Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para KSB Etaprime B
Resumen de contenidos para KSB Etaprime B
- Página 1 Bomba autoaspirante Etaprime B Manual de instrucciones de servicio/montaje...
- Página 2 Aviso legal Manual de instrucciones de servicio/montaje Etaprime B Instrucciones de uso originales Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar a terceros sin autorización escrita del fabricante. Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas.
- Página 3 Fuerzas y pares permitidos en las bocas de la bomba .............. 22 5.3.3 Conexiones auxiliares ........................ 23 Cerramiento/aislamiento.......................... 23 Realizar conexiones eléctricas........................ 24 5.5.1 Instalación de relé temporizador ..................... 24 5.5.2 Toma a tierra ............................. 25 5.5.3 Conexión del motor .......................... 25 Comprobación del sentido de giro........................ 25 Etaprime B 3 de 64...
- Página 4 7.7.2 Repuestos recomendados para dos años de servicio según DIN 24296 ......... 50 7.7.3 Intercambiabilidad de las piezas de la bomba entre Etaprime B y Etaprime L...... 51 Fallos: Causas y formas de subsanarlos.................... 52 Documentos pertinentes ........................ 54 Plano en corte/índice de piezas ........................ 54 9.1.1...
- Página 5 Sistema hidráulico Parte de la bomba en la que la energía cinética se convierte en presión. Tubería de aspiración/tubería de alimentación Tubería conectada a la boca de aspiración. Etaprime B 5 de 64...
- Página 6 KSB más cercana. 1.2 Montaje de máquinas desmontadas Para el montaje de máquinas incompletas suministradas por KSB , se deben seguir las indicaciones de mantenimiento y puesta a punto contenidas en los capítulos correspondientes.
- Página 7 Daños en la maquinaria Este símbolo, combinado con la palabra de advertencia ATENCIÓN, indica riesgos para la máquina y su funcionamiento. Etaprime B 7 de 64...
- Página 8 El personal técnico cualificado deberá encargarse de impartir formaciones y cursos que cubran cualquier posible falta de conocimientos del personal. Si fuera necesario, el fabricante/proveedor puede solicitar al titular que imparta la formación. Etaprime B 8 de 64...
- Página 9 ▪ Cualquier trabajo en la bomba o en el grupo motobomba debe realizarse en parada. ▪ El grupo motobomba se debe desconectar de la corriente antes de realizar cualquier trabajo en él. Etaprime B 9 de 64...
- Página 10 Esta condición KSB en los motores integrados con certificación ATEX en las bombas porNombre de la empresa Si las condiciones no son las adecuadas, si se producen averías o no se cumplen las medidas indicadas, pueden generarse temperaturas notablemente más elevadas.
- Página 11 Solo previa consulta con el fabricante Para el funcionamiento a mayor temperatura, en ausencia de hoja de datos o con "bombas de reserva", debe consultarse a KSB la temperatura de trabajo máxima permitida. Aprovisionamiento del Si una bomba se suministra sin motor (bombas de reserva), deben cumplirse las...
- Página 12 Con ayuda de las fórmulas de cálculo indicadas en (ð Capítulo 6.2.3.1, Página 35) se puede determinar si un aumento adicional de la temperatura pudiera resultar peligroso al elevar la temperatura de la superficie de la bomba. Etaprime B 12 de 64...
- Página 13 1. Durante la entrega de mercancías, comprobar que las unidades de empaquetado no sufren daños. 2. En caso de daños de transporte, determinar exactamente cuáles han sido, documentarlos y comunicarlos inmediatamente a KSB, así como al proveedor y la compañía de seguros. 3.2 Modo de transporte...
- Página 14 4. La bomba debe disponer siempre de una declaración de conformidad debidamente completa. Indicar las medidas de seguridad y de descontaminación utilizadas. (ð Capítulo 11, Página 60) INDICACIÓN En caso necesario, puede descargar una declaración de conformidad en la siguiente dirección de Internet: www.ksb.com/certificate_of_decontamination Etaprime B 14 de 64...
- Página 15 2. Separar los materiales de la bomba, por ejemplo por: - metal - plástico - chatarra electrónica - grasas y lubricantes 3. Para la eliminación, seguir las disposiciones locales o un proceso de eliminación regulado. Etaprime B 15 de 64...
- Página 16 Cierre mecánico doble, modelo dorso a dorso Cierre mecánico doble, modelo tándem con circulación interna 21-22 Código de junta del cierre mecánico simple Q1Q1VGG AQ1VGG U3U3VGG Q1Q1X4GG Sin datos Para unidad de eje 17: BQVGG Etaprime B 16 de 64...
