Manuales relacionados para KSB Surpress Eco SE.2 VP
Resumen de contenidos para KSB Surpress Eco SE.2 VP
- Página 1 Sistema de aumento de presión Surpress Eco SE.2 VP a partir de la serie 2014w33 Manual de instrucciones de servicio/montaje...
- Página 2 Aviso legal Manual de instrucciones de servicio/montaje Surpress Eco SE.2 VP Instrucciones de uso originales Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar a terceros sin autorización escrita del fabricante. Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas.
- Página 3 Condición previa para la puesta en marcha.................. 23 7.1.2 Protección contra la marcha en seco .................... 23 7.1.3 Puesta en servicio de la instalación de aumento de presión............ 24 Conexión del sistema de aumento de presión.................... 25 Surpress Eco SE.2 VP 3 de 72...
- Página 4 Documentos pertinentes ........................ 64 11.1 Índice de piezas .............................. 64 11.2 Diagrama de flujo............................ 66 Declaración de conformidad CE ...................... 68 Certificado de conformidad......................... 69 Protocolo de puesta en marcha ...................... 70 Índice de palabras clave........................ 71 Surpress Eco SE.2 VP 4 de 72...
- Página 5 De esta forma se reduce al mínimo la frecuencia de conmutación del sistema de aumento de presión. Surpress Eco SE.2 VP 5 de 72...
- Página 6 KSB más cercano. Niveles de ruido previsibles 1.2 Montaje de máquinas desmontadas Para el montaje de máquinas desmontadas suministradas por KSB, se deben seguir las indicaciones de mantenimiento y puesta a punto contenidas en los capítulos correspondientes. 1.3 Destinatarios Estas instrucciones de uso están dirigidas al personal con formación técnica...
- Página 7 ▪ Se deben seguir todas las instrucciones de seguridad y de manejo contenidas en las instrucciones de uso. 2.3 Calificación y formación del personal El personal de montaje, operación, mantenimiento e inspección debe disponer de la cualificación adecuada para estos trabajos. Surpress Eco SE.2 VP 7 de 72...
- Página 8 ▪ Cualquier trabajo en la instalación de aumento de presión debe realizarse en parado. ▪ La carcasa de la bomba debe alcanzar la temperatura ambiente. ▪ La carcasa de la bomba tiene que estar despresurizada y vacía. Surpress Eco SE.2 VP 8 de 72...
- Página 9 2.8 Uso no autorizado Por norma general, deben observarse los límites indicados en la documentación. La seguridad de funcionamiento del sistema de aumento de presión suministrado sólo está garantizada si se usa correctamente. (ð Capítulo 2.2, Página 7) Surpress Eco SE.2 VP 9 de 72...
- Página 10 El software ha sido desarrollado especialmente para este producto, y se ha sometido a exhaustivos controles. Queda prohibido modificar el software, así como añadir programas o elementos de software. Quedan excluidas de esta norma las actualizaciones de software puestas a disposición por KSB. Surpress Eco SE.2 VP 10 de 72...
- Página 11 1. Durante la entrega de mercancías, comprobar que las unidades de empaquetado no sufren daños. 2. En caso de daños de transporte, determinar exactamente cuáles han sido, documentarlos y comunicarlos inmediatamente a KSB, así como al proveedor y la compañía de seguros. 4.2 Transporte INDICACIÓN...
- Página 12 2. Separar los materiales de la bomba, por ejemplo por: - metal - plástico - chatarra electrónica - grasas y lubricantes 3. Proceda a la eliminación según las disposiciones locales o siguiendo un proceso de eliminación reglado. Surpress Eco SE.2 VP 12 de 72...
- Página 13 Tipo de conexión 5.3 Placa de características KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal Deutschland Fig. 2: Placa de características de Surpress Eco SE.2 VP (ejemplo) Serie/tamaño Tensión nominal Frecuencia Altura máx. de bombeo Número de serie Consumo máx. de corriente Tipo de protección...
- Página 14 ▪ Montaje y funcionamiento según DIN 1988-500 Tipo de instalación ▪ Versión fija Accionamiento ▪ Motor eléctrico de 60 Hz, 2 polos, IE2, modelo especial KSB, para red de corriente trifásica Automatización ▪ Conmutador eléctrico IP54 ▪ Display gráfico con teclas de control ▪...
