de cierre ¡Peligro de explosión! ¡Peligro de incendio! ¡Daño en el grupo motobomba! ¡Escape de medio de bombeo caliente y/o tóxico! ▷ Realizar mantenimiento regular del equipo de presión de cierre. ▷...

  • Página 51: Trabajos De Inspección

    7 Mantenimiento/Puesta a punto INDICACIÓN Después de la primera puesta en marcha puede darse un aumento de la temperatura si los rodamientos están lubricados con grasa. Este aumento de temperatura responde a los procesos de arranque. La temperatura definitiva se establece tras un tiempo de servicio determinado (según las condiciones, pueden ser hasta 48 horas).

  • Página 52: Comprobar El Sellado De Los Cojinetes

    7 Mantenimiento/Puesta a punto 7.2.2.4 Comprobar el sellado de los cojinetes PELIGRO Exceso de temperatura debida al contacto mecánico ¡Peligro de explosión! ¡Daño del grupo de bomba! ▷ Comprobar que las juntas anulares axiales montadas en el eje están en la posición correcta.

  • Página 53: Cantidad De Aceite

    7 Mantenimiento/Puesta a punto 7.2.3.1.3 Cantidad de aceite Tabla 21: Cantidad de aceite para cojinete radial de bolas DIN 625 con lubricación con aceite Unidad de eje Código Cantidad de aceite por cada soporte de cojinetes 6305 C3 0,20 6307 C3 0,35 6310 C3 0,40...

  • Página 54: Calidad De La Grasa

    7 Mantenimiento/Puesta a punto 7.2.3.2.1 Intervalos En condiciones de servicio normales, un rellenado sirve para 15.000 horas de servicio o para dos años. Si las condiciones de servicio no son las adecuadas (por ejemplo, temperatura ambiente elevada, humedad del aire elevada, aire con partículas de polvo, atmósfera industrial agresiva), será...

  • Página 55: Vaciado/Limpieza

    7 Mantenimiento/Puesta a punto 7.3 Vaciado/Limpieza ADVERTENCIA Líquidos de bombeo calientes o peligrosos para la salud o combustibles o medios auxiliares Peligro de daños personales o medioambientales. ▷ Se deben recoger y eliminar los líquidos de enjuague y los posibles restos. ▷...

  • Página 56: Preparación Del Grupo De Bomba

    En caso de avería, el servicio de asistencia está siempre a su disposición. INDICACIÓN El centro de servicio de KSB y los talleres autorizados están a disposición del cliente para todos los trabajos de mantenimiento, puesta a punto y montaje. Los datos de contacto se pueden consultar en el cuadernillo "Direcciones"...

  • Página 57: Desmontaje Del Rodete

    7 Mantenimiento/Puesta a punto ADVERTENCIA Vuelco de la unidad modular ¡Aplastamiento de pies y manos! ▷ Sostener o apoyar el lado de la bomba del soporte de cojinetes. 1. En caso necesario, proteger el soporte cárter 330 contra vuelcos (p. ej., mediante suspensión o apoyo).

  • Página 58: Desmontaje De La Empaquetadura De Prensaestopas

    7 Mantenimiento/Puesta a punto 7.4.6.3 Desmontaje de la empaquetadura de prensaestopas ü Se han consultado y seguido todos los pasos e indicaciones de (ð Capítulo 7.4.1, Página 55) a (ð Capítulo 7.4.5, Página 57) . ü La unidad modular se encuentra en un lugar de montaje limpio y plano. 1.

  • Página 59: Montaje Del Grupo Motobomba

    7 Mantenimiento/Puesta a punto 7. Extraer el eje 210 del asiento de rodamiento. 8. Extraer el cojinete radial de bolas 321.01 y 321.02, y depositar el rodete sobre una superficie limpia y plana. Lubricación con grasa - Unidad de eje 50, 60 (cojinetes reforzados) ü...

  • Página 60: Montaje De Los Cojinetes

    7 Mantenimiento/Puesta a punto Si es necesario, girar hacia atrás todos los tornillos de desmontaje y de alineación antes del montaje. Pares de apriete Durante el montaje, ajustar todos los tornillos siguiendo las indicaciones. (ð Capítulo 7.6, Página 65) 7.5.2 Montaje de los cojinetes Lubricación con aceite ü...

  • Página 61: Montaje Del Cierre Del Eje

    7 Mantenimiento/Puesta a punto 7. Colocar las mitades del acoplamiento en el extremo del eje del lado de accionamiento. 8. Fijar el acoplamiento con la varilla roscada. Lubricación con grasa - Unidad de eje 50, 60 (cojinetes reforzados) ü Las piezas se encuentran en un lugar de montaje limpio y plano. ü...

  • Página 62: Montaje Del Cierre Mecánico Doble

    7 Mantenimiento/Puesta a punto ATENCIÓN Contacto de los elastómeros con aceite o grasa ¡Caída del cierre del eje! ▷ Utilizar agua para el montaje. ▷ No utilizar nunca aceite ni grasa para el montaje. 4. Colocar con cuidado el anillo estacionario. Ejercer una presión homogénea.

