Publicidad
"BEEP"
POWERING ON AND OFF
GB POWERING ON AND OFF
1.
Turn on the Headset by pressing and
holding the Call Control Button until the
Headset Status Indicator glows blue. If you
are wearing the Headset, you will hear a
beep when the power turns on. The Headset
Status Indicator will flash blue every 6
seconds when the Headset power is on.
NOTE
When the Headset is turned on, the
Headset Status Indicator will indicate the
charge level of the Headset.
Greater than 2/3 battery charge =
3 red flashes
1/3 to 2/3 battery charge = 2 red flashes
Less than 1/3 battery charge = 1 red flash
2.
Turn off the Headset by pressing the Call
Control Button for 6-8 seconds until the
Headset Status Indicator glows red or until
you hear the beep. The Headset Status
Indicator remains unlit when the power is off.
DE EIN- UND AUSSCHAL TEN
1.
Schalten Sie das Headset ein, indem Sie
die Gesprächstaste gedrückt halten,
bis die Statusanzeige des Headsets
blau aufleuchtet. Wenn Sie das
Headset aufgesetzt haben, hören Sie
beim Einschalten einen Piepton. Die
Statusanzeige des Headsets leuchtet alle
6 Sekunden blau auf, wenn das Headset
eingeschaltet ist.
HINWEIS
Wenn das Headset eingeschaltet
wird, wird der Ladezustand des Akkus durch
die Statusanzeige des Headsets angezeigt.
Akku mehr als 2/3 aufgeladen =
Statusanzeige leuchtet dreimal rot auf.
Akku 1/3 bis 2/3 aufgeladen =
Statusanzeige leuchtet zweimal rot auf.
Akku weniger als 1/3 aufgeladen =
Statusanzeige leuchtet einmal rot auf.
16
69328_061405.indd 16-17
2.
Schalten Sie das Headset aus, indem Sie
die Gesprächstaste 6 bis 8 Sekunden lang
gedrückt halten, bis die Statusanzeige
des Headsets rot aufleuchtet oder
Sie einen Piepton hören. Wenn das
Headset ausgeschaltet ist, leuchtet die
Statusanzeige nicht auf.
DK TÆNDE OG SLUKKE
1.
Tænd hovedsættet ved at trykke på knappen
til opkaldsstyring og holde den nede, indtil
hovedsættets statusindikator lyser blåt.
Hvis du har hovedsættet på, kan du høre
et bip, når der bliver tændt for strømmen.
Hovedsættets statusindikator blinker
blåt hvert 6. sekund, når der er tændt for
strømmen. Hovedsættets statusindikator
blinker blåt hvert 6. sekund, når der er
tændt for strømmen.
BEMÆRK
Mens strømmen er tændt,
indikerer hovedsættets statusindikator
hovedsættets opladningsniveau.
Batteri mere end 2/3 opladet =
3 røde blink
Batteri mellem 1/3 og 2/3 opladet =
2 røde blink
Batteri mindre end 1/3 opladet =
1 rødt blink.
2.
Sluk hovedsættet ved at trykke på
knappen til opkaldsstyring og holde den
nede i 6-8 sekunder, indtil hovedsættets
statusindikator lyser r ødt eller du hører et
bip. Hovedsættets statusindikator forbliver
slukket, så længe der er slukket for
strømmen.
ES ENCENDIDO Y APAGADO
1.
Encienda el auricular manteniendo pulsado
el botón de control de llamada hasta que
el indicador de estado del auricular se
ilumine en azul. Si lleva puesto el auricular,
escuchará un sonido cuando se encienda.
El indicador de estado del auricular
parpadeará en azul cada 6 segundos cuando
el auricular esté encendido.
NOTA
Cuando el auricular esté encendido,
el indicador de estado del auricular
mostrará el nivel de carga del auricular.
Más de 2/3 de la batería cargada =
3 parpadeos de la luz roja
De 1/3 a 2/3 de la batería cargada =
2 parpadeos de la luz roja
Menos de 1/3 de la batería cargada =
1 parpadeo de la luz roja.
2.
Apague el auricular pulsando el botón de
control de llamada de 6 a 8 segundos hasta
que el indicador de estado del auricular
se ilumine en rojo o hasta que escuche un
sonido. El indicador de estado del auricular
permanece sin iluminación cuando el
auricular está apagado.
FR ACTIV ATION ET
DESACTIV ATION
1.
