Manuales relacionados para Thermo Scientific KingFisher
Resumen de contenidos para Thermo Scientific KingFisher
- Página 1 ™ KingFisher Apex Purification System GUÍA DE USUARIO y software BindIx, versión 1.0 Números de catálogo 5400910, 5400920, 5400930, 5400940 Número de publicación MAN0025611 Revisión A.0 Para uso en laboratorio.
- Página 2 28 de enero de 2021 Referencia del historial de revisiones de la Guía de usuario de ™ KingFisher Apex Purification System. Información importante sobre licencias: Estos productos pueden estar cubiertos por una o más licencias de etiquetado de uso limitado. Mediante el uso de estos productos, acepta los términos y condiciones de todas las licencias de etiquetado de uso limitado aplicables.
- Página 3 Retirar el cabezal magnético ..........30 Guía de usuario de KingFisher ™...
- Página 4 Volver a montar el bloqueo de transporte ........67 Guía de usuario de KingFisher ™...
- Página 5 Garantía limitada del producto ........... 80 Guía de usuario de KingFisher ™...
- Página 6 Thermo Fisher Connect o de http:// www.thermofisher.com/kingfisher. Pueden crearse protocolos personalizados desde la interfaz del ™ instrumento o con el software BindIx Tipo de producto ™...
- Página 7 Componente 5400910 5400920 5400930 5400940 Instrumento KingFisher ™ Apex Purification System ™ Bandeja accesoria (consulte la KingFisher Apex Purification System Installation Guide) ™ KingFisher Apex Magnetic Head (cabezal magné‐ tico) — — — 96 PCR Head (cabezal 96 PCR) —...
- Página 8 Apex Purification System consta de un instrumento con control con pantalla táctil y una cámara de procesamiento con tapa para proteger las muestras de la contaminación ambiental. ™ Figura 1 Vista frontal del instrumento KingFisher Apex Tapa frontal Pantalla táctil Botón de encendido/apagado...
- Página 9 Resumen del producto Diagrama interno ™ La cámara de procesamiento del KingFisher Apex instrument consta de una plataforma giratoria con ocho estaciones para placas. La posición de carga tiene una pantalla iluminada, la posición de procesamiento está situada sobre el bloque calefactor (hay dos estaciones de bloques calefactores que se pueden seleccionar para la posición de procesamiento) y debajo del cabezal de procesamiento.
- Página 10 Abrir la ventana Instrument (Instrumento) (consulte la página 41 para obtener información más detallada) Seleccione Menu (Menú)4Settings (Configuración) Proporciona acceso a los siguientes elementos: • Tools (Herramientas) • Magnets (Imanes) • Heating blocks (Bloques calefactores) Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 11 El peine de puntas se mueve varias veces hacia arriba y hacia abajo a muy alta velocidad para liberar las partículas magnéticas hasta que todas ellas queden mezcladas con la sustancia en la siguiente reacción. Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 12 El uso de materiales de embalaje diferentes podría invalidar la garantía. Conserve también la documentación relacionada con el instrumento proporcionada por el fabricante para uso futuro. • Consulte la guía de instalación para obtener instrucciones detalladas sobre cómo desembalar el instrumento. Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 13 Instalar las bombillas de luz UV 1. Inserte la bombilla de luz UV en el soporte (clip) para bombillas. 2. Deslice la bombilla de luz hacia atrás para introducirla en el enchufe. Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 14 Capítulo 1 Información sobre el producto Tras recibir el dispositivo Encender el instrumento 1. Encienda el interruptor de alimentación en la parte posterior del instrumento. 2. Pulse el botón de encendido/apagado para encender el instrumento. Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 15 Presione el bloque hasta que encaje correctamente en la posición y emita un chasquido. Nota: Seleccione Information (Información) para obtener información detallada sobre la instala‐ ción del bloque calefactor. 5. Seleccione Next (Siguiente) Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 16 5. Gire el mango para bloquear el imán en su lugar. Nota: Seleccione Information (Información) para obtener información detallada sobre la instala‐ ción del cabezal magnético. 