- Página 17 2900 1/min 2016 Mat-No. 01529956 PC-01 Fig. 2: Placa de características (ejemplo) Serie, tamaño y modelo Número de pedido de KSB (diez cifras) Caudal de bombeo Número de revoluciones Viscosidad cinemática del líquido Número de posición de pedido de bombeo (seis cifras) Número actual...
- Página 18 ▪ Carcasa espiral con segmentación radial ▪ Carcasa espiral con pies de bomba fundidos (desde el tamaño 40-40-140) Accionamiento ▪ Motor normalizado IEC KSB IE3 (a partir de 0,75 kW) ▪ Tipo B34 ≤ 1,1 kW ▪ Tipo V1 1,1 hasta 4 kW ▪...
- Página 19 Nivel de intensidad acústica de las superficies de medición según ISO 3744 y DIN EN ISO 20361 . Aplicable en el ámbito de servicio de la bomba de Q/Qopt =0,8-1,1 y sin cavitación. En periodo de garantía se aplica un incremento de +3 dB de tolerancia de medición y de montaje. Etaprime B 19 de 64...
- Página 20 ▷ Respetar las fuerzas y pares permitidos en las bocas de la bomba. ▷ Las dilataciones térmicas de las tuberías en caso de aumento de temperatura se han de compensar con las medidas adecuadas. Etaprime B 20 de 64...
- Página 21 Perlas de soldadura, escamas y otros restos de suciedad en las tuberías Daños de la bomba. ▷ Retirar todo resto de suciedad de los conductos. ▷ Si es necesario, instalar un filtro. ▷ Seguir las indicaciones de (ð Capítulo 7.2.2.2, Página 40) . Etaprime B 21 de 64...
- Página 22 Tabla 8: Fuerzas y pares en la boca de la bomba con el material de la carcasa G (EN-GJL-250/A48CL35B) Tamaño Boca de aspiración Boca de impulsión ∑F ∑F [mm] [Nm] [Nm] [Nm] [mm] [Nm] [Nm] [Nm] 25-25-100 32-32-120 40-40-110 40-40-140 50-50-130 50-50-160 65-65-150 1153 1153 65-65-180 1153 1153 80-80-170 1385 1385 Etaprime B 22 de 64...
- Página 23 ▷ Se debe garantizar la ventilación del espacio comprendido entre la tapa de la carcasa o la cubierta de presión y la brida del motor. ▷ No cerrar ni cubrir la perforación de las protecciones contra contacto de la linterna de accionamiento (por ejemplo, con un aislante). Etaprime B 23 de 64...
- Página 24 Tiempos de conmutación demasiado largos en motores de corriente alterna con encendido estrella-triángulo ¡Daño de la bomba/del grupo motobomba! ▷ Hacer que los tiempos de conmutación entre estrella y triángulo sean lo más cortos posibles. Etaprime B 24 de 64...
- Página 25 ¡Daño de la bomba! ▷ Observar la flecha de sentido de giro de la bomba. ▷ Comprobar el sentido de giro y, si es necesario, comprobar la conexión eléctrica y corregir el sentido de giro. Etaprime B 25 de 64...
- Página 26 El sentido de giro del motor debe coincidir con la flecha de sentido de giro de la bomba. 3. Si la bomba gira en sentido incorrecto, comprobar la conexión del motor y del equipo de control. Etaprime B 26 de 64...
- Página 27 Fallo del cierre del eje debido a la falta de lubricación Fuga de líquidos de bombeo calientes o tóxicos. Daños de la bomba. ▷ Antes de la puesta en servicio, llenar la bomba con líquido de bombeo. Etaprime B 27 de 64...
- Página 28 Formación de una atmósfera potencialmente explosiva en el interior de la bomba Peligro de explosión. ▷ No se deben aspirar medios de bombeo inflamables. ▷ Asegurarse de que no se generan atmósferas potencialmente explosivas en la bomba durante la aspiración en zonas potencialmente explosivas. Etaprime B 28 de 64...
- Página 29 120 195 260 345 440 210 410 050-050-160 105 170 265 430 210 430 065-065-150 120 165 260 375 570 190 350 540 065-065-180 100 145 200 140 220 370 080-080-170 100 135 180 225 310 110 180 280 480 Etaprime B 29 de 64...
- Página 30 Tamaño Unidad de eje n = 3500 rpm n = 1750 rpm 2 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m 1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m 025-025-100 032-032-120 105 140 175 250 150 260 Etaprime B 30 de 64...
- Página 31 100 130 160 210 390 080-080-200 125 160 100 160 230 280 350 100-100-240.1 115 145 180 110 140 210 260 400 100-100-240 100 155 360 100 140 200 300 125-125-260 115 170 220 300 400 Etaprime B 31 de 64...
