Página 1
Visalounge Instructions for Use Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso...
Página 2
Visalounge complies DIN EN 1728, EN 13761 and ANSI/ de las piezas de desgaste. BIFMA X5.1. La silla Visalounge cumple las normas DIN EN 1728, EN 13761 y ANSI/BIFMA X5.1. Sie haben sich für ein Vitra-Qualitätsprodukt entschieden. Die Marke Vitra garantiert Ihnen, dass Sie ein Original-Produkt von Antonio Citterio besitzen.
Página 3
We hope you are delighted with your new Visalounge from Antonio Citterio. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Visalounge von Antonio Citterio. Nous espérons que votre nouveau Visalounge d'Antonio Citterio vous apportera entière satisfaction. Le deseamos que disfrute con su nuevo Visalounge de Antonio Citterio.
Página 4
Antonio Citterio (né en 1950) est architecte et designer. Il vit et travaille à Milan et crée des produits, entre autres, pour B&B Italia, Flexform, Ansorg et Visplay. Sa collaboration avec Vitra a débuté en 1988. Depuis, toute une série de sièges visiteurs et de bureau, de fauteuils et de programmes de mobilier de bureau a vu le jour.
Página 5
Visalounge is a new generation lounge armchair. It affords the Visalounge es un nuevo tipo de sillón de espera que reúne el con- comfort of a club armchair but without the expansive and heavy fort característico y la espaciosa y voluminosa sensación óptica de look usually associated with such a chair, which means that serenidad;...
Página 6
Ihr Visalounge darf unter Beachtung der allgemeinen Sorgfalts- pflicht und bestimmungsgemäss nur als Sitzmöbel benutzt werden. Glides. Visalounge is fitted with glides for carpeted floors as Bei anderweitigem Einsatz besteht ein erhöhtes Unfallrisiko (z.B. durch standard; felt glides for hard floors are available as an option.
Página 7
Su Visalounge debe ser utilizado respetando las normas generales Per l‘alluminio lucidato utilizzare detergente per vetri e per le su- de seguridad y acorde con su definición como asiento. Si lo utiliza perfici cromate lucide un po‘...
Página 8
Showroom Vitra International AG Vitra Furniture info@vitra.com Baseler Arkaden Lavelle Heights (Shanghai) Co., Ltd. Gutleutstrasse 89 4/1, Lavelle Road 338 Nanjing West Road Vitra International AG D-60329 Frankfurt am Main IN-Bangalore 560001 Tian An Center Klünenfeldstrasse 22 Tel. +49 (0)69 58 60 46 0 Tel.