6. Seleccione Next (Siguiente) Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 17 Apex 96 Deep-Well Heating Block, blo‐ KingFisher 96 Deep-Well Plate, placa de 96 pocillos que calefactor para placas de 96 pocillos profundos profundos con código de barras (15-1000 µl con código de barras Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 18 ™ KingFisher Apex 24 Storage Tube Heating Block, 24 Storage Tube, Tubos de almacenamiento 24 ™ bloque calefactor para 24 tubos de almacenamiento (Nunc 364323), 200-1000 µl con código de barras Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 19 • Mantenga los cabezales magnéticos en sus respectivas cajas de almacenamiento cuando no se estén utilizando. • Consulte “Cambiar el bloque calefactor/cabezal magnético” en la página 29 para obtener informa‐ ción detallada sobre cómo cambiar un cabezal magnético. Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 20 Apex 96 Combi Tip Comb, peine de 96 Combi con código de barras puntas Combi con código de barras ™ (también KingFisher 96 Tip Comb for Deep-Well Magnets- peine de 96 puntas para imanes de pocillo profundo) Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 21 Placa PCR, con faldilla (n.º de cat. AB2396) puntas PCR) Placa PCR, con media faldilla (n.º de cat. AB2496) ™ KingFisher 96-Well Microplate (n.º de cat. 97002540, microplaca de 96 pocillos) Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 22 Internet. • Monitorizar el estado del instrumento en tiempo real. ™ • Descargar protocolos de la Biblioteca de protocolos de KingFisher Apex para ejecutar en el instrumento. Los protocolos en la Biblioteca de protocolos están optimizados para los kits de Thermo Fisher Scientific.
- Página 23 QR. Añadir un instrumento a su cuenta Connect ™ Connect admite el acceso a KingFisher Apex instrument con la aplicación InstrumentConnect insta‐ lada en un dispositivo móvil o desde un navegador web. Cuando el instrumento está conectado, la aplicación InstrumentConnect permite ver el estado del instrumento en tiempo real.
- Página 24 Configurar un nuevo administrador 1. Inicie la sesión del administrador actual en su cuenta Connect. 2. Seleccione Instruments (Instrumentos). 3. Seleccione el KingFisher ™ Apex instrument al que el usuario está vinculado. Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 25 Capítulo 1 Información sobre el producto Acerca de Thermo Fisher ™ Connect Platform 4. Seleccione Manage users (Gestionar usuarios). 5. Establezca privilegios de administrador a otro usuario vinculado al mismo instrumento. Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 26 Métodos Descripción general del acceso a protocolos ™ Existen varias maneras de acceder a los protocolos de KingFisher ™ • Descargar protocolos de la Biblioteca de protocolos de KingFisher Apex directamente desde el instrumento (requiere una conexión a Internet, aunque no es necesario configurar una cuenta Connect).
- Página 27 8. (Opcional) Exporte el informe a un dispositivo de memoria USB (consulte “Exportar informes de ™ ejecución a un dispositivo de memoria USB” en la página 60) o expórtelo a la Thermo Fisher Connect Platform. Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 28 Icono Función Pausar un protocolo que está en curso. Continuar un protocolo en pausa. Anular un protocolo que está en curso. Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 29 Tenga cuidado para evitar el riesgo de quemaduras. 3. Levante el bloque calefactor para retirarlo de la plataforma de calentamiento. Nota: Seleccione Information (Información) para obtener información detallada sobre cómo retirar el bloque calefactor. 4. Seleccione Next (Siguiente) Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 30 3. Gire el mango para liberar el imán. 4. Levante el cabezal magnético del soporte. Nota: Seleccione Information (Información) para obtener información detallada sobre cómo retirar el cabezal magnético. 5. Seleccione Next (Siguiente) Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 31 Aplicaciones de software Acerca de la interfaz de usuario ™ ™ La interfaz de usuario del KingFisher Apex instrument y del software BindIx le permiten al usuario realizar las siguientes acciones: • Crear una disposición de placa • Crear, modificar, ejecutar, guardar y eliminar protocolos existentes •...
- Página 32 Ejecutar un protocolo. Crear un protocolo nuevo con el editor de protocolos. Abrir un protocolo existente desde el instrumento. Descargar un protocolo desde la Biblioteca de protocolos de KingFisher ™ Apex. Buscar un protocolo con el número de catálogo del kit.
- Página 33 Acceder a la pantalla Protocol editor (Editor de protocolo) (consulte “Pantalla Editor de protocolo” en la página 34). Acceder a Protocol Library (Biblioteca de protocolos) de KingFisher ™ Apex. Acceder a la pantalla Run history (Historial de ejecuciones) (consulte “Descripción general del Historial de ejecuciones”...
- Página 34 • ADNg con lisis antes del protocolo (lisis de la muestra ya realizada antes de iniciar el protocolo del instrumento) • ARN total con lisis antes del protocolo (lisis de la muestra ya realizada antes de iniciar el protocolo del instrumen‐ Guía de usuario de KingFisher ™...
- Página 35 1. Seleccione el campo Language (Idioma) para abrir el menú desplegable. 2. Seleccione el idioma deseado (English [Inglés], Spanish [Español], French [Francés], German [Alemán], Portuguese [Portugués], Italian [Italiano], Russian [Ruso], Japanese [Japonés], Chinese [Chino]). 3. Seleccione Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 36 Cambie el interruptor para permitir que los datos de ejecución se guarden en formato xml. Configuración de Sonido Habilitar sonido Use el interruptor para encender o apagar el sonido del instrumento. Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 37 Use el interruptor para habilitar o deshabilitar la función de exportación automática. Subir datos de telemetría a la nube Use el interruptor para habilitar o deshabilitar la función de exportación de datos de telemetría (consulte “Datos de telemetría” en la página 61). Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 38 2. Introduzca la ruta para una carpeta de recurso compartido de red local. 3. Introduzca el nombre de usuario. 4. Introduzca la contraseña. 5. Seleccione Test (Probar) ( 6. Seleccione Save (Guardar) ( Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 39 Descargar datos del instrumento para solucionar problemas 1. Seleccione Troubleshoot (Solucionar problemas). 2. Inserte un dispositivo de memoria USB en un puerto para dispositivos USB. 3. Seleccione para descargar los datos. Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 40 Descripción general de los controles de la IU Ver el acuerdo de licencia del usuario final Seleccione View EULA (Ver EULA) para consultar la información de licencia de uso del software de funcionamiento del instrumento. Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 41 Liberar manualmente el peine de puntas del cabezal magnético. Insertar bloque calefactor (consulte “Instalar el bloque calefactor” en la página 15). Habilitar la instalación del bloqueo de transporte. Apagar o encender la luz UV. Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 42 1. En Home (Inicio) o en la pantalla Menu (Menú), seleccione Protocol editor (Editor de protocolo) 2. En la ventana Protocol editor (Editor de protocolo), seleccione Create protocol (Crear protocolo) ( 3. Proceda a “Introducir información del protocolo”. Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 43 3. (Opcional) Introduzca comentarios en el campo Description (Descripción) (p. ej., tipo de muestra). 4. Proceda a “Seleccionar el cabezal magnético”. Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 44 Puede seleccionar uno o dos cabezales magnéticos, pero solamente si las combinaciones de cabezales son compatibles (p. ej., no es posible combinar cabezales magnéticos de 24 pocillos con cabezales magnéticos de 96 pocillos). 3. Proceda a “Añadir pasos del protocolo”. Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 45 Cuando se selecciona Mantener la temperatura [°C], el bloque calefactor retiene la temperatura establecida hasta que otro paso cambie la temperatura o termine el protocolo. 5. (Opcional) Mueva el paso a una ubicación superior o inferior. Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 46 Cambiar el nombre del paso y editar los campos según sea necesario. Usar el interruptor para habilitar un paso deshabilitado en un protocolo. Usar el interruptor para deshabilitar un paso en un protocolo sin tener que eliminarlo. Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 47 Cualquier tipo de pla‐ lección de microesferas) • Postmix (Posmezcla) • Release beads (Liberar mi‐ • Collect beads (Recolectar croesferas) microesferas) Mix (Mezcla) • Heating & cooling (Calenta‐ miento y refrigeración) Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 48 • Reagent volume (Volumen del reactivo) • Reagent color code (Código de color del reactivo) • Release time (Tiempo de liberación) Cualquier tipo de pla‐ • Release speed (Velocidad de liberación) Dry (Secar) Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 49 Elimine el reactivo. cuánto líquido se está añadiendo y si se alcanza la Confirme la placa seleccionada. cantidad máxima). Cancele la placa seleccionada. Defina el color del reactivo. Añada otra placa. Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 50 Después del conteo se produce una pausa. Collect time [s] (Tiempo de recolección [s]) establece el tiempo de permanencia de la punta magné‐ tica en el fondo del pocillo para recolectar microesferas. Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 51 Si Preheat (Precalentar) no está habilitado, el bloque calefactor estará frío cuando inicie el mezclado y se calentará durante el intervalo de Mix time (Tiempo de mezcla). Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 52 Capítulo 3 Aplicaciones de software Crear un protocolo Cambie el interruptor para habilitar el calentamiento. Establezca la temperatura del bloque calefactor. Cambie el interruptor para habilitar el precalentamiento. Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 53 Paused (En pausa) hace que el proceso se detenga durante el Mixing time (Tiempo de mezcla) [hh:mm:ss] establecido. Pause tip position (Pausar posición de la punta) se usa para establecer la posición de la punta en cualquiera de las siguientes posiciones mientras se está en pausa. Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 54 • Asegúrese de que el líquido seleccionado y la combinación de volumen y velocidad no ocasionen salpicaduras, ya que esto puede causar contaminación cruzada. Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 55 Seleccione una placa para añadir un nuevo reactivo. La placa se mueve a la posición de carga para la manipulación manual. Es posible forzar un cambio de placa después de este paso. Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 56 Dry time (Tiempo de secado) establece la duración del tiempo de secado. Tip position (Posición de la punta) establece la posición de las puntas. Duración establecida del secado. Ubicación establecida de la punta durante el secado. Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 57 Cuando se selecciona una pausa para un cambio forzado de placa, el protocolo permite cambiar una placa por otra. Después de cambiar la placa, continúe con el protocolo. Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 58 Este es el último paso predeterminado de un protocolo. El paso da instrucciones al instrumento para que coloque un peine de puntas dentro de la placa de puntas con la que se emparejó al principio del protocolo. Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 59 Puede guardar el informe exportado en formato xml o pdf. Para obtener instrucciones sobre cómo importar y exportar informes a Connect, consulte la documen‐ tación de ayuda en línea de la Biblioteca de protocolos. Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 60 1. Seleccione la ventana de texto para que se muestre el teclado. 2. Introduzca el nombre del informe de ejecución que desea eliminar. 3. Seleccione para confirmar la eliminación. 4. Seleccione para eliminar los protocolos. Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 61 – peine de puntas 96 PCR • Conteo de la exportación de archivos de informe de ejecución [número entero] – a un dispositivo de memoria USB – a un recurso compartido de red – a Connect Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 62 La instalación finaliza cuando la pantalla Home (Inicio) se abre nuevamente. Seleccione Update (Actualizar) para instalar la nueva versión del software. Nota: También es posible usar un dispositivo de memoria USB para actualizar el software. Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 63 No exponga las superficies a alcoholes ni ácidos concentrados por períodos prolongados para no causar daños. • No se recomienda usar productos de limpieza abrasivos porque pueden dañar el acabado con pintura. Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 64 Una vez realizado este procedimiento de descontaminación, incluya un certificado de descontamina‐ ción fechado y firmado dentro del embalaje de transporte y fije otro certificado en la parte exterior del embalaje (consulte el Apéndice E, “Certificado de descontaminación”). Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 65 UV después de la limpieza. ¡IMPORTANTE! La descontaminación con luz UV no sustituye la limpieza. Para obtener instrucciones sobre la limpieza, consulte “Procedimiento de descontaminación” en la página Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 66 El tiempo predeterminado es de 1 h. El tiempo máximo es de 23 h 59 min. 3. Seleccione OK (Aceptar). Nota: Para cancelar el procedimiento, seleccione X o abra la tapa frontal. Para reiniciar el procedi‐ miento, seleccione OK (Aceptar). Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 67 6. Baje el soporte del cabezal magnético hasta la placa de bloqueo de transporte superior y sujete el soporte del cabezal magnético al bloqueo de transporte con el tornillo. Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 68 Pantalla/pantalla táctil Pantalla táctil de 10 pulg. ™ Protocolos personalizables Sí, creados con la interfaz de usuario del instrumento o con el software BindIx para PC Memoria del instrumento ~30 GB Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 69 Especificaciones de rendimiento Capacidad 96 muestras/ejecución como máximo ™ Eficiencia de recolección >95 %, placa de 96 pocillos KingFisher , tampón de lavado neutro con detergente, de partículas (uso en inte‐ partículas de 2,8 µm, 3 recolecciones, a temperatura ambiente riores) Varillas magnéticas...
- Página 70 Especificaciones de rendimiento Tabla 1 Especificaciones de rendimiento (cont.) Especificaciones de rendimiento ™ Eficiencia de recolección >95 % mínimo con una placa de 96 pocillos profundos KingFisher , peine de puntas ™ de partículas (uso en inte‐ KingFisher 96 para imanes de pocillos profundos, tampón de lavado neutro con deter‐...
- Página 71 Magnets, peine de 96 puntas para cabezal 97002524B magnético, con código de barras Plásticos para formato de 96 pocillos profundos ™ KingFisher Apex 96 Combi Tip Comb, peine de 96 puntas Combi 97002570 Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 72 Apex 24 Storage Tube Adapter, adaptador para 24 tubos de almacenamiento N21445 KingFisher ™ Apex 96 PCR Semiskirted Plate Adapter, adaptador para placas de PCR de N21446 96 pocillos con medio faldón ™ KingFisher Apex UV Lamp (lámpara UV) N21447 Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 73 Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida, control y uso en laboratorio. Parte 2-081: EN 61010-2-081 Requisitos particulares para los equipos de laborato‐ rio automáticos y semiautomáticos, para análisis y otros fines Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 74 (RAEE). Este instrumento cumple los requisitos europeos de la directiva RAEE 2012/19/UE. Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 75 Thermo Fisher Scientific o a uno de los agentes autorizados. Para obtener información sobre el servicio técnico, póngase en contacto con el servicio de soporte técnico (página 80). Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 76 • Cualquier objeto que no esté diseñado para colocarse en las aberturas de la carcasa no debe utilizarse para este fin. Hacerlo puede provocar cortocircuitos dentro del producto o descargas eléctricas, incendios o lesiones. Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 77 ¡ADVERTENCIA! RESIDUOS PELIGROSOS (producidos por los instrumentos). Los residuos producidos por el instrumento son potencialmente peligrosos. Siga las directrices que se indican en la advertencia sobre manipulación general de productos químicos que aparece anteriormente. Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 78 [BMBL]) 5ª edición, n.º de publicación del HHS (CDC) 21-1112, revisado en diciembre de 2009; encontrado en: https://www.cdc.gov/labs/pdf/CDC-BiosafetymicrobiologicalBiomedicalLaboratories-2009- P.pdf · Organización Mundial de la Salud, Laboratory Biosafety Manual (Manual de seguridad biológica en laboratorios), 3ª edición, WHO/CDS/CSR/LYO/2004.11; encontrado en: www.who.int/csr/resources/publications/biosafety/Biosafety7.pdf Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 79 Nota: Incluya la solución descontaminante utilizada. _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ Fecha y lugar:___________________________________________________________ Firma:__________________________________________________________ Nombre (mayúsculas):_______________________________________________ El abajofirmante certifica que esta unidad no está contaminada con materiales radioactivos. Fecha y lugar:___________________________________________________ Firma:______________________________________________________ Nombre (mayúsculas):__________________________________________ Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 80 Life Technologies Corporation y/o sus filiales garantizan sus productos tal y como se establece en los términos y condiciones para la venta de Life Technologies en www.thermofisher.com/us/en/home/ global/terms-and-conditions.html. Si tiene cualquier duda, póngase en contacto con Life Technolo‐ gies en www.thermofisher.com/support. Guía de usuario de KingFisher ™ Apex Purification System...
- Página 82 KingFisher Apex Purification System-v1-GUID-921465A7-3619-4C09-916A-A537AC5F35C7-2019/11/15 14:22:26 es 05:29:19.677Z thermofisher.com/support | thermofisher.com/askaquestion thermofisher.com 29 Diciembre 2021...