- Página 32 Temperatura demasiado alta del líquido de cierre con el cierre mecánico doble Peligro de explosión. Temperatura de superficie demasiado elevada ▷ Asegurarse de que la temperatura del líquido de cierre no supere los 60 °C con cierre mecánico doble. Etaprime B 32 de 64...
- Página 33 ▷ La bomba no se debe poner en servicio en ningún caso con temperaturas, presiones o revoluciones superiores a las indicadas en la hoja de datos o en la placa de características a menos que se cuente con autorización por escrito del fabricante. Etaprime B 33 de 64...
- Página 34 Tabla 20: Frecuencia de arranque Unidad de eje Número máximo de procesos de arranque Material del rodete G Material del rodete C (EN-GJL-250/A48CL35B) (1.4408/A743 GR CF8M) [Arranques/hora] [Arranques/hora] Véase la unidad de eje correspondiente en la hoja de datos Etaprime B 34 de 64...
- Página 35 Si se trabaja con líquidos de bombeo con partículas abrasivas, se debe prever un mayor desgaste del sistema hidráulico y del cierre del eje. Reducir los intervalos de inspección a la mitad en comparación con los tiempos habituales. Rendimiento óptimo Etaprime B 35 de 64...
- Página 36 ▷ Inmediatamente después de concluir el trabajo se han de reinstalar y activar todos los dispositivos de seguridad y protección. INDICACIÓN Si la bomba o el grupo de bomba está más de un año fuera de servicio, hay que sustituir los elastómeros. Etaprime B 36 de 64...
- Página 37 ▷ Al evacuar el líquido de bombeo hay que respetar las medidas de protección para las personas y el medio ambiente. ▷ Las bombas que hayan trabajado con productos perjudiciales para la salud han de ser descontaminadas. Etaprime B 37 de 64...
- Página 38 INDICACIÓN El centro de servicio de KSB y los talleres autorizados están a disposición del cliente para todos los trabajos de mantenimiento, puesta a punto y montaje. Los datos de contacto se pueden consultar en el cuadernillo "Direcciones" adjunto y en la página web "www.ksb.com/contact".
- Página 39 Servicio fuera de la temperatura de cojinetes permitida ¡Daño de la bomba! ▷ La temperatura de cojinetes de la bomba o del grupo de bomba nunca puede superar los 90 °C (medida en la carcasa del motor). Etaprime B 39 de 64...
- Página 40 Las obstrucciones en los filtros impiden que haya suficiente presión de entrada en la tubería de aspiración ¡Daño de la bomba! ▷ Controlar la suciedad del filtro de forma adecuada (por ejemplo, con un manómetro diferencial). ▷ Limpiar los filtros regularmente. Etaprime B 40 de 64...
- Página 41 Elevación o movimiento inadecuados de grupos constructivos o piezas pesadas Lesiones personales y daños materiales. ▷ Al mover grupos constructivos o piezas pesadas, utilizar medios de transporte, aparatos de elevación y medios de suspensión adecuados. Etaprime B 41 de 64...
- Página 42 En caso de avería, el servicio de asistencia está siempre a su disposición. INDICACIÓN El servicio técnico de KSB y los talleres autorizados están a disposición del cliente para todos los trabajos de mantenimiento, puesta a punto y montaje. Los datos de contacto se pueden consultar en el cuadernillo "Direcciones"...
- Página 43 2. Quitar el impulsor 230 con un extractor. 3. Depositar el impulsor 230 sobre una superficie limpia y plana. 4. Extraer la chaveta 940.01 del eje 210. 5. Extraer las arandelas distanciadoras 550.02 y 550.04 del eje. Etaprime B 43 de 64...
- Página 44 ▷ Utilizar el motor original o el motor con igual construcción del mismo fabricante. ▷ Las temperaturas permitidas en la brida y el eje del motor deben ser superiores a las temperaturas originadas por la bomba (consultar las temperaturas a KSB). ADVERTENCIA Elevación o movimiento inadecuados de grupos constructivos o piezas pesadas Lesiones personales y daños materiales.
- Página 45 7.5.2 Montaje del eje en el motor PELIGRO Conexión del eje incorrecta ¡Peligro de explosión! ▷ La conexión del eje entre bomba y motor se debe realizar siguiendo las indicaciones de las instrucciones de uso. Etaprime B 45 de 64...
- Página 46 4. Desplazar, si existe, el casquillo del eje 523 con la nueva junta plana 400.75 sobre el eje 210. 5. Limpiar la posición del anillo estacionario de la tapa de la carcasa 161 y de la linterna de accionamiento 341 (unidad de eje 17). Etaprime B 46 de 64...
- Página 47 8. Montar la pieza giratoria del cierre mecánico (anillo deslizante) en el casquillo 523. UG1026788:063/1 Fig. 9: Espacio estanco del anillo deslizante Rodete Arandelas distanciadoras Casquillo protector del eje Cierre mecánico Tapa de la carcasa Etaprime B 47 de 64...
