Manuales relacionados para GEMÜ LSC
Resumen de contenidos para GEMÜ LSC
- Página 1 GEMÜ LSC Caja final de carrera para actuadores de cuarto de vuelta Instrucciones de uso información complementaria Webcode: GW-LSC...
- Página 2 Todos los derechos reservados. Tanto los de autor como los de propiedad industrial. Guarde el documento para una referencia futura. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 20.09.2022 GEMÜ LSC 2 / 32 www.gemu-group.com...
- Página 3 10.4.1 Contacto NA, PNP, opción de pedi- do Interruptor, código 305, 306 ..10.4.2 Contacto NA, NPN, opción de pedi- do Interruptor, código 320 ..... 10.4.3 Contacto NA, PNP, opción de pedi- do Interruptor, código 322 ..... www.gemu-group.com 3 / 32 GEMÜ LSC...
- Página 4 Se utilizan las siguientes palabras de señalización y los si- guientes grados de peligro: PELIGRO ¡Peligro inminente! ▶ En caso de incumplimiento, hay peligro de lesiones muy graves o muerte. GEMÜ LSC 4 / 32 www.gemu-group.com...
- Página 5 3.2 Descripción no estén descritos en el documento sin contar con la auto- La caja final de carrera GEMÜ LSC es apta para montar en vál- rización previa del fabricante. vulas de cuarto de vuelta con accionamiento manual y neu- mático.
- Página 6 El producto GEMÜ LSC es adecuado para su uso tanto en en- tornos sin riesgo de explosión como en aquellos con riesgo de explosión. La temperatura ambiente admitida oscila entre -20 °C y +80 °C.
- Página 7 Conexión roscada NPT ½ 3201 Sensor de proximidad, doble hilo, NAMUR, ATEX ia 2 conexiones roscadas NPT ½ 32MN P+F, NJ3-18GK-S1N Conector Hirschmann N6RAM HM6R Sensor de proximidad, doble hilo, contacto NA, 20-250 V Turck, BI2-Q10S-AZ31X www.gemu-group.com 7 / 32 GEMÜ LSC...
- Página 8 3 Accesorio Accesorio 4 Material de la carcasa/kit de montaje Carcasa plástica Kit de montaje de plástico 5 Conexión eléctrica 3101 Prensaestopas de plástico M20x1,5 6 Opción 7 SIL SIL 1-3 (IEC 61508:2010) 8 Certificación GEMÜ LSC 8 / 32 www.gemu-group.com...
- Página 9 110, 205*, 208, 209, 212, 214 -25 – 70 °C * Interruptor (código 205) hasta -20 °C 6.2 Conformidades del producto Directiva CEM: 2014/30/UE Protección frente a las ATEX (2014/34/UE) y IECEx, código de pedido versión especial X explosiones: www.gemu-group.com 9 / 32 GEMÜ LSC...
- Página 10 Ex d, Ex dm o Ex m para Staubex Ex nA. SIL: Descripción del producto: Indicador eléctrico de posición GEMÜ LSC Tipo de aparato: Función de seguridad: La posición final se notifica en el momento oportuno, dentro de los límites definidos.
- Página 11 Tensión de alimentación: Interruptor (código) Tensión de alimentación 105, 109 12-250 V AC/DC 108, 120, 121, 122* 24-250 V AC/DC 30 V DC 104, 111 5-250 V AC/DC * Código 122 solo hasta 240 V AC/DC www.gemu-group.com 11 / 32 GEMÜ LSC...
- Página 12 Corriente de entrada ≤ 1 mA (atenuada) ≤ 2,1 mA (sin atenuar) 208, 209, 212, 214 ≤ 1 mA (atenuada) ≤ 3 mA (sin atenuar) Máx. 200 mA 213, 220 Máx. 100 mA Máx. 30 mA GEMÜ LSC 12 / 32 www.gemu-group.com...
- Página 13 Interruptor (código) Tensión de alimentación 305, 306 10-30 V DC 320, 322 10-36 V DC Corriente de entrada: Interruptor (código) Corriente de entrada 305, 320 Máx. 200 mA Máx. 100 mA Máx. 250 mA www.gemu-group.com 13 / 32 GEMÜ LSC...
- Página 14 Material de la carcasa/kit de montaje (código KE, AE) 124,0 79,0 80,0 30,0 130,0 60,5 60,5 56,0 30,5 30, 5 Opción de pedido "Opción", có- Opción de pedido "Opción", có- digo 3D digo 4D Dimensiones en mm GEMÜ LSC 14 / 32 www.gemu-group.com...
- Página 15 130 x 30 x 30 130 x 30 x 50 Para el montaje en válvulas accionadas manualmente debe registrarse un LSC con material código KM y juego de montaje LSFS01... El configurador de accesorios GEMÜ facilita la elección del artículo correcto.
- Página 16 Los productos con conexión F05 en la parte inferior de la car- ð Tener en cuenta el esquema de bornes de la hoja de casa se pueden montar con nuestro kit de montaje "LSC S01 datos correspondiente o representado en la tapa de la Z"...
- Página 17 4. Encajar el accionador superior en el dentado. 5. Comprobar el preajuste conmutando varias veces el ac- tuador de cuarto de vuelta. www.gemu-group.com 17 / 32 GEMÜ LSC...
