Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Grunbeck thermaliQ:FB2
Resumen de contenidos para Grunbeck thermaliQ:FB2
- Página 1 Entendemos el agua. Línea de llenado | thermaliQ:FB2 Manual de instrucciones...
- Página 2 Contacto central Alemania Ventas Teléfono +49 (0)9074 41-0 Servicio Teléfono +49 (0)9074 41-333 Telefax +49 (0)9074 41-120 Horario de atención De lunes a jueves 7:00 - 18:00 Viernes 7:00 - 16:00 Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas. © by Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Manual de instrucciones original Versión de las instrucciones: octubre de 2022 Referencia: 100089760000_es_055...
- Página 3 Índice Índice Llenado de la calefacción ....24 Acerca de estas instrucciones ... 4 Entregar el producto al usuario ..28 Otra documentación aplicable ....4 Grupo destinatario ........ 4 Funcionamiento ......... 29 Custodia de los documentos ....4 Control de funcionamiento de la Símbolos utilizados .......
- Página 4 Acerca de estas instrucciones 1.1 Otra documentación aplicable Los siguientes documentos también son aplicables a la línea de llenado thermaliQ:FB2: ● los manuales de todos los accesorios utilizados. 1.2 Grupo destinatario El grupo destinatario de estas instrucciones es el personal especializado y el usuario.
- Página 5 Acerca de estas instrucciones 1.4 Símbolos utilizados Este símbolo indica avisos que debe tener en cuenta para su propia seguridad. Este símbolo indica avisos que debe tener en cuenta para evitar daños materiales. Este símbolo indica información importante sobre el producto o el manejo del mismo.
- Página 6 Punto secundario de la lista Estado>Menú>Submenú Rutas de menú Textos de pantalla Texto de pantalla Elementos de control Botón/tecla 1.6 Validez de las instrucciones Estas instrucciones son válidas para los siguientes productos: ● Línea de llenado thermaliQ:FB2 6 | 48...
- Página 7 N.º de serie de la línea de llenado Código de matriz de datos Denominación de producto de la línea de llenado ● Denominación del producto: Línea de llenado thermaliQ:FB2 ● Ref.: 707 760 ● N.º de serie: ______________________ 7 | 48...
- Página 8 Seguridad Seguridad Advertencia: Contaminación del agua potable en caso de manejo indebido. ● Existe peligro de enfermedades infecciosas. ► Encargue la instalación, puesta en servicio y mantenimiento anual solo a personal especializado. 2.1 Medidas de seguridad ● Lea con atención estas instrucciones antes de operar su producto.
- Página 9 Seguridad 2.2 Consideraciones técnicas de seguridad Estas instrucciones contienen avisos que debe tener en cuenta por su propia seguridad y para evitar daños materiales. Dichos avisos están destacados con un triángulo de advertencia y estructurados de la siguiente manera: PRECAUCIÓN: Tipo y origen del peligro ●...
- Página 10 Seguridad 2.3 Reglamento Durante la instalación y puesta en servicio, respete, entre otras, las siguientes reglas y normas: ● normas legales de protección medioambiental ● disposiciones de prevención de accidentes ● norma técnica DIN EN 806 para instalaciones de agua potable ●...
- Página 11 Seguridad 2.5 Obligaciones de los usuarios Para garantizar un funcionamiento del producto seguro y libre de problemas, es preciso cumplir las siguientes especificaciones: ● Encargue a un técnico especializado la instalación, puesta en servicio y mantenimiento. ● Un técnico especializado deberá explicarle cómo funciona el producto.
- Página 12 Descripción del producto Descripción del producto 3.1 Uso previsto La línea de llenado thermaliQ:FB2 sirve para conectar un sistema de calefacción al sistema de agua potable de forma segura y conforme a las normas. La línea de llenado protege el agua potable contra el reflujo de agua procedente del circuito de calefacción.
- Página 13 Descripción del producto 3.3 Componentes del producto Pos. Denominación Pos. Denominación Válvula de cierre (entrada) Reductor de presión Válvula de cierre (salida) Válvula de purga (entrada) Celda de medición de Válvula de purga (salida) conductividad Placa de características Cartucho de llenado Junta tórica Campana de plástico Embudo de descarga...
- Página 14 Descripción del producto 3.4 Accesorios Imagen Producto Ref. Cartucho de llenado desaliQ:HB4 707 150 con adaptador de botella Desalinización total de agua para sistemas de calefacción. Cartucho de llenado desaliQ:HB4 707 155 sin adaptador de botella Adaptador de conexión desaliQ 707 276 Adaptador para la conexión del cartucho de llenado desaliQ:HB4 en el grupo de preparación thermaliQ:HB2.
- Página 15 Descripción del producto 3.5 Descripción de funcionamiento La línea de llenado thermaliQ:FB2 consta de una unidad de separación de sistema, una unidad de reducción de presión y una unidad de tratamiento. El agua bruta para el llenado de la calefacción fluye a través de la válvula de cierre en el lado de entrada y a través del colector de...
