Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KSB Etaline-R
Resumen de contenidos para KSB Etaline-R
- Página 1 Bomba en línea Etaline-R Manual de instrucciones de servicio/montaje...
- Página 2 Instrucciones de uso originales Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar a terceros sin autorización escrita del fabricante. Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 30/01/2018...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Comprobación del sentido de giro........................ 25 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio .................. 27 Puesta en marcha ............................ 27 6.1.1 Condiciones previas para la puesta en marcha ................ 27 6.1.2 Llenado de lubricante........................ 27 6.1.3 Comprobar el cierre del eje....................... 27 Etaline-R 3 de 56... - Página 4 Intercambiabilidad de las piezas....................... 44 Fallos: Causas y formas de subsanarlos.................... 46 Documentos pertinentes ........................ 48 Representación de conjunto con índice de piezas .................. 48 Declaración de conformidad CE ...................... 50 Certificado de conformidad......................... 51 Índice de palabras clave........................ 52 Etaline-R 4 de 56...
-
Página 5: Glosario
Grupo de bomba Grupo de motobomba completo compuesto por la bomba, el accionamiento y los componentes y piezas accesorias Tubería de aspiración/tubería de alimentación Tubería conectada a las tubuladuras de aspiración Unidad modular Bomba sin carcasa; máquina incompleta. Etaline-R 5 de 56... -
Página 6: Generalidades
KSB. El número de pedido y el número de pedido de KSB identifican de forma exclusiva a la bomba / grupo de bomba y sirven de identificación para todas las operaciones comerciales. -
Página 7: Símbolos
Condición previa para la instrucción ✓ ⊳ Requisito para las indicaciones de seguridad Resultado de la actuación ⇨ ⇨ Referencia cruzada Instrucción con varios pasos a seguir Indicación facilita recomendaciones e indicaciones importantes para manejar el producto Etaline-R 7 de 56... -
Página 8: Seguridad
▪ La bomba o el grupo de bomba no se pueden utilizar parcialmente montados. ▪ La bomba sólo puede funcionar con los líquidos indicados en la hoja de características o en la documentación del modelo pertinente. Etaline-R 8 de 56... -
Página 9: Cualificación Y Formación Del Personal
▪ Normativa de prevención de accidentes, disposiciones de seguridad y funcionamiento ▪ Normativa de protección contra explosiones ▪ Disposiciones de seguridad para la manipulación de sustancias peligrosas ▪ Normativa y legislación vigentes Etaline-R 9 de 56... -
Página 10: Indicaciones De Seguridad Para El Titular/Operario
La seguridad de la bomba o grupo motobomba suministrada solo estará garantizada si se siguen las indicaciones de uso pertinente. (ð Capítulo 2.3, Página 8) Etaline-R 10 de 56... -
Página 11: Transporte/Almacenamiento Intermedio/Eliminación
1. Durante la entrega de mercancías, comprobar que las unidades de empaquetado no sufren daños. 2. En caso de daños de transporte, determinar exactamente cuáles han sido, documentarlos y comunicarlos inmediatamente a KSB, al proveedor o a la compañía de seguros. 3.2 Modo de transporte... -
Página 12: Almacenamiento/Conservación
4. La bomba o el grupo motobomba deben adjuntar siempre un certificado de conformidad debidamente cumplimentado. Se deben indicar siempre las medidas de seguridad y descontaminación utilizadas. (ð Capítulo 11, Página 51) Etaline-R 12 de 56... -
Página 13: Residuos
2. Separar los materiales de la bomba, por ejemplo por: - metal - plástico - chatarra electrónica - grasas y lubricantes 3. Proceder a la eliminación según las disposiciones locales o siguiendo un proceso de eliminación reglado. Etaline-R 13 de 56... -