  • Página 63: Montaje De La Empaquetadura De Prensaestopas

    7 Mantenimiento/Puesta a punto 7.5.3.3 Montaje de la empaquetadura de prensaestopas Fig. 20: Espacio de empaquetadura de prensaestopas Tabla 25: Espacio de empaquetadura del prensaestopas Unidad de eje Espacio de empaquetadura del prensaestopas Sección de Juntas de empaquetadura empaquetadura Ø d Ø d □...

  • Página 64: Montaje Del Rodete

    7 Mantenimiento/Puesta a punto 10. Montar la tapa de la carcasa 161 en el paso del soporte de cojinetes 330. Procurar que la guía del eje 210 del casquillo protector del eje 524 esté limpia. 11. Para la tapa de la carcasa encajada, fijar las chapas protectoras 81-92.01 y 81-92.02 con las fijaciones para el transporte 901.98 y las arandelas de seguridad 554.98.

  • Página 65: Montaje De La Unidad Modular

    7 Mantenimiento/Puesta a punto 7.5.5 Montaje de la unidad modular ADVERTENCIA Vuelco de la unidad modular ¡Aplastamiento de pies y manos! ▷ Sostener o apoyar el lado de la bomba del soporte de cojinetes. ü Se han consultado y seguido todos los pasos e indicaciones de (ð Capítulo 7.5.1, Página 59) a (ð Capítulo 7.5.4, Página 64) .

  • Página 66: Pares De Apriete Del Grupo Motobomba

    7 Mantenimiento/Puesta a punto Tabla 26: Pares de apriete Posición Rosca Pares de apriete [Nm] M12 × 1,5 M24 × 1,5 M30 × 1,5 7.6.2 Pares de apriete del grupo motobomba Fig. 24: Posición de los tornillos en el grupo motobomba Tabla 27: Pares de apriete de las uniones atornilladas del grupo motobomba Posición Tamaño de rosca Par de apriete...

  • Página 67: Almacenaje De Piezas De Repuesto

    7.7 Almacenaje de piezas de repuesto 7.7.1 Pedido de repuestos Para realizar pedidos de reserva y repuestos, se requieren los siguientes datos: ▪ Número de pedido ▪ Número de pedido de KSB ▪ Número actual ▪ Serie ▪ Tamaño ▪ Combinación de materiales ▪...

  • Página 68: Fallos: Causas Y Formas De Subsanarlos

    Si surgen problemas que no estén descritos en la siguiente tabla, se deberá poner en contacto con el servicio de atención al cliente de KSB. A Caudal de bombeo demasiado bajo de la bomba B Sobrecarga del motor C Presión final de la bomba muy alta...
  • Página 69 8 Fallos: causas y formas de subsanarlos A B C D E F G H Causa posible Solución ✘ ✘ - Desgaste en piezas internas Cambiar las piezas desgastadas - La contrapresión de la bomba es menor Regular el punto de servicio con exactitud ✘...

  • Página 70: Documentos Pertinentes

    9 Documentos pertinentes 9 Documentos pertinentes 9.1 Representaciones de conjunto 9.1.1 Cierre mecánico normalizado y tapa de la carcasa atornillada Esta vista se aplica a los siguientes tamaños: 040-025-200 050-32-200.1 065-040-200 065-050-200 080-065-200 100-080-250 125-100-250 150-125-250 200-150-250 050-32-250.1 065-040-250 065-050-250 080-065-250 100-080-315 125-100-315...
  • Página 71 9 Documentos pertinentes N.º de pieza Denominación de la pieza N.º de pieza Denominación de la pieza 400.10/.75 Junta plana 920.01/.15/.95 Tuerca hexagonal 411.01/.02/.03/.04 Junta anular 930.95 Arandela elástica 411.77/.78 Anillo de estanqueidad axial 932.01/.02 Anillo de seguridad Cierre mecánico 940.01/.02/.09 Chaveta 502.01/.02...

  • Página 72: Cierre Mecánico Normalizado Y Tapa De La Carcasa Encastrada

    9 Documentos pertinentes 9.1.2 Cierre mecánico normalizado y tapa de la carcasa encastrada Esta vista se aplica a los siguientes tamaños: 040-025-160 050-32-125.1 065-040-125 065-050-125 080-065-125 100-080-160 125-100-160 150-125-200 200-150-200 050-32-160.1 065-040-160 065-050-160 080-065-160 100-080-200 125-100-200 050-32-125 050-32-160 [Solo se suministra en unidades de empaquetado] Fig. 26: Modelo con cierre mecánico normalizado y tapa de la carcasa encajada Tabla 31: Índice de piezas N.º...
  • Página 73 9 Documentos pertinentes N.º de pieza Denominación de la pieza N.º de pieza Denominación de la pieza Cierre mecánico 940.01/.02/.09 Chaveta 502.01/.02 Anillo de desgaste Conexiones: Conexión de manómetro Llenado y vaciado del líquido de bombeo Vaciado del líquido de bombeo Vaciado del líquido de fuga Solo para unidades de eje 55 y 60 No disponible en los tamaños 040-025-160, 050-32-125.1, 050-32-160.1, 050-32-125, 050-32-160, 065-040-125...

