Hitachi Koki CW 40 Manual De Instrucciones página 32

Français
POSE ET DÉPOSE DES LAMES À ERGOT
AVERTISSEMENT
To prevent personal injury, always turn the saw OFF
(O) and disconnect the plug from the power outlet
before changing blades or making adjustments.
Pin-end type blades are thicker for stability and
faster assembly. Elles servent aux coupes rapides
de nombreux matériaux et de ceux dont l'épaisseur
minimale est de ¾ pouce. Les utiliser lorsqu'une
précision moindre n'est pas requise et lorsqu'un trait de
scie plus épais est acceptable.
REMARQUE : Pour poser ce type de lame, ne pas trop
serrer ni desserrer les vis de pression des porte-lames
supérieur et inférieur. La fente doit être légèrement plus
large que l'épaisseur de la lame. Après avoir posé une
lame, le mécanisme de tension retiendra la lame à ergot
en place.
DÉPOSE DES LAMES À ERGOT (FIG. K, L)
1. To remove the blade, loosen the tension by lifting the
quick release tension lever (2).
Fig. K
2. Enlever la lame (1) des porte-lames supérieur (4) et
inférieur (5) en la tirant vers l'avant pour la dégager.
La sortir par le trou d'accès.. (Fig. L)
Fig. L
3. Incliner la table à un angle de 45º, puis bloquer le
bouton de blocage des coupes en biseau pour voir le
porte-lame inférieur (5). (Fig. J)
REMARQUE : Pour déposer la lame du porte-lame
supérieur, appuyer légèrement sur le bras supérieur.
(Fig. K)
2
1
4
5
POSE DES LAMES À ERGOT ( FIG. M, N )
REMARQUE : Si on utilise des lames à ergot, ne pas
serrer le bouton de blocage.
AVERTISSEMENT
Afin d'éviter le levage incontrôlable du matériau
à scier, les dents de la lame doivent toujours être
orientées vers le bas.
1. Poser la lame (1) en introduisant un de ses bouts
dans le trou d'accès (6) ou dans celui de la plaque
de lumière de la table. Accrocher l'ergot inférieur de
la lame dans la partie évidée du porte-lame inférieur
(5), puis son ergot supérieur dans le porte-lame
supérieur (4). (Fig. M)
Fig. M
1
8
2. Make sure the pins are properly located in the upper
(4) and the lower (5) blade holders.
3. Pour tendre la lame (1), baisser le levier de
dissipation rapide de la tension (1). Vérifi er la
tension de la lame. Si elle est trop tendue, tourner le
bouton (2) à gauche; si elle n'est pas assez tendue,
le tourner à droite. (Fig. N).
REMARQUE : Si la lame est trop tendue, il sera
diffi cile de baisser le levier, et le porte-lame ou le
bras de la scie risque d'être endommagé.
Fig. N
1
– 32 –
4
6
5
2