Página 14: Descripción De La Bomba/Grupo Motobomba
4.3 Denominación Ejemplo: Etaline-RG 200 - 400 Tabla 4: Explicación de la denominación Abreviatura Valor Etaline-R Serie Material de la carcasa, por ejemplo, G = fundición gris Diámetro nominal de las bocas de impulsión [mm] Diámetro nominal del rodete [mm] Etaline-R... -
Página 15: Placa De Características
▪ Anillos partidos intercambiables ▪ Cuerpo espiral con zócalos fundidos Tipo de rodete ▪ Impulsor radial cerrado con hojas curvadas Almacenamiento ▪ Rodamiento de bolas ▪ Lubricación con grasa Cierre del eje ▪ Cierre de cartucho (Cartridge) KSB Etaline-R 15 de 56... -
Página 16: Diseño Y Modos Operativos
(8). El eje está equipado con un rodamiento lubricado con grasa (7). El motor (5) se une a la carcasa a través del soporte de cojinetes (1). Hermetización La bomba se hermetiza con un cierre de eje (8). Etaline-R 16 de 56... -
Página 17: Niveles De Ruido Previsibles
Valor medio espacial; según ISO 3744 y EN 12639; aplicable en el ámbito de servicio de la bomba de Q/Qopt=0,8-1,1 y sin cavitación. Con garantía: incremento de +3 dB por tolerancias de medición y montaje Incremento en el servicio a 60 Hz: 3.500 rpm, +3 dB; 1.750 rpm + 1 dB Etaline-R 17 de 56... -
Página 18: Instalación/Montaje
5.3 Montaje del grupo de bomba ATENCIÓN Marcha en seco/entrada de líquido de fuga en el motor Daño del motor. ▷ Instalar el grupo motobomba únicamente en vertical. Etaline-R 18 de 56... - Página 19 2. En caso necesario, introducir placas portantes (1) para compensar la altura. Disponer placas portantes siempre a derecha e izquierda de cada anclaje de unión (3) lo más cerca posible, entre la bomba y la base. Etaline-R 19 de 56...
-
Página 20: Tuberías
Toma a tierra inadecuada en los trabajos de soldadura de las tuberías ¡Daño de los rodamientos (efecto pitting)! ▷ No utilizar nunca la bomba o la bancada como toma de tierra en trabajos de soldadura eléctrica. ▷ Se debe evitar la corriente eléctrica en los rodamientos. Etaline-R 20 de 56... - Página 21 Se deben utilizar filtros con una rejilla metálica de 0,5 x 0,25 mm (tamaño de criba x diámetro de malla) elaborados con material resistente a la corrosión. Instalar filtros con sección triple que las tuberías. Los filtros cónicos son de probada eficacia. 4. Conectar las tubuladuras de la bomba con las tuberías. Etaline-R 21 de 56...
-
Página 22: Fuerzas Y Pares Autorizados En Las Bocas De La Bomba
2225 4200 300-500 3915 4365 3525 6841 3355 3750 3015 5865 3625 2500 2925 5450 2775 1900 2225 4200 350-340 3915 4365 3525 6841 3915 4365 3525 6841 3625 2500 2925 5450 3625 2500 2925 5450 Etaline-R 22 de 56... -
Página 23: Compensación De Vacío
Formación de una atmósfera con riesgo de explosión debido a la mezcla de líquidos incompatibles en el entubado auxiliar ¡Peligro de quemaduras! ¡Peligro de explosión! ▷ Es necesario prestar atención a la compatibilidad del líquido de templado/cierre y líquido de bombeo. Etaline-R 23 de 56... -
Página 24: Encerramiento/Aislamiento
▷ Seguir las indicaciones técnicas de conexión de las empresas de suministro eléctrico locales. 1. Comparar la tensión de red disponible con las indicaciones de la placa de características. 2. Elegir una conmutación adecuada. INDICACIÓN Se recomienda el montaje de un guardamotor. Etaline-R 24 de 56... -
Página 25: Instalación De Relé Temporizador
ATENCIÓN Sentido de giro incorrecto con cierre mecánico dependiente del sentido de giro ¡Daño del cierre mecánico y fugas! ▷ Comprobar el sentido de giro con una breve puesta de marcha. Etaline-R 25 de 56... - Página 26 El sentido de giro del motor debe coincidir con la flecha de sentido de giro de la bomba. 3. Si la bomba gira en sentido incorrecto, comprobar la conexión del motor y del equipo de control. Etaline-R 26 de 56...