- Página 48 ¡Daños en rodete, carcasa, cierre mecánico y cojinetes! ▷ Se debe tener en cuenta, controlar y ajustar de forma correspondiente la holgura axial. (ð Capítulo 7.2.2.1, Página 40) INDICACIÓN Controlar siempre las holguras. véase unidad de eje correspondiente en hoja de datos Etaprime B 48 de 64...
- Página 49 7.6.1 Pares de apriete de la bomba Fig. 10: Posiciones de apriete de los tornillos Tabla 25: Pares de apriete de las uniones atornilladas de la bomba Posición Tamaño de rosca Valor nominal [Nm] M12 x 1,5 M24 x 1,5 M30 x 1,5 Etaprime B 49 de 64...
- Página 50 7.7 Almacenaje de piezas de repuesto 7.7.1 Pedido de repuestos Para realizar pedidos de reserva y repuestos, se requieren los siguientes datos: ▪ Número de pedido ▪ Número de pedido de KSB ▪ Número actual ▪ Serie ▪ Tamaño ▪ Combinación de materiales ▪...
- Página 51 7 Mantenimiento / puesta a punto 7.7.3 Intercambiabilidad de las piezas de la bomba entre Etaprime B y Etaprime L Las piezas con igual número dentro de una misma columna son intercambiables. Tabla 27: Leyenda de los símbolos Símbolo Explicación Pieza intercambiable con Etaprime L ○...
- Página 52 Si surgen problemas que no estén descritos en la siguiente tabla, se deberá poner en contacto con el servicio de atención al cliente de KSB. A Caudal de bombeo demasiado bajo de la bomba B Sobrecarga del motor C Presión final de la bomba muy alta...
- Página 53 ✘ Equilibrar el impulsor ✘ - Cojinete deteriorado Sustituir ✘ ✘ Caudal de bombeo demasiado bajo Aumentar el caudal mínimo ✘ ✘ - Fallo en el suministro de líquido de Aumentar la sección libre circulación Etaprime B 53 de 64...
- Página 54 9 Documentos pertinentes 9 Documentos pertinentes 9.1 Plano en corte/índice de piezas 9.1.1 Etaprime B y C con conexión roscada (UE 17) 903.01 411.01 411.01 411.03 902.01 903.01 903.06 920.01 412.35 920.01 902.01 901.04 550.02 550.04 903.06 914.01 920.95 920.95 940.01...
- Página 55 Cierre mecánico (lado de la atmósfera) 731.13/.14 Boquilla reductora Soporte de anillos deslizantes 901.03 Tornillo hexagonal Tabla 33: Conexiones N.º de pieza Denominación N.º de pieza Denominación Salida del líquido de templado Entrada del líquido de templado Etaprime B 55 de 64...
- Página 56 940.01 Chaveta Casquillo del eje Solo para unidad de eje 35; véase unidad de eje correspondiente en hoja de datos Solo para unidad de eje 25; véase unidad de eje correspondiente en hoja de datos Etaprime B 56 de 64...
- Página 57 Tabla 37: Conexiones N.º de pieza Denominación N.º de pieza Denominación Salida del líquido de templado Entrada del líquido de templado Solo para unidad de eje 35; véase unidad de eje correspondiente en hoja de datos Etaprime B 57 de 64...
- Página 58 Salida de líquido de cierre Entrada de líquido de cierre Solo para unidad de eje 25 y junta anular 411.15 Solo para unidad de eje 35; véase unidad de eje correspondiente en hoja de datos Etaprime B 58 de 64...
- Página 59 Por la presente, el fabricante declara que el producto: Etaprime L, Etaprime B Número de pedido de KSB: ....................▪ cumple todas las disposiciones de las siguientes directivas/reglamentos en la versión aplicable en cada caso: – Bomba / grupo motobomba: Directiva CE sobre máquinas 2006/42/CE Además, el fabricante declara que:...
- Página 60 Garantizamos por la presente que los datos indicados son correctos e íntegros y que el envío cumple con la normativa legal vigente....................................Lugar, fecha y firma Dirección Sello de la empresa Campo obligatorio Etaprime B 60 de 64...
- Página 61 Temperatura de los cojinetes 39 Fuerzas permitidas en las bocas de la bomba 22 Tipo 17 Tipo de rodete 18 Transporte 13 Holguras 40 Tuberías 21 Identificación de las indicaciones de precaución 7 Uso pertinente 8 Indicaciones de precaución 7 Instalación/Montaje 20 Intercambiabilidad de las piezas de la bomba 51 Etaprime B 61 de 64...
- Página 64 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...