- Página 18 9 10 11 12 Variante de conexión M12 10.1.2 DPDT, opción de pedido Interruptor, código 108, 109, 111 Interruptor Interruptor inferior superior 9 10 11 12 Nota: no es posible una conexión de electroválvula GEMÜ LSC 18 / 32 www.gemu-group.com...
- Página 19 Interruptor inferior superior Nota: no es posible una conexión de electroválvula 10.2 Sensor reed magnético 10.2.1 SPDT-CO, opción de pedido Interruptor, código R01 Interruptor Interruptor inferior superior Opcional Bobina Bobina 9 10 11 12 www.gemu-group.com 19 / 32 GEMÜ LSC...
- Página 20 10.3.3 NAMUR, opción de pedido Interruptor, código 212 Interruptor Interruptor Opcional inferior superior Bobina Bobina 9 10 11 12 10.3.4 Contacto NA, opción de pedido Interruptor, código 213 Interruptor Interruptor Opcional superior inferior Bobina Bobina 9 10 11 12 GEMÜ LSC 20 / 32 www.gemu-group.com...
- Página 21 10.3.6 Contacto NA, AC/DC, opción de pedido Interruptor, código 220 Opcional Interruptor Interruptor inferior superior Bobina Bobina 9 10 11 12 10.3.7 Contacto NA, opción de pedido Interruptor, código 222 con conector Harting (HM8D) Interruptor Interruptor inferior superior CERRADO ABIERTO www.gemu-group.com 21 / 32 GEMÜ LSC...
- Página 22 Bobina 9 10 11 12 10.4.3 Contacto NA, PNP, opción de pedido Interruptor, código 322 Interruptor Interruptor Opcional inferior superior Bobina Bobina ABIERTO CERRADO 9 10 11 12 BK GY Variante de conexión M12 GEMÜ LSC 22 / 32 www.gemu-group.com...
- Página 23 1. Limpiar el producto. 2. Solicitar la declaración de devolución a GEMÜ. 3. Rellenar por completo la declaración de devolución. 4. Enviar el producto con la declaración de devolución cum- plimentada a GEMÜ. www.gemu-group.com 23 / 32 GEMÜ LSC...
- Página 24 Producto: GEMÜ Denominación comercial: GEMÜ LSC cumple los siguientes requisitos fundamentales en materia de seguridad y sanitaria de la Directiva sobre máquinas 2006/42/ Así mismo, declaramos que la documentación técnica especial fue elaborada conforme al anexo VII parte B. El fabricante y/o el representante acreditado se comprometen a facilitar la documentación especial relativa a la cuasi máquina a los institutos nacionales ante una solicitud justificada.
- Página 25 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach declaramos que el producto indicado más abajo cumple las exigencias de seguridad de la Directiva CEM 2014/30/UE. Denominación del producto: Indicador eléctrico de posición GEMÜ LSC 2022-06-20 p. p. Joachim Brien Director División Técnica www.gemu-group.com 25 / 32 GEMÜ...
- Página 26 18 Declaración de conformidad según 2014/34/UE (ATEX) 18 Declaración de conformidad según 2014/34/UE (ATEX) GEMÜ LSC 26 / 32 www.gemu-group.com...
- Página 27 12. Mantenimiento ........................................5 13. Averías ..........................................5 14. Número de artículo ......................................5 EUROTEC Antriebszubehör GmbH | Bildstock 37 | DE-88085 Langenargen | sales@eurotec-shop.com | www.eurotec-shop.com | 05.01.2018 | Página 1 von 5 www.gemu-group.com 27 / 32 GEMÜ LSC...
- Página 28 Por lo tanto esto implicaría la anulación de la garantía del aparato y sus accesorios. EUROTEC Antriebszubehör GmbH | Bildstock 37 | DE-88085 Langenargen | sales@eurotec-shop.com | www.eurotec-shop.com | 05.01.2018 | Página 2 von 5 GEMÜ LSC 28 / 32...
- Página 29 Vuelva a encajar el actuador en el engranaje superior. (Fig. 2) EUROTEC Antriebszubehör GmbH | Bildstock 37 | DE-88085 Langenargen | sales@eurotec-shop.com | www.eurotec-shop.com | 05.01.2018 | Página 3 von 5 www.gemu-group.com 29 / 32 GEMÜ LSC...
- Página 30 En las versiónes «-2KV» o «-2NPT1/2» es possible conectar posteriormente un solenoide de seguridad intrínseca (Ex i) a las clavijas 7 a 9 del borne. EUROTEC Antriebszubehör GmbH | Bildstock 37 | DE-88085 Langenargen | sales@eurotec-shop.com | www.eurotec-shop.com | 05.01.2018 | Página 4 von 5 GEMÜ LSC 30 / 32...
- Página 31 14. Número de artículo EUROTEC Antriebszubehör GmbH | Bildstock 37 | DE-88085 Langenargen | sales@eurotec-shop.com | www.eurotec-shop.com | 05.01.2018 | Página 5 von 5 www.gemu-group.com 31 / 32 GEMÜ LSC...
- Página 32 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach Reservado el derecho a modificaciones Tel. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com 09.2022 | 88700352...