- Página 16 Descripción del producto 3.5.2 Reductor de presión El reductor de presión reduce la presión en el lado de entrada (presión inicial) a la presión deseada en el lado de salida (presión posterior). 3.5.3 Grupo de tratamiento Física A través de la válvula de cierre, el agua bruta llega al cartucho de llenado desaliQ:HB2.
- Página 17 Descripción del producto aniones. Todos los aniones presentes en el agua bruta, como el nitrato, el fosfato, el sulfato, el cloruro o el bicarbonato, se sustituyen por iones OH La desalinización elimina prácticamente todos los componentes indeseados del agua de entrada. A través de la resina de intercambio aniónico fuertemente básica, también se filtran el ácido silícico y el ácido carbónico.
- Página 18 Instalación Instalación El montaje de la instalación ablandadora es una alteración importante del sistema de agua potable y solo puede ser realizado por personal especializado. Pos. Denominación Filtro de agua potable pureliQ:KD 18 | 48...
- Página 19 Instalación 4.1 Requisitos del lugar de instalación Deben tenerse en cuenta las disposiciones locales de instalación, las directivas generales y los datos técnicos. ● El lugar de instalación debe estar protegido contra heladas y debe garantizar que el producto esté protegido de químicos, colorantes, disolventes y vapores.
- Página 20 Instalación 4.2 Comprobar el volumen de suministro Pos. Denominación Pos. Denominación Racores del contador de agua Línea de llenado Junta plana Válvula antirretorno Junta plana con filtro Cartucho de llenado desaliQ:HB2 Manual de instrucciones ► Compruebe que no falte nada ni haya daños en el volumen de suministro.
- Página 21 Instalación 4.3 Instalar el producto 1. Monte el grupo de llenado con el grupo de tratamiento. Tenga en cuenta la dirección del caudal (la flecha de dirección de flujo se encuentra debajo de las válvulas de cierre). 2. Enjuague la tubería. 3.
- Página 22 Instalación 6. Monte una conexión de drenaje DN 40 (no se incluye en el volumen de suministro). Asegúrese de que la salida esté libre. 7. Monte el cartucho de llenado y la campana de plástico. » El producto está instalado. 22 | 48...
- Página 23 Puesta en servicio Puesta en servicio 5.1 Procedimiento general 1. Compruebe que la línea de llenado y el cartucho de llenado estén correctamente instalados. 2. Ajuste la presión de llenado del circuito de calefacción en el reductor de presión. 3. Abra la valvulería de cierre de la alimentación de agua potable del cliente.
- Página 24 Puesta en servicio 5.2 Ajustar el reductor de presión Pos. Denominación Pos. Denominación Mango de ajuste Tornillo El reductor de presión se puede ajustar a 0,5 - 4 bar. El ajuste de fábrica es 1,5 bar. El reductor de presión se puede ajustar del siguiente modo: 1.
- Página 25 Puesta en servicio 4. Abra lentamente la válvula de cierre de agua potable (entrada). 5. Abra lentamente la válvula de cierre del reductor de presión (salida). » El proceso de llenado empieza. 25 | 48...
- Página 26 Puesta en servicio 6. Abra las válvulas de purga. » La línea de llenado con unidad de desalinización se purga. 7. Cierre las válvulas de purga cuando deje de salir aire. 8. Compruebe la estanqueidad a simple vista. 9. Pulse la tecla de la celda de medición de conductividad. »...
- Página 27 Puesta en servicio 10. Cierre las dos válvulas de cierre después del llenado. » El proceso de llenado ha finalizado. 11. Consulte la presión en el manómetro y ajústela en caso necesario (véase el capítulo 5.2). 27 | 48...
- Página 28 Puesta en servicio 5.4 Entregar el producto al usuario Para la entrega del producto, siga estos pasos: 1. Forme a los usuarios en el funcionamiento del producto. 2. Entregue a los usuarios todos los documentos para que los conserve. 3. Instruya a los usuarios con ayuda del manual y responda a sus preguntas.
- Página 29 Funcionamiento Funcionamiento 6.1 Control de funcionamiento de la celda de medición de conductividad ► Pulse el botón de la celda de medición de conductividad. » La celda de medición de conductividad está activada. » Tras la activación, parpadea un LED. La celda de medición de conductividad se desconectará...
- Página 30 Funcionamiento 6.2 Sustitución de la pila de la celda de medición de conductividad 1. Retire la tapa de la celda de medición de conductividad. 2. Retire la placa. 3. Retire la pila gastada. 4. Coloque una pila nueva. 5. Cierre la tapa de la celda de medición de conductividad. 6.
- Página 31 Funcionamiento 6.3 Montaje/sustitución del cartucho de llenado Para sustituir el cartucho de llenado, proceda del siguiente modo: 1. Cierre la válvula de cierre en el lado de entrada. 2. Abra las válvulas de purga. » La línea de llenado no debe estar bajo presión. 3.
