TELLARINI POMPE EEM Serie Manual De Uso Y Mantenimiento página 5

IT MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
Istruzioni originali
E' vietata la riproduzione a qualsiasi titolo di parti di testo o
disegni senza autorizzazione scritta del fabbricante.
AVVERTENZA relativa alle macchine
Consultare con attenzione prima dell'installazione della macchina.
AVVERTENZA relativa alle quasi-macchine
Consultare con attenzione prima dell'incorporazione della quasi-macchina.
All'atto della lettura omettere le informazioni relative a parti non presenti.
Rispettare tutti i criteri generali di sicurezza applicabili, al fine di garantire
un uso sicuro della macchina in cui viene eseguita l'incorporazione.
IMPORTANTE
L'uso delle macchine e quasi-macchine qui descritto è riservato ad
utenti che accedono all'uso delle stesse con opportuna cognizione
di causa. Esse non devono essere lasciate in un luogo accessibile a
bambini o a persone che potrebbero farne un uso non conforme e
quindi potenzialmente pericoloso. Esse devono essere utilizzate
esclusivamente nel rispetto dell'uso previsto dichiarato dal
fabbricante e in conformità alle specifiche di sicurezza riportate nel
presente manuale. L'impiego deve essere sempre presidiato.
Il capitolo 9 e i relativi sottocapitoli, redatti in carattere corsivo,
contengono informazioni per la manutenzione ad uso esclusivo di
tecnici qualificati e devono essere eseguite adottando opportuni
dispositivi di protezione individuali.
Il presente manuale descrive l'utilizzo della pompa in conformità alle
specifiche di progetto e ne illustra le caratteristiche tecniche, le modalità di
installazione, uso e manutenzione e le informazioni riguardanti i rischi
residui connessi all'uso. Il manuale è da considerarsi parte della pompa e
deve essere conservato, per future consultazioni, per tutta la vita della
stessa.
Il fabbricante si ritiene sollevato da ogni responsabilità nei casi di uso
improprio della pompa, uso contrario alla normativa nazionale specifica,
installazione non conforme rispetto alle specifiche dichiarate, difetti di
alimentazione, modifiche e interventi non autorizzati, utilizzo di ricambi non
originali o non relativi al modello specifico, inosservanza totale o parziale
delle istruzioni qui riportate.
INDICE
1 – DESCRIZIONE SIMBOLI UTILIZZATI - GLOSSARIO .................... 5
2 – IMPIEGO DELLA MACCHINA/QUASI-MACCHINA ........................ 5
2.1 – Specifiche sul liquido pompato ................................................ 5
2.2 – Ambiente di utilizzo .................................................................... 6
3 - DESCRIZIONE TECNICA .................................................................... 6
3.1 - Caratteristiche ............................................................................. 6
3.2 – Distinta dei componenti............................................................. 6
3.3 – Altezza massima di adescamento ........................................... 7
3.4 – Verso di pompaggio .................................................................. 7
3.5 – Dispositivi di tenuta sull'albero ................................................. 7
3.6 – Accessori opzionali disponibili .................................................. 7
4 - NORME PER L'INSTALLAZIONE E L'USO ...................................... 7
4.1 - Movimentazione ......................................................................... 7
4.2 – Installazione e uso ..................................................................... 7
4.2.1 – Operazioni preliminari ............................................... 7
4.2.2 – Montaggio tubazioni ................................................. 8
4.2.3 – Collegamento elettrico – disposizioni generali ......... 8
4.2.3.1 – Collegamento pompe monofase e trifase ......... 8
4.2.3.2 – Collegamento pompe a corrente continua ........ 8
4.2.4 – Avviamento e arresto ................................................ 9
4.3 – Lavaggio e magazzinaggio ...................................................... 9
4.4 – Uso del by-pass (dispositivo opzionale) ................................. 9
4.5 – Demolizione ............................................................................... 9
5 – INFORMAZIONI SUI RISCHI RESIDUI ............................................. 9
5.1 – Contatto con parti in movimento .............................................. 9
5.2 - Temperatura delle superfici accessibili................................... 10
5.3 - Rischi dovuti a proiezione e spandimento di fluidi ................ 10
5.4 - Rischi residui dovuti a mancato funzionamento ................... 10
6 – RICERCA GUASTI ............................................................................ 10
7 – DICHIARAZIONI ................................................................................ 11
8 – GARANZIA .......................................................................................... 11
9 – NOTE PER IL MANUTENTORE (riservato a tecnici qualificati) ... 11
9.1 – Smontaggio della parte idraulica della pompa ..................... 11
9.2 - Montaggio della parte idraulica della pompa......................... 12
9.2.1 – Sostituzione tenuta a labbro (modelli ottone tipo 20 e 50) .... 12
9.2.2 - Sostituzione tenuta a labbro (modelli ottone tipo 25-30-35-40)12
9.2.3 - Sostituzione tenuta meccanica ......................................... 12
9.3 - Sostituzione delle spazzole ..................................................... 12
1 - DESCRIZIONE SIMBOLI UTILIZZATI - GLOSSARIO
Rischio per la sicurezza
Rischio per la sicurezza di natura elettrica
Rischio di danno per la pompa
Le serie di prodotti EEMQ, ENMQ, ALMQ, ENTQ e ALTQ sono quasi-
•
macchine identiche, rispettivamente, alle macchine serie EEM, ENM,
ALM, ENT e ALT salvo che per il fatto che sono fornite prive di
interruttore e del cavo per l'allacciamento alla rete di alimentazione ma
dotate di una morsettiera elettrica. Nel seguito si farà riferimento solo a
serie senza suffisso -Q. Quando si parlerà di interruttore e cavo si farà
riferimento alle macchine, quando si parlerà di morsettiera si farà
riferimento alle quasi-macchine corrispondenti.