- Página 15 ▪ Convertidor de frecuencia de cada bomba ▪ Transformador de control 400/230 V ▪ Interruptor de protección para red y transformador ▪ Interfaz de mantenimiento para la herramienta de servicio KSB ▪ Panel de control del convertidor de frecuencia ▪ Teleruptor conexión/desconexión Modos operativos Un control mediante microprocesador supervisa y controla entre dos y tres bombas.
- Página 16 ▪ Transmisor de presión en el lado de impulsión final ▪ Manómetro ▪ Bancada de acero con recubrimiento de polvo ▪ Bombas montadas sobre bancada con amortiguación de vibraciones Surpress Eco SE.2 VP 16 de 72...
- Página 17 Consultar los datos sobre dimensiones y pesos en los planos de medidas de la instalación de aumento de presión. 5.9 Esquema de terminales Consultar los datos sobre la asignación de conexiones en el esquema de conexión. Surpress Eco SE.2 VP 17 de 72...
- Página 18 Antes del montaje, retirar el embalaje de la instalación de aumento de presión. Conectar la línea de presión inicial y final de la instalación de aumento de presión con las líneas de distribución en el lado de presión inicial y final. Surpress Eco SE.2 VP 18 de 72...
- Página 19 No sobrepasar la altura de aspiración máxima del las bombas. 6.4.1 Montaje del compensador PELIGRO Chispas y calor radiante ¡Peligro de incendio! ▷ Proteger el compensador con las medidas adecuadas si se realizan labores de soldadura cerca de él. Surpress Eco SE.2 VP 19 de 72...
- Página 20 El depósito de PE disponible como accesorio y sometido a presión atmosférica debe montarse según las instrucciones de montaje del depósito adjuntas. Surpress Eco SE.2 VP 20 de 72...
- Página 21 La conexión eléctrica del sistema de aumento de presión se realiza según el esquema de conexiones adjunto con los bornes L1, L2, L3, PE y N. Deben observarse los datos de la placa de características. Surpress Eco SE.2 VP 21 de 72...
- Página 22 4. En la instalación de aumento de presión, se debe poder acceder en todo momento al compensador para su control. Por ese motivo, no se debe integrar en el aislamiento de la tubería. 5. El compensador está sometido a desgaste. Surpress Eco SE.2 VP 22 de 72...
- Página 23 Tabla 5: Valores recomendados de la supervisión de caudal Presión de apagado Presión de conexión Supervisión de caudal 0,5 bares por debajo de p no se puede ajustar Surpress Eco SE.2 VP 23 de 72...
- Página 24 5. Cerrar los tornillos de purga y apretar ligeramente el sistema de desaireación de las bombas. 6. Conectar todos los guardamotores. Surpress Eco SE.2 VP 24 de 72...
- Página 25 (por ejemplo: ninguna protección contra marcha en seco o presión inicial+presión máxima del sistema de aumento de presión superiores a 16 bares). Rellenar el protocolo de puesta en marcha con el titular e informarle sobre el funcionamiento. Surpress Eco SE.2 VP 25 de 72...
- Página 26 El sistema de aumento de presión recibe caudal. Poner el interruptor principal a "0". INDICACIÓN Si la puesta fuera de servicio va a ser prolongada, vaciar el sistema de aumento de presión. Surpress Eco SE.2 VP 26 de 72...
- Página 27 La indicación en la pantalla incluye información importante para el servicio del sistema de aumento de presión. Se pueden consultar datos y ajustar parámetros. Fig. 4: Unidad de mando BoosterControl Advanced Surpress Eco SE.2 VP 27 de 72...
- Página 28 Este número corresponde a la ruta a través de los niveles de menús y permite encontrar rápidamente los parámetros. Véase Mostrar y modificar parámetros. (ð Capítulo 8.4, Página 31) 8.1.2 Pilotos LED El semáforo LED informa sobre el estado de servicio del sistema de bombas. Surpress Eco SE.2 VP 28 de 72...
- Página 29 La interfaz de mantenimiento permite conectar con un cable especial (USB–RS232) un ordenador personal o un portátil. El software Service-Tool permite definir los parámetros del sistema de aumento de presión. El software del control se actualiza también a través de esta interfaz. Surpress Eco SE.2 VP 29 de 72...
- Página 30 8 Manejo de la instalación de aumento de presión 8.2 Estructura del menú Menú principal: Logotipo de KSB/Indicación del valor real Menú Tecla Menú secundario Indicación de menú principal ➡ Servicio ➡ Generalidades Presión del sistema Grado de utilización de la bomba % Protección contra marcha en seco disponible/no...
- Página 31 La barra situada encima del campo de entrada indica el valor introducido actualmente en relación al rango de valores. Confirmar el valor seleccionado con la tecla “OK”. El cursor pasa a la siguiente posición (segunda posición desde la izquierda). Surpress Eco SE.2 VP 31 de 72...
- Página 32 Indicación de la presión del lado de aspiración Level content in % 1-1-5 Todos Ninguno Indicación del nivel de agua del recipiente en porcentaje Level height 1-1-6 Todos Ninguno Indicación del nivel de agua del recipiente Surpress Eco SE.2 VP 32 de 72...
- Página 33 Running hours pump 1-2-4 Todos Ninguno Indicación de las horas de servicio por bomba Number of pumpstarts Cliente Ninguno 1-2-5 Indicación del número de arranques por bomba Surpress Eco SE.2 VP 33 de 72...
- Página 34 Display del sistema: ajuste de la duración de la iluminación en segundos Displayed units Todos Ninguno 3-1-1-3 Selección de las unidades mostradas en el display Los valores de medición se calculan en el dispositivo. Surpress Eco SE.2 VP 34 de 72...
- Página 35 3-2-2 Cliente Ninguno Ajustes de mantenimiento Factory setting 3-2-2-1 Restablecimient Cliente Cliente o correcto, Ajustes de fábrica ningún conjunto disponible Reset Srv Interval 3-2-2-2 Correcto, Mantenimient Mantenimient Restablecimiento del incorrecto intervalo de servicio Surpress Eco SE.2 VP 35 de 72...
- Página 36 Número máximo de bombas utilizadas en el sistema Inlet 3-3-2 Presostato Presostato, Todos Mantenimient Configuración general del sensor de lado de aspiración presión, detección de corriente de agua, recipiente/ válvula de compuerta, recipiente/ válvula proporcional Surpress Eco SE.2 VP 36 de 72...
- Página 37 100% level 0.. 999 Todos Mantenimient 3-4-1-4-2 Nivel de agua máximo del recipiente, en porcentaje a partir del borde superior de la boquilla de entrada Surpress Eco SE.2 VP 37 de 72...
- Página 38 Level 1A closed 3-4-1-4-9-4 0.. 99 Todos Mantenimient 2.º nivel (con control de tiempo) para cierre de la válvula de compuerta, y así finalizar el proceso de llenado Surpress Eco SE.2 VP 38 de 72...
- Página 39 Mantenimient 3-4-2-1 Valor de medición analógico a 4 mA, lado de impulsión Sensor press. 20 mA 1000 0.. 9999 9999 Todos Mantenimient 3-4-2-2 Valor de medición analógico a 20 mA, lado de impulsión Surpress Eco SE.2 VP 39 de 72...
- Página 40 U nominal of VFD 3-4-3-14 0.. 500 Todos Mantenimient Tensión nominal del convertidor de frecuencia F nominal of VFD 3-4-3-15 50.. 50 Todos Mantenimient Frecuencia nominal del convertidor de frecuencia Surpress Eco SE.2 VP 40 de 72...
- Página 41 WSD settings 3-4-4 Todos Ninguno Ajuste de la detección de corriente de agua Nbr of refreshments 3-4-4-1 0.. 99 Todos Mantenimient Número de ciclos de actualización Surpress Eco SE.2 VP 41 de 72...
- Página 42 Rated Current 3-4-5-7-4 0,1.. 999 Todos Mantenimient Intensidad nominal del motor según la placa de características Rated Cosphi 0,1.. 0,99 0,99 Todos Mantenimient 3-4-5-7-5 Cos phi nominal del motor según la placa de características Surpress Eco SE.2 VP 42 de 72...
- Página 43 (desconectar bombas o solo mensaje) Shut down RDP 3-5-15 0.. 80 Todos Cliente Valor límite de presión mínima del lado de aspiración para la protección contra el funcionamiento en seco Surpress Eco SE.2 VP 43 de 72...