- Página 32 Limpieza, inspección y mantenimiento Limpieza, inspección y mantenimiento La inspección y el mantenimiento de una línea de llenado se rigen por la norma DIN EN 806-5. Un mantenimiento periódico garantiza la higiene y la ausencia de fallos durante el funcionamiento. Se debe encargar el mantenimiento de la línea de llenado a personal especializado una vez al año como mínimo.
- Página 33 Limpieza, inspección y mantenimiento 7.2 Intervalos De acuerdo con la norma DIN EN 806-5, Grünbeck recomienda una inspección semestral y un mantenimiento anual. Actividad Intervalo Ejecución Comprobación visual/de funcionamiento, Inspección 6 meses comprobar la estanqueidad Mantenimiento 12 meses Limpiar el colector de suciedad y el embudo de descarga, comprobar el funcionamiento del separador de sistema, comprobar la presión de reposo, de caudal y diferencial del separador de...
- Página 34 Limpieza, inspección y mantenimiento Comprobar la estanqueidad 1. Abra la válvula de cierre (entrada y salida). 2. Abra un punto de extracción conectado posteriormente (p. ej., grifo para la alimentación de la calefacción). » No debe salir agua por el separador de sistema hacia el embudo de descarga.
- Página 35 Limpieza, inspección y mantenimiento Además de la inspección semestral, se añaden los siguientes puntos: Limpiar el colector de suciedad Pos. Denominación Pos. Denominación Estribo de seguridad Tornillo de cierre en zona de presión de entrada Pieza insertada de latón Colector de suciedad 1.
- Página 36 Limpieza, inspección y mantenimiento 7. Apriete el tornillo de cierre. » El colector de suciedad está limpio e instalado. Limpiar el embudo de descarga ► Limpie el embudo de descarga (salida libre) y los orificios de ventilación. 36 | 48...
- Página 37 Limpieza, inspección y mantenimiento Control de funcionamiento del separador de sistema 1. Abra la válvula de cierre situada en la entrada del grupo de llenado hasta que se forme presión de agua y vuelva a cerrarla a continuación. 2. Gire lentamente el tornillo de cierre situado en la conexión de prueba de la zona de presión de entrada del separador de sistema aprox.
- Página 38 Limpieza, inspección y mantenimiento Comprobación de presión de reposo, de caudal y diferencial del separador de sistema Se puede realizar una comprobación con ayuda del kit de servicio (véase el capítulo 3.4). Consulte los pasos de comprobación requeridos en el manual de instrucciones del kit de servicio para separadores de sistema (ref.
- Página 39 Fallo Fallo Si durante un breve espacio de tiempo se produce una salida de agua no programada por el embudo de descarga de la línea de llenado, esto no es señal de ningún fallo. Se trata de un comportamiento de control regular de la línea de llenado debido a fluctuaciones de presión en el lado de entrada de la red de suministro de agua.
- Página 40 Eliminación Eliminación ► Tenga en cuenta la normativa nacional vigente. 9.1 Embalaje ► Elimine el embalaje siguiendo las normas medioambientales. 9.2 Producto Si se encuentra este símbolo en el producto (contenedor de basura tachado), el producto o sus componentes eléctricos y electrónicos no pueden eliminarse como basura doméstica.
- Página 41 Datos técnicos 10 Datos técnicos Medidas y pesos A Longitud de montaje con racores B Longitud de montaje sin racores C Altura por encima del centro de la conexión del tubo D Altura por debajo del centro de la conexión del tubo E Medida de expansión F Distancia a la pared G Altura total...
- Página 42 Manual de funcionamiento 11 Manual de funcionamiento Línea de llenado thermaliQ:FB2 N.º de serie:_____________ ► Documente la puesta en servicio y todas las actividades de mantenimiento. 11.1 Protocolo de puesta en servicio Cliente Nombre: Dirección: Instalación/Accesorios Conexión de drenaje según DIN EN 1717 sí...
- Página 43 Manual de funcionamiento 11.2 Mantenimiento Trabajos realizados Mantenimiento Empresa: Reparación Nombre: Fecha, firma Mantenimiento Empresa: Reparación Nombre: Fecha, firma Mantenimiento Empresa: Reparación Nombre: Fecha, firma Mantenimiento Empresa: Reparación Nombre: Fecha, firma Mantenimiento Empresa: Reparación Nombre: Fecha, firma Mantenimiento Empresa: Reparación Nombre: Fecha, firma Mantenimiento...
- Página 44 Notas Notas 44 | 48...
- Página 45 Notas Notas 45 | 48...
- Página 46 Notas Notas 46 | 48...
- Página 48 Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Josef-Grünbeck-Str. 1 89420 Hoechstaedt GERMANY +49 (0)9074 41-0 +49 (0)9074 41-100 info@gruenbeck.com Encontrará más información en www.gruenbeck.com www.gruenbeck.com...