INSTRUCCIONES
MANUAL DE USO E INSTRUCCIONES PARA CARRETILLA ELEVADORA REGULABLE DE
ARRASTRE O DE CADENA
DOCUMENTACIÓN ORIGINALMENTE REDACTADA EN ITALIANO.
ATENCIÓN
Conservar cuidadosamente las instrucciones de seguridad y facilitarlas al personal de servicio.
En caso de pérdida o deterioro, puede obtenerse una copia del manual en el sitio web del fabricante:
www.beta-tools.com
ADVERTENCIAS GENERALES
• Antes de cada uso del accesorio, asegurarse de que:
- Esté claramente en buen estado;
- Cumple con toda la normativa laboral relativa a la instalación, las inspecciones periódicas, el mantenimiento y el uso;
• El accesorio debe ser inspeccionado y mantenido regularmente por una persona competente para garantizar su uso seguro.
Hay que comprobar si hay signos de corrosión o desgaste prematuro, según las condiciones de trabajo.
• Asegurarse de que todas las personas que vayan a utilizar el accesorio estén debidamente formadas, conozcan todas
las funciones y operaciones que se van a realizar con él y estén familiarizadas con todas las normas y requisitos de seguridad.
• El accesorio sólo debe utilizarse respetando todas las normas y reglamentos de seguridad aplicables en el lugar de uso
en relación con la instalación, el uso, el mantenimiento y la inspección de los equipos de elevación.
• El accesorio debe estar bajo la responsabilidad de una persona que conozca perfectamente todas las normas aplicables
en el lugar de uso y que tenga autoridad para hacerlas cumplir.
• La instalación y puesta en marcha del accesorio debe realizarse en condiciones de seguridad para el instalador, de acuerdo
con la normativa vigente.
• Beta Utensili S.p.a. no se responsabiliza de la utilización del accesorio en cualquier configuración de uso y montaje distinta
a la descrita en este manual.
• El accesorio debe estar fijado y anclado a una estructura que tenga suficiente resistencia mecánica para soportar la carga
máxima de trabajo (WLL).
• Al utilizar el accesorio, el usuario debe asegurarse de que no hay obstáculos en el camino del accesorio que puedan colisionar
con él, con la carga o con el equipo de elevación, incluidos sus componentes (por ejemplo, cadenas, cuerdas y ganchos).
• Si se utilizan varios accesorios para elevar una carga, debe elaborarse un diagrama de elevación y ser aprobado por un técnico
cualificado.
• Beta Utensili S.p.a. no se hace responsable de las consecuencias de la utilización del accesorio en combinación con otros
accesorios de elevación de otros fabricantes.
• El operario debe observar continuamente la carga para evitar cualquier riesgo de sujeción durante las operaciones de elevación
(ascenso o descenso).
• El accesorio, incluidos sus componentes, no debe desmontarse o repararse por personal no autorizado. Cualquier desmontaje
o reparación no autorizada exime a Beta Utensili de cualquier responsabilidad resultante.
• El accesorio no debe modificarse. Beta Utensili S.p.a. no se responsabiliza de las consecuencias de las modificaciones
realizadas en el accesorio, ni de la retirada de las piezas que lo componen.
• Beta Utensili S.p.a. garantiza el funcionamiento del accesorio suministrado solo si está equipado con piezas y componentes
originales de acuerdo con las especificaciones indicadas en este manual. La sustitución de piezas y componentes originales
por los de otro fabricante exime a Beta Utensili S.p.a. de toda responsabilidad por las consecuencias resultantes.
• La tabla de mantenimiento que se encuentra al final de este manual de instrucciones debe ser actualizada, al igual
que el manual de mantenimiento, por una persona competente.
• Cuando no se utilice, el accesorio debe guardarse en un lugar no accesible a personas no autorizadas a utilizarlo.
• Si el accesorio va a ser retirado del servicio de forma permanente, deben respetarse todas las normas de protección del
medioambiente aplicables en el país de uso.
• El operario debe asegurarse de que dispone de un apoyo estable antes de utilizar el accesorio; de lo contrario, debe protegerse
adecuadamente.
• Durante las operaciones, no debe iniciarse ninguna otra actividad que pueda distraer la atención del operario.
• Antes de utilizar el accesorio, el operario debe asegurarse de tener visión completa y de que el ambiente esté correctamente
iluminado para evitar lesiones para las personas y daños en los equipos.
30
8147S_8147C.indd 30
8147S_8147C.indd 30
IMPORTANTE LEER EL PRESENTE MANUAL ÍNTEGRAMENTE ANTES
DE UTILIZAR LA CARRETILLA. SI NO SE RESPETAN LAS NORMAS DE
SEGURIDAD Y LAS INSTRUCCIONES DE USO, PUEDEN PRODUCIRSE
ACCIDENTES GRAVES.
ES
28/02/22 17:37
28/02/22 17:37