Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DEUTSCH
Gebrauch
Das Gerät wird automatisch von einem elektronischen Steuerungssystem verwaltet. Die Ausrüstung kann wählen
automatisch die am besten geeignete Betr iebsart, abhängig v on der A ußentemperatur. Beim Einschalten reduzier t das
Gerät die Drehzahl beider Motoren für 3 Minuten, um das Bypassventil neu positionieren zu können. Als nächstes werden
die Motoren aktivier t.. HINWEIS: Es handelt sich hierbei um einen ganz nor malen Vorgang des Systems , der nicht als
ungewöhnlich betrachtet werden darf.
Die Steuer ung des Ger ätes erfolgt über die entsprechende Bedienb lende, deren Funktionen im F olgenden beschr ieben
werden.
Das Gerät kann mit einem Vortice-Vorwärmer kombiniert werden, der nur vom Installationstechniker eingebaut werden darf.
Die minimale Distanz vom Vorwärmer zum Gerät beträgt 500 mm.
Funktionsweise „Wärmerückgewinnung"
Abb. 3
Diese Funktionsweise ist normalerweise aktiv, außer bei:
- aktiver automatischer "No-Frost", "By-Pass" oder "Nachbelüftung" Funktion;
- aktiver manueller "MANUELLE B" Funktion.
Die v erbrauchte Luft (B) wird über die A ußenleitung (D) nach außen abgeleitet. Gleichz eitig wird die F rischluft (A) v on
außen angesaugt. Diese wird über den
Wärmetauscher erw ärmt oder gekühlt. Die F rischluft gelangt über eine
Belüftungsleitung (C) in den Raum.
Funktionsweise "No-Frost"
Die Funktionsweise kann frühestens 2 Minuten nach dem Einschalten der Ventilatoren aktiviert werden.
Der "No Frost" Betrieb wird automatisch eingestellt, wenn das Gerät über einen gewissen Zeitraum hinweg eine zu niedrige
Lufttemperatur ermittelt. Beim "No-Frost" Betrieb:
- erscheint auf dem Display die Meldung "No-Frost";
- kann der Nutzer die Belüftungsgeschwindigkeit ändern;
- ist die Funktion "Programmierung" deaktiviert.
Hauptzweck der "No-Frost" Funktion ist es, Geräteschäden wegen zu niedriger Temperaturen zu vermeiden. Erscheint auf
dem Display blinkend die Meldung "Alarm!" und "Blockierung!" ist dies ein Hinweis auf einen "No-Frost Zeitfehler": in diesem
Falls ist das No-Frost Verfahren nicht ausreichend und das Ger ät schaltet eine Stunde lang auf Schutzstatus
mit Motorenstillstand; danach wird der Ger ätebetrieb wieder aufgenommen.
HINWEIS: Das Gerät wird automatisch, ganz ohne Eing reifen des Nutzers, wieder hergestellt.
Funktionsweise „Bypass"
Abb. 3
Diese Art der Bedienung wird automatisch aktivier t und ist nützlich, um die Wohnung ohne Wärmeübertragung zu lüften.
Das Öffnen des Bypassventils ermöglicht die direkte Absaugung der Innenluft (B), w odurch deren Durchtritt vermieden wird
des Wärmetauschers. Der in das Haus eingebrachte Luftstrom (C) strömt weiter durch den Wärmetauscher, was nicht mehr
wirksam ist.
Die "Bypass-Temperatur" stellt die "Solltemperatur" dar, anhand der die Maschine den Bypass aktiviert bzw. deaktiviert. Der
Nutzer kann für die "Bypass-Temperatur" aus einer Reihe v ariabler Temperaturen zwischen 15°C und 30°C aus wählen.
Ohne entsprechende Einstellung durch den Nutz er beträgt die werksseitige "Bypass-Temperatur" 18°C (Default). HINWEIS:
In folgenden Fällen wird der automatische "By-Pass" Betrieb deaktiviert:
- Temperatur der Außenluft liegt unter 15°C;
- aktiver "No-Frost" Betrieb.
Beispiel: im Herbst (sonniger Nachmittag)
Temperatur der Außenluft = 23°C ;
Temperatur der Innenluft = 20 °C ;
Bypass-Temperatur = 24 °C.
Das System saugt (wärmere) Außenluft an, ohne Wärmeaustausch mit der (kälteren) Innenluft. In diesem Fall erhält man
allein aufgrund der Wetterbedingungen einen "kostenlosen Heizbetrieb" (free heating).
Beispiel: im Frühjahr (morgens)
Temperatur der Außenluft = 16°C;
Temperatur der Innenluft = 20 °C;
Bypass-Temperatur = 18 °C.
Das System saugt (kältere) A ußenluft an, ohne Wärmeaustausch mit der (wärmeren) Innenluft. In diesem Fall erhält man
allein aufgrund der Wetterbedingungen einen "kostenlosen Kühlbetrieb" (free heating).
78
Publicidad