Pour activer l'oreillette, maintenez le bouton
de contrôle d'appel enfoncé jusqu'à ce que
l'indicateur d'état de l'oreillette soit bleu.
Si vous portez l'oreillette, vous entendrez
un bip lorsqu'elle est activée. L'indicateur
d'état de l'oreillette devient bleu et clignote
toutes les six secondes lorsque l'oreillette
est activée. L'indicateur d'état de l'oreillette
devient bleu et clignote toutes les six
secondes lorsque l'oreillette est activée.
REMARQUE
lorsque l'oreillette est activée,
l'indicateur d'état d'oreillette indique le
niveau de chargement de l'oreillette.
Plus de 2/3 de charge de batterie =
l'indicateur devient rouge et clignote 3 fois ;
1/3 à 2/3 de charge de batterie =
l'indicateur devient rouge et clignote 2 fois ;
Moins d'1/3 de charge de batterie =
l'indicateur devient rouge et clignote 1 fois.
2.
Pour désactiver l'oreillette, appuyez sur le
bouton de contrôle d'appel pendant 6 à 8
secondes jusqu'à ce que l'indicateur d'état
de l'oreillette s'allume en rouge ou jusqu'à
ce que vous entendiez le bip. L'indicateur
d'état de l'oreillette reste éteint tant qu'elle
est désactivée.
IT
ACCENSIONE E
SPEGNIMENTO
1.
Attivare l'auricolare tenendo premuto
il pulsante di controllo chiamate finché
l'indicatore dello stato dell'auricolare
s'illumina in blu. Se si indossa l'auricolare,
si avverte un segnale acustico durante
l'accensione. L'indicatore dello stato
dell'auricolare lampeggia in blu per 6
secondi durante l'accensione dell'auricolare.
NOTA:
quando l'auricolare è acceso,
l'indicatore dello stato dell'auricolare
indicherà il relativo livello di carica.
Superiore ai 2/3 della carica della batteria =
3 lampi rossi
Da 1/3 ai 2/3 della carica della batteria
= 2 lampi rossi
Inferiore a 1/3 della carica della batteria
= 1 lampo rosso.
2.
Spegnere l'auricolare premendo il pulsante
di controllo chiamate per 6-8 secondi
fino a quando l'indicatore dello stato
dell'auricolare s'illumina in rosso o si
avverte il segnale acustico. L'indicatore dello
stato non s'illumina quando l'auricolare è
spento.
NO SLÅ STRØMMEN A V OG PÅ
1.
Slå hodesettet av ved å trykke på og
holde nede ringekontrollknappen helt til
hodesettets statusindikator lyser blått. Hvis
du bærer hodesettet, hører du en pipetone
når strømmen slår seg på. Hodesettets
statusindikator blinker blått hvert sjette
sekund når strømmen til hodesettet er på.
MERK
Når hodesettet er slått på, vil
hodesettets statusindikator vise hodesettets
batterinivå.
Batterinivå på mer enn 2/3 = tre røde blink
Batterinivå på 1/3 til 2/3 = to røde blink
Batterinivå lavere enn 1/3 = ett rødt blink.
2.
Slå av hodesettet ved å trykke på
ringekontrollknappen i seks til åtte
sekunder til hodesettets statusindikator
lyser rødt, eller til du hører pipetonen.
Hodesettets statusindikator forblir slukket
når strømmen er av.
NL IN- EN UITSCHAKELEN
1.
Schakel de headset in door de gespreksknop
ingedrukt te houden totdat het statuslampje
van de headset blauw oplicht. Als u de
headset draagt, hoort u een pieptoon zodra
de headset is ingeschakeld. Als de headset
is ingeschakeld, knippert het statuslampje
van de headset om de 6 seconden blauw.
OPMERKING
Als de headset is
ingeschakeld, geeft het statuslampje van
de headset aan in welke mate de batterij is
opgeladen.
Meer dan 2/3 opgeladen =
knippert 3 keer rood
1/3 tot 2/3 opgeladen = knippert 2 keer rood
Minder dan 1/3 opgeladen =
knippert 1 keer rood.
2.
Schakel de headset uit door de gespreksknop
6-8 seconden ingedrukt te houden totdat
het statuslampje van de headset rood is of
totdat u de pieptoon hoort. Het statuslampje
van de headset blijft uit als de headset is
uitgeschakeld.
6/15/05 6:48:54 PM
17
Publicidad