- Página 44 Todos Mantenimient Detección de corriente de agua 2: longitud del pulso en segundos WSD 3 pulse length 3-6-12 0.. 99 Todos Mantenimient Detección de corriente de agua 3: longitud del pulso en segundos Surpress Eco SE.2 VP 44 de 72...
- Página 45 (en minutos) en días determinados 3-7-6.1.3 Domingo Domingo, Todos Cliente Encendido programado por lunes, martes, semanas: a una hora definida en un día miércoles, determinado jueves, viernes, sábado Surpress Eco SE.2 VP 45 de 72...
- Página 46 Ajuste del valor nominal por semanas, por días alternativo, que tiene efecto de forma diaria o semanal Change on/off times Todos Cliente 3-7-8-2 El valor nominal alternativo de la presión se activa/ desactiva Surpress Eco SE.2 VP 46 de 72...
- Página 47 0.. 59 Todos Cliente Entrada de los minutos en los que se desactiva el valor nominal alternativo de la presión Definable I/O Mantenimient Mantenimient Programación de entradas/ salidas Inputs Mantenimient Ninguno 3-8-1 Entradas Surpress Eco SE.2 VP 47 de 72...
- Página 48 Output 3 (P6) 3-8-2-3 Ninguna Ninguna, Mantenimient Mantenimient Configuración de la salida 3 límite 1, límite 2, válvula de entrada, válvula de derivación, falta de agua Surpress Eco SE.2 VP 48 de 72...
- Página 49 Power down speed % 1.. 99 Mantenimient Mantenimient 3-11-3 Régimen de desconexión calculado en caso de que la detección del flujo nulo esté activada en el modo de ahorro de energía en %. Surpress Eco SE.2 VP 49 de 72...
- Página 50 IO Info Todos Ninguno Información IO sobre la unidad de comunicación interna IO Serial Number Todos Ninguno 4-2-1 Información IO sobre el número de serie de la unidad de comunicación interna Surpress Eco SE.2 VP 50 de 72...
- Página 51 OK, permite acceder a los parámetros más importantes, que pueden ser necesarios para configurar el sistema de aumento de presión: ▪ PIN ▪ Proporción P del regulador. ▪ Proporción I del regulador Surpress Eco SE.2 VP 51 de 72...
- Página 52 Curr temp to high Temperatura actual de la detección de corriente de ✘ agua demasiado alta Temp. Fail. Pump 1 Avería (temperatura, dispositivo de protección del ✘ motor, etc.) en la bomba 1 Surpress Eco SE.2 VP 52 de 72...
- Página 53 Error del sensor de presión del lado de impulsión ✘ Br. Wire Sens.Inl Error del sensor de presión del lado de aspiración ✘ Fail. several FCs Avería de varios convertidores de frecuencia ✘ Leakage Fuga detectada ✘ Surpress Eco SE.2 VP 53 de 72...
- Página 54 2 demasiado alta Over voltage P3 Tensión del circuito secundario del convertidor de ✘ frecuencia 3 demasiado alta Over voltage P4 Tensión del circuito secundario del convertidor de ✘ frecuencia 4 demasiado alta Surpress Eco SE.2 VP 54 de 72...
- Página 55 ✘ frecuencia 2 ATM Failure P3 Error de ajuste automático del motor del convertidor de ✘ frecuencia 3 ATM Failure P4 Error de ajuste automático del motor del convertidor de ✘ frecuencia 4 Surpress Eco SE.2 VP 55 de 72...
- Página 56 8.13 Modo de ahorro de energía El Modo de ahorro de energía (-> parámetros3-11 y ss.) permite reducir el servicio con consumo de energía poco eficaz de las distintas bombas en caso de consumo mínimo. Surpress Eco SE.2 VP 56 de 72...
- Página 57 Si se supera una temperatura configurable, se puede emitir un aviso; consultar el parámetro 3-4-4-3. INDICACIÓN Esta función sólo se puede utilizar junto con las entradas digitales para Reset remoto, conmutación del valor nominal y marcha de prueba. Surpress Eco SE.2 VP 57 de 72...
- Página 58 ▪ Conmutación del valor nominal (véase el parámetro 3-5-9), activación mediante el cierre del contacto, desactivación mediante la apertura del contacto. ▪ Marcha de prueba, activación mediante impulso. INDICACIÓN Esta función no se puede utilizar junto con la supervisión de la temperatura ambiente. Surpress Eco SE.2 VP 58 de 72...
- Página 59 En caso de avería, nuestro servicio de asistencia está siempre a su disposición. Un plan de mantenimiento evita el elevado gasto de mantenimiento y los trabajos caros de reparación. Al mismo tiempo se consigue un funcionamiento fiable del sistema. Surpress Eco SE.2 VP 59 de 72...
- Página 60 Evitar cualquier empleo de fuerza al montar o desmontar la instalación de aumento de presión. 9.1.1 Contrato de inspección Recomendamos formalizar el contrato de inspección que ofrece KSB para las labores periódicas de mantenimiento e inspección. Su proveedor de bombas puede darle más detalles.
- Página 61 = 5 bares: Presión inicial 5 x 0,9 = 4,5 bares = 2 bares: Presión inicial 2 x 0,8 = 1,6 bares ATENCIÓN Presión inicial demasiado alta ¡Daño del depósito! ▷ Respetar las indicaciones del fabricante (consultar la placa de características o las instrucciones de uso del depósito). Surpress Eco SE.2 VP 61 de 72...
- Página 62 Si surgen problemas que no estén descritos en la siguiente tabla, se deberá poner en contacto con el servicio de atención al cliente de KSB. A Las bombas no se pueden poner en marcha con el modo automático y se apagan tras un corto tiempo de marcha.
- Página 63 ✘ - Fallo de fase Comprobar las distintas fases y, si es necesario, sustituir el fusible. ✘ - Recipiente vacío o interruptor Comprobar o resolver el defecto. flotador dañado o no conectado. Surpress Eco SE.2 VP 63 de 72...
- Página 64 743.04 743.02 743.01 743.01 99-23 Fig. 7: Piezas de repuesto para Surpress Eco SE.2 VP Transmisor de presión opcional Interruptor manométrico opcional Transmisor de presión, ejecución estándar Conexión de la bomba, lado de aspiración Conexión de la bomba, lado de impulsión Tabla 14: Piezas de repuesto para Surpress Eco SE.2 VP...
- Página 65 Piezas eléctricas, véase anexo Esquema de conexión. Piezas no documentadas bajo pedido (indicar el número de fabricación o el número de pedido). INDICACIÓN Las piezas de repuesto de las bombas se corresponden con el modelo de serie Movitec. Surpress Eco SE.2 VP 65 de 72...
- Página 66 Líneas de consumo, antes de la instalación de aumento de presión Línea de distribución, antes de la instalación de aumento de presión Depósito de marcha inicial con válvula de flotador y supervisión del nivel Surpress Eco SE.2 VP 66 de 72...
- Página 67 11 Documentos pertinentes Número Denominación de la pieza Compensador de vibraciones Válvula de vaciado Válvula de retención Surpress Eco SE.2 VP 67 de 72...
- Página 68 Por la presente, el fabricante declara que el producto: Surpress Eco SE.2 Surpress Eco SE.2 VP Número de pedido de KSB: ....................▪ cumple las disposiciones de las siguientes directivas en la versión aplicable en cada caso: – Grupo motobomba: directiva 2006/42/CE relativa a máquinas –...
- Página 69 Garantizamos por la presente que los datos indicados son correctos e íntegros y que el envío cumple con la normativa legal vigente....................................Lugar, fecha y firma Dirección Sello de la empresa Campos obligatorios Surpress Eco SE.2 VP 69 de 72...
- Página 70 14 Protocolo de puesta en marcha El servicio técnico autorizado de KSB abajo firmante ha puesto en marcha a día de hoy la instalación de aumento de presión de KSB que se detalla a continuación y ha creado el presente protocolo.
- Página 71 Pilotos LED 28 Protección contra la marcha en seco 23 Protección contra marcha en seco 21 Puesta en marcha 23 Seguridad 7 Seguridad en el trabajo 8 Teclas de navegación 29 Tipo de construcción 14 Tipo de montaje 14 Uso pertinente 7 Usos incorrectos 7 Surpress Eco SE.2 VP 71 de 72...
- Página 72 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...