  • Página 74: Empaquetadura De Prensaestopas Y Tapa De La Carcasa Atornillada

    9 Documentos pertinentes 9.1.3 Empaquetadura de prensaestopas y tapa de la carcasa atornillada Esta vista se aplica a los siguientes tamaños: 040-025-200 050-32-200.1 065-040-200 065-050-200 080-065-200 100-080-250 125-100-250 150-125-250 200-150-250 050-32-250.1 065-040-250 065-050-250 080-065-250 100-080-315 125-100-315 150-125-315 200-150-315 050-32-200 065-040-315 065-050-315 080-065-315 100-080-400...
  • Página 75 9 Documentos pertinentes N.º de pieza Denominación de la pieza N.º de pieza Denominación de la pieza Brida del prensaestopas 930.95 Arandela elástica Anillo prensaestopas 932.01/.02 Anillo de seguridad Anillo de bloqueo 940.01/.02/.09 Chaveta Conexiones: Conexión de manómetro Llenado y vaciado del líquido de bombeo Vaciado del líquido de bombeo Vaciado del líquido de fuga...

  • Página 76: Empaquetadura De Prensaestopas Y Tapa De Carcasa Encastrada

    9 Documentos pertinentes 9.1.4 Empaquetadura de prensaestopas y tapa de carcasa encastrada Esta vista se aplica a los siguientes tamaños: 040-025-160 050-32-125.1 065-040-125 065-050-125 080-065-125 100-080-160 125-100-160 150-125-200 200-150-200 050-32-160.1 065-040-160 065-050-160 080-065-160 100-080-200 125-100-200 050-32-125 050-32-160 [Solo se suministra en unidades de empaquetado] Fig. 28: Modelo con empaquetadura del prensaestopas y tapa de la carcasa encajada Tabla 33: Índice de piezas N.º...

  • Página 77: Cojinetes Reforzados

    9 Documentos pertinentes N.º de pieza Denominación de la pieza N.º de pieza Denominación de la pieza Brida del prensaestopas 930.95 Arandela elástica Anillo prensaestopas 932.01/.02 Anillo de seguridad Anillo de bloqueo 940.01/.02/.09 Chaveta Conexiones: Conexión de manómetro Llenado y vaciado del líquido de bombeo Vaciado del líquido de bombeo Vaciado del líquido de fuga...

  • Página 78: Lubricación Con Aceite Con Regulador De Nivel De Aceite

    9 Documentos pertinentes 9.1.6 Lubricación con aceite con regulador de nivel de aceite 903.46 920.95 360.02 930.95 411.46 731.21 550.95 901.02 400.02 321.02 550.95 920.95 507.01 360.01 930.95 421.01 400.01 940.01/.02/.09 901.01 421.02 321.01 901.04 901.31 940.02 UG1418765/CD2/D01/001/02 940.01/.09 550.95 920.95 930.95 940.01/.02/.09...

  • Página 79: Declaración De Conformidad De La Ue

    Etachrom L, Etanorm, Etanorm SYT, Etanorm V, Etaprime L, Etaprime B, Vitachrom Número de pedido de KSB: ....................▪ cumple todas las disposiciones de las siguientes directivas en la versión aplicable en cada caso: – Bomba / grupo de bomba: Directiva 2006/42/CE relativa a las máquinas Además, el fabricante declara que:...

  • Página 80: Certificado De Conformidad

    11 Certificado de conformidad 11 Certificado de conformidad Tipo: ..........................Número de pedido/ Número de referencia del pedido ..........................Fecha de entrega: ..........................Área de aplicación: ..........................Líquido de bombeo ..........................Haga una cruz donde corresponda ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ radioactivo explosivo corrosivo...

  • Página 81: Índice De Palabras Clave

    Índice de palabras clave Índice de palabras clave Instalación Instalación sobre base 26 Acoplamiento 51 Sin base 27 Alcance de suministro 24 Instalación/Montaje 25 Alineación del acoplamiento 34 Almacenamiento 47 Límites de servicio 44 Límites de temperatura 12 Campos de aplicación 9 Líquido de bombeo Caso de avería Densidad 46 Pedido de repuestos 67 Llenado y purga 41 Caso de daños 7 Lubricación 22...
  • Página 82 Índice de palabras clave Temperatura de los cojinetes 50 Tipo de construcción 21 Tipo de impulsor 21 Transporte 14 Tuberías 28 Uso pertinente 9 Valores de fuga 43 Vista detallada 70, 72, 74, 76 Etanorm 82 de 84...
  • Página 84 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...

Este manual también es adecuado para:

Etanorm 040-25-160Etanorm 040-25-200Etanorm 050-32-125.1Etanorm 050-32-160.1Etanorm 050-32-200.1Etanorm 050-32-250.1 ... Mostrar todo

Tabla de contenido