Con la denominazione "serie ALCC" si intendono le pompe AL 12/20,
•
AL 24/20, AL 12/25, AL 24/25, AL 24/40.
Nel riquadro identificato dalla scritta "Motore" nella targa della pompa
•
viene indicato il tipo di alimentazione elettrica previsto. 1~ significa "a
corrente alternata monofase", 3~ significa "a corrente alternata trifase",
significa "a corrente continua"
2 – IMPIEGO DELLA MACCHINA/QUASI-MACCHINA
La macchina o quasi-macchina è una pompa autoadescante del tipo "a
canale laterale". Essa è specificamente progettata e realizzata per
operazioni di travaso e movimentazione di liquidi, grazie ad alcune
importanti caratteristiche:
rapidissima capacità di auto-adescamento, cioè di aspirare l'aria
•
contenuta nel tubo di aspirazione per iniziare il pompaggio;
l'esaurimento del liquido nel serbatoio da cui si aspira non danneggia la
•
pompa;
è possibile invertire il flusso di liquido (per i modelli con alimentazione in
•
corrente alternata);
E' concepita per uso professionale, ma può essere utilizzata anche in
•
ambito domestico purchè da persone edotte all'uso, previa attenta
lettura delle prescrizioni qui contenute.
2.1 - SPECIFICHE SUL LIQUIDO POMPATO
- Privo di particelle dure in sospensione (sabbia, ghiaia, etc.) che
possono provocare una rapida usura delle parti interne. Se il liquido da
pompare presenta questo fattore di rischio, installare nel tubo di
aspirazione un filtro adatto.
- Non aggressivo nei confronti dei materiali con cui entra in
contatto, cioè:
1) il materiale che costituisce il corpo pompante (ottone per le serie EEM,
ENM, ENT, ECC - acciaio inox AISI 316 per le serie AL);
2) il materiale da cui è costituito l'albero (acciaio inox AISI 316);
3) i materiali che costituiscono le guarnizioni e il dispositivo di tenuta
(vedere capitolo 3.5).
4) (solo per modelli con by-pass) resina acetalica.
- Di viscosità adeguata; queste pompe non sono adatte per liquidi troppo
viscosi (per esempio miele). Per pompe serie ENM, ENT, ALM, ALT
considerare indicativamente come limite massimo la viscosità di un olio
minerale tipo SAE 30 alla temperatura di 40 °C; le serie restanti sono
adatte per liquidi di viscosità simile all'acqua.
- Densità massima del fluido; per pompe serie ENM, ENT, ALM, ALT:
1.1 g/cm3; serie restanti: densità simile all'acqua.
- Temperatura minima: -15 °C, comunque superiore alla temperatura di
congelamento del liquido da pompare.
- Temperatura massima; modelli senza bypass: dipende dalla gomma di
cui sono costituite le guarnizioni: 90° C (gomma NBR, che è il tipo
standard se non diversamente indicato sulla pompa), 110° C (gomma
EPDM), 130° C (gomma Viton); modelli con bypass: 90° C.
Esempi di impiego delle serie con corpo pompa in ottone (serie
EEM, ENM, ENT, ECC)
Acqua, acqua di mare, gasolio, olio, saponi; nell ' Unione Europea le
pompe con il corpo pompante in ottone non sono, in generale, ritenute
5
Il liquido da pompare deve essere: