Sigma EOX REMOTE 500 Manual página 15

DE
Zum Einrichten des Geräts im Hauptmenü „Einstellungen" wählen.
1.
Die zu ändernde Einstellung auswählen (Tasten A und C) und dann
2.
die Taste B drücken.
Mit der Taste A kann man einen Wert erhöhen oder zwischen
3.
Optionen umschalten. Mit der Taste C kann man einen Wert
verringern oder zwischen Optionen umschalten.
4. Mit der Taste B wird die Einstellung bestätigt.
IT
Per impostare il dispositivo, nel menu principale selezionare
1.
„Impostazioni".
2. Selezionare l'impostazione da modificare (pulsanti A e C),
quindi premere il pulsante B.
3. Con il pulsante A è possibile aumentare un valore o passare
da un'opzione all'altra. Con il pulsante C è possibile ridurre un
valore o passare da un'opzione all'altra.
Con il pulsante B si conferma l'impostazione.
4.
NL
Kies voor het instellen van het apparaat „Instellingen"
1.
in het hoofdmenu.
Kies de te wijzigen instelling (knoppen A en C) en druk
2.
vervolgens op knop B.
3. Met knop A kan een waarde worden verhoogd of tussen
opties worden omgeschakeld. Met de knop C kan een waarde
worden verlaagd of tussen opties worden omgeschakeld.
Met knop B wordt de instelling bevestigd.
4.
CZ
1. Pro nastavení zařízení vyberte v hlavní nabídce položku „Nastavení".
2. Vyberte položku nastavení, kterou chcete změnit (tlačítky A a C), a potvrďte tlačítkem B.
3. Tlačítkem A můžete hodnotu zvýšit nebo přepínat mezi možnostmi. Tlačítkem C můžete hodnotu snížit nebo přepínat mezi možnostmi.
4. Tlačítkem B hodnotu potvrdíte.
Sélectionner « Réglages » dans le menu principal pour
FR
1.
configurer l'appareil.
2. Sélectionner le réglage à modifier (touches A et C),
puis appuyer sur la touche B.
3. La touche A permet d'augmenter une valeur ou de basculer
entre plusieurs options. La touche C permet de réduire une
valeur ou de basculer entre plusieurs options.
4. Confirmer le réglage à l'aide de la touche B.
ES
1. Para configurar el dispositivo, seleccione „Ajustes" en el
menú principal.
2. Seleccione el ajuste a modificar (teclas A y C) y pulse luego
la tecla B.
3. Con la tecla A podremos aumentar el valor o pasar de una
opción a otra. Con la tecla C podremos reducir el valor o pasar
de una opción a otra.
Con la tecla B podremos confirmar el ajuste seleccionado.
4.
PL
1. W celu konfiguracji urządzenia w menu głównym wybierz
„Ustawienia".
2. Wybierz ustawienie, jakie ma zostać zmienione (przyciski A i C),
a następnie naciśnij przycisk B.
3. Za pomocą przycisku A możesz zwiększyć wartość lub
przełączać się pomiędzy opcjami. Za pomocą przycisku C możesz
zmniejszyć wartość lub przełączać się pomiędzy opcjami.
4. Ustawienia zatwierdzane są za pomocą przycisku B.