-
Página 27: Puesta En Marcha/Puesta Fuera De Servicio
Por motivos constructivos es posible que, con posterioridad al proceso de llenado para la puesta en marcha, haya un volumen remanente sin líquido de bombeo. Después del encendido del motor, el bombeo llena inmediatamente dicho volumen con líquido de bombeo. Etaline-R 27 de 56... -
Página 28: Encendido
2. Cerrar o abrir ligeramente el sistema de bloqueo del conducto de impulsión. 3. Encender el motor. 4. Nada más alcanzar el número de revoluciones, abrir lentamente el sistema de bloqueo del conducto de impulsión y ajustarlo en el punto de servicio. Etaline-R 28 de 56... -
Página 29: Apagado
▷ Respetar los datos de servicio contenidos en la hoja de datos. ▷ Evitar el servicio prolongado contra sistema de bloqueo cerrado. ▷ No utilizar nunca la bomba a temperaturas superiores de las indicadas en la hoja o en la placa de características. Etaline-R 29 de 56... -
Página 30: Líquido De Bombeo
Tabla 12: Leyenda Símbolos de Significado Unidad fórmula Capacidad térmica específica J/kg K Aceleración de la gravedad m/s² Altura de aspiración de la bomba Temperatura del líquido de bombeo °C Punto de servicio con el rendimiento más elevado Etaline-R 30 de 56... -
Página 31: Densidad Del Líquido De Bombeo
Para el almacenamiento temporal, sólo se han de proteger las piezas de materiales de baja aleación que están en contacto con el líquido. Para ello pueden emplearse productos conservantes normales. Se deberán aplicar y eliminar siguiendo las instrucciones del fabricante. Observar las indicaciones adicionales. (ð Capítulo 3, Página 11) Etaline-R 31 de 56... -
Página 32: Nueva Puesta En Marcha
▷ Inmediatamente después de concluir el trabajo se han de reinstalar y activar todos los dispositivos de seguridad y protección. INDICACIÓN Si la bomba o el grupo de bomba está más de un año fuera de servicio, hay que sustituir los elastómeros. Etaline-R 32 de 56... -
Página 33: Mantenimiento/Puesta A Punto
INDICACIÓN El servicio técnico de KSB y los talleres mecánicos autorizados están a disposición del cliente para todas las labores de mantenimiento, puesta a punto y montaje. Para obtener las direcciones de contacto, consulte la sección: "Direcciones" o la dirección de Internet "www.ksb.com/contact". - Página 34 Este aumento de temperatura responde a los procesos de arranque. La temperatura definitiva se establece tras un tiempo de servicio determinado (según las condiciones, pueden ser hasta 48 horas). Etaline-R 34 de 56...
-
Página 35: Trabajos De Inspección
Si se supera la holgura autorizada (véase la tabla), hay que instalar un nuevo anillo partido 502.1 y, si lo hay, el 502.2. Las medidas de holgura indicadas están relacionadas con el diámetro. Tabla 13: Holguras entre rodete y carcasa o entre rodete y tapa de la carcasa Etaline-R nuevo 0,4 mm Ampliación máxima permitida 0,6 mm 7.2.2.2 Limpieza de los filtros... -
Página 36: Cantidad De Grasa
Antes de proceder al transporte de la bomba al taller, limpie y enjuague cuidadosamente la bomba. Además, adjuntar un certificado de limpieza a la bomba. unidad de eje correspondiente, véase hoja de datos con anillo Nilos 6413 AV Etaline-R 36 de 56... -
Página 37: Desmontaje Del Grupo De Bomba
INDICACIÓN El servicio técnico de KSB y los talleres mecánicos autorizados están a disposición del cliente para todas las labores de mantenimiento, puesta a punto y montaje. Para obtener las direcciones de contacto, consulte la sección: "Direcciones" o la dirección de Internet "www.ksb.com/contact". -
Página 38: Preparación Del Grupo De Bomba
3. Extraer la unidad modular con la ayuda de los tornillos de desmontaje 901.31 de la carcasa espiral. 4. Retirar y eliminar la junta plana 400.19. 5. Depositar la unidad modular sobre una superficie limpia y plana. Etaline-R 38 de 56... -
Página 39: Desmontaje Del Rodete
7.5.1 Indicaciones generales / Medidas de seguridad ADVERTENCIA Elevación o movimiento inadecuados de grupos constructivos o piezas pesadas ¡Lesiones y daños materiales! ▷ Al mover grupos constructivos o piezas pesadas, utilizar medios de transporte, aparatos de elevación y medios de suspensión adecuados. Etaline-R 39 de 56... -
Página 40: Montaje De Los Cojinetes
En términos generales, al montar el cierre mecánico hay que tener en cuenta los siguientes puntos: ▪ El trabajo debe ser cuidadoso y con cuidado de la limpieza. ▪ Evitar cualquier daño en las superficies estancas o en las juntas tóricas. Etaline-R 40 de 56... - Página 41 7 Mantenimiento/Puesta a punto 400.04 Fig. 11: Montaje de del cierre de cartucho (Cartridge) KSB 400.04 Junta plana Ranura rotativa Anillo intermedio Juntas tóricas Cierre mecánico ü Se han consultado y seguido todos los pasos e indicaciones (ð Capítulo 7.5.1, Página 39) . ü Los cojinetes montados y los componentes se encuentran en un lugar de montaje limpio y plano.
