Sigma EOX REMOTE 500 Manual página 9

DE
Um Start-up Assistance zu aktivieren, die Tasten
1.
lange gleichzeitig gedrückt halten.
Hinweis: Der Unterstützungsmodus darf nicht ausgeschaltet sein.
Sobald Start-up Assistance aktiviert ist, blinken die oberen
2.
vier LED's weiß.
IT
1. Per attivare la start-up assistance, tenere premuti
contemporaneamente i pulsanti
Nota: la modalità di assistenza non deve essere disattivata.
2. Appena la start-up assistance è attivata, i quattro
LED in alto lampeggiano in bianco.
NL
1. Houd Om Start-up Assistance te activeren, de knoppen
DOWN en C lang gelijktijdig ingedrukt.
Opmerking: de hulpmodus mag niet zijn uitgeschakeld.
Zodra Start-up Assistance is geactiveerd, knipperen de
2.
bovenste vier LED's wit.
CZ
1. Pro spuštění Start-up Assistance stiskněte dlouze současně tlačítka DOWN
Poznámka: Asistenční režim nesmí být vypnutý.
Jakmile bude funkce Start-up Assistance aktivní, začnou blikat bílou barvou horní čtyři LED kontrolky.
2.
und
DOWN
e C.
DOWN
FR
Pour activer Start-up Assistance, maintenir les touches
C 1.
et simultanément enfoncées pendant un long moment.
DOWN C
Remarque : Le mode d'assistance ne doit pas être désactivé.
Les quatre LED blanches supérieures clignotent dès que
2.
Start-up Assistance est activé.
ES
Para activar la asistencia para la puesta en marcha, mantén
1.
presionadas de forma prolongada las teclas
Nota: el modo de asistencia no debe estar desactivado.
2. Tan pronto se haya activado la asistencia para la puesta en
marcha, los cuatro LEDs superiores parpadearán en blanco.
PL
1. Aby aktywować Tryb wspomagania rozruchu naciśnij i
przytrzymaj jednocześnie długo przyciski DOWN
Uwaga: tryb wspomagania nie może być wyłączony.
Po aktywacji Trybu wspomagania rozruchu górne cztery
2.
diody LED migają w kolorze białym.
a C.
y C.
DOWN
oraz C.