-
Página 42: Montaje Del Rodete
1. Insertar la protección contra contacto 680 sobre el asiento de los cojinetes exterior de soporte de cojinetes 330. 2. Insertar el miñón del eje del motor en el eje 210. 3. Atornillar el motor con el tornillo 901.18, disco 550.18/.11 y tuerca 920.11 al soporte de cojinetes. Etaline-R 42 de 56... -
Página 43: Pares De Apriete De Tornillos
▪ Modelo ▪ Tamaño ▪ Número de pedido de KSB Estos valores están basados en un coeficiente de rozamiento µ = 0,12. Después de varios aprietes de la rosca y con buena lubricación, los valores han de reducirse desde el 15 hasta el 20 %. -
Página 44: Repuestos Recomendados Para Dos Años De Servicio Según Din 24296
315M 315L 150-500 ○ ￭ ￭ ￭ ￭ ○ 1▲ 250-250 ○ ￭ ￭ ￭ ￭ ○ 250-260 ○ ￭ ￭ ￭ ￭ ○ 200-330 3● 3● ○ ￭ ￭ ○ 200-400 ○ ￭ ○ 4∆ Etaline-R 44 de 56... - Página 45 Motor Potencia .../754, .../406, .../556 .../1104, .../1504, .../756, .../1106 .../1854, .../2204, .../1506 .../3004, .../1856, .../2206 .../3704, .../4504, .../3006 .../5504, …/3706 …/7504, …9004, …/4506, …/5506 …/11004, …/13204, …/16004, …/20004, …/25004, …/31504, …/7506, …/9006, …/11006, …/13206, …/16006, …/20006 Etaline-R 45 de 56...
-
Página 46: Fallos: Causas Y Formas De Subsanarlos
Si surgen problemas que no estén descritos en la siguiente tabla, deberá ponerse en contacto con nuestro servicio de atención al cliente de KSB. A Caudal demasiado bajo de la bomba... - Página 47 ✘ El interruptor diferencial del motor no Comprobar los ajustes está configurado correctamente Cambiar el guardamotor ✘ ✘ No se ha retirado la protección para el retirarla transporte de la ranura del eje Es necesario consultar. Etaline-R 47 de 56...
-
Página 48: Documentos Pertinentes
9 Documentos pertinentes 9 Documentos pertinentes 9.1 Representación de conjunto con índice de piezas Fig. 13: Representación de conjunto Etaline-R 48 de 56... - Página 49 411.01/.02/.03/.04/.16/. Junta anular 914.03 Tornillo hexagonal interior Cierre mecánico 920.01/.11 Tuerca 500.18/.21 Anillo Tuerca del rodete 502.01/.02 Anillo de desgaste 932.02/.20 Anillo de seguridad Anillo dispersor 940.01 Chaveta Anillo intermedio Solo para tamaños 250-250, 250-300, 350-340 Etaline-R 49 de 56...
-
Página 50: Declaración De Conformidad Ce
67227 Frankenthal (Alemania) Por la presente, el fabricante declara que el producto: Etaline-R Número de pedido de KSB: ....................▪ cumple todas las disposiciones de las siguientes directivas en la versión aplicable en cada caso: – Bomba/grupo motobomba: Directiva CE sobre máquinas Además, el fabricante declara que:... -
Página 51: Certificado De Conformidad
Garantizamos por la presente que los datos indicados son correctos e íntegros y que el envío cumple con la normativa legal vigente....................................Lugar, fecha y firma Dirección Sello de la empresa Campos obligatorios Etaline-R 51 de 56... -
Página 52: Índice De Palabras Clave
Índice de piezas 49 Uso pertinente 8 Instalación Usos incorrectos 9 Instalación sobre base 19 Instalación/Montaje 18 Intercambiabilidad de las piezas 44 Límites de servicio 29 Líquido de bombeo Densidad 31 Líquidos de bombeo abrasivos 31 Llenado y purga 27 Lubricación con grasa Calidad de la grasa 35 Intervalos 35 Etaline-R 52 de 56... - Página 56 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...