Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
HOLEX antrenor frontal
de
1.
Date de identificare
Produs
Versiunea manualului de utilizare
bg
Data elaborării
2.
Indicaţii generale
Citiţi și respectaţi instrucţiunile de utilizare, păstraţi-le pentru consultare
da
ulterioară şi asiguraţi-vă că acestea sunt disponibile în orice moment.
3.
Siguranţă
en
3.1.
AVERTISMENTE DE SIGURANȚĂ DE BAZĂ
AVERTISMENT
Prinderea pieselor de prelucrat inadecvate.
fi
Vătămări provocate de curbarea sau de crăparea pieselor de prelucrat ori de
aruncarea de aşchii.
»
Prindeţi piesa de prelucrat cu dimensiunea potrivită.
»
Nu este permis ca piesa să alunece sau să cadă ca urmare a forţei de strângere
fr
prea mici.
»
Prindeţi piesa de prelucrat doar de la exterior.
»
Prindeţi piesa de prelucrat doar dacă e aşezată pe o bază plană.
it
PRECAUȚIE
Piesa de prelucrat poate cădea şi poate avea muchii ascuţite
Pericol de strivire şi de tăiere a mâinilor şi picioarelor.
»
Purtaţi elemente de protejare a picioarelor şi mănuşi de protecţie.
hr
3.2.
UTILIZARE CONFORM DESTINAŢIEI
Fixaţi antrenorul frontal de partea frontală a piesei de prelucrat cu o duritate maximă
a materialului de 35 HRc. Conceput pentru uz industrial pe strung.
lt
3.3.
UTILIZAREA NECORESPUNZĂTOARE
Utilizaţi produsul doar conform destinaţiei.
Nu o utilizaţi în medii cu pericol de explozie.
Nu efectuaţi transformări din proprie iniţiativă.
nl
A nu se expune la căldură excesivă, la lumina directă a soarelui, la flacără deschisă
sau la lichide.
Folosiţi-l doar dacă este în stare tehnică bună şi sigur pentru funcţionare.
Nu se foloseşte în medii cu mult praf, cu gaze inflamabile, cu vapori sau cu
no
solvenţi.
N-o supuneţi loviturilor, şocurilor şi nici sarcinilor.
3.4.
ECHIPAMENT DE PROTECŢIE PERSONALĂ
pl
Respectaţi reglementările naţionale şi regionale privind securitatea şi prevenirea
accidentelor.
Purtaţi ochelari de protecţie şi îmbrăcăminte pe corp pentru protecţia la lucru.
3.5.
CALIFICAREA PERSONALULUI
pt
Specialist în lucrări mecanice
Specialişti în sensul acestei documentaţii înseamnă persoane care sunt familiarizate
cu proiectarea, cu instalarea mecanică, punerea în funcţiune, depanarea şi
întreţinerea produsului şi care au următoarele calificări:
ro
Calificare/instruire în domeniul mecanic, în conformitate cu reglementările
aplicabile la nivel naţional.
Persoană instruită
Persoanele instruite, în sensul acestei documentaţii, sunt persoane care au fost
ru
instruite să desfăşoare lucrări în transport, depozitare şi operare.
3.6.
ECHIPAMENTE DE PROTECŢIE
Verificaţi înainte de fiecare utilizare dacă funcţionează echipamentele de protecţie de
la maşină. Asiguraţi maşina împotriva repornirii accidentale. Aveţi grijă să montaţi
sv
corect elementul de prindere.
Folosiţi-l numai dacă este montat corespunzător şi dacă echipamentele de
siguranţă şi de protecţie ale maşinii sunt complet funcţionale.
Îndepărtaţi echipamentele de protecţie numai după oprirea completă a maşinii.
sk
Dacă există un pericol iminent sau se produce un accident, apăsaţi butonul de
OPRIRE DE URGENŢĂ al maşinii.
Lucrări de curăţare, întreţinere şi reparaţie doar când maşina este în starea de
OPRIRE DE URGENŢĂ.
sl
3.7.
OBLIGAŢIILE BENEFICIARULUI
Beneficiarul trebuie să se asigure că persoanele care lucrează pe produs respectă
reglementările și prevederile, precum și următoarele instrucțiuni:
es
Reglementările naționale și regionale privind securitatea, prevenirea accidentelor
și reglementările pentru protecția mediului.
Nu asamblați, nu instalați și nu puneți în funcțiune produse deteriorate.
Echipamentul de protecție necesar trebuie să fie pregătit.
cs
4.
Prezentare generală a aparatului
A
1
Partea inferioară a carcasei (con
hu
morse)
44
Antrenor frontal
01 Traducerea manualului original de
utilizare
05/2022
5
Elemente amortizoare
2
Element de amortizare
3
Ştift de siguranţă vârf de
centrare
4
Ştifturi de siguranţă antrenor
5.
Descrierea produsului
Antrenor frontal cu antrenor amortizat mecanic şi pini căliţi pentru fixarea frontală
pieselor de prelucrat. Dimensiuni disponibile pentru diametrul capului: 17 mm,
26 mm, 38 mm, 54 mm.
Diametrul capului
Diametru gaură de
centrare
17 mm
2 - 4 mm
26 mm
4 - 8 mm
38 mm
6 - 12 mm
54 mm
8 - 16 mm
6.
Operare
6.1.
REGLAREA MERSULUI PE DREAPTA/STÂNGA
B
PRECAUȚIE! Pericol de tăiere în muchiile ascuţite. Purtaţi mănuşi de
protecţie.
ü Capacul (8) este îndepărtat.
ü Ştifturile de siguranţă ale antrenorului (4) sunt îndepărtate.
ü Sensul de rotaţie este cunoscut.
1. Rotiţi antrenorul (6) cu 180°.
2. Introduceţi în carcasă ştifturile de siguranţă ale antrenorului (4).
3. Montaţi capacul (8).
»
Antrenorul frontal este setat la mersul pe dreapta/stânga.
INDICAȚIE! Toţi antrenorii trebuie să aibă acelaşi sens de mers.
6.2.
PRINDEREA
i
Antrenorul frontal poate fi fixat în felul următor:
direct pe conul morse al maşinii-unealtă,
printr-un manşon cu con morse (la exterior: cilindru / la interior: con morse),
în bacurile moi ale unei mandrine.
INDICAȚIE! Dacă se foloseşte în mandrină, trebuie verificată
concentricitatea antrenorului frontal şi reglată prin intermediul mandrinei.
6.3.
CALCULUL FORŢEI DE STRÂNGERE
PRECAUȚIE! Raportul dintre diametrul piesei de prelucrat şi diametrul
capului antrenorului frontal nu trebuie să depăşească 2,25.
2
Forţa de strângere în N/mm
Adâncime
Raport = diametru piesă de prelucrat/diametru cap
a de
1
1,25
1,5
aşchiere
ap (mm/r)
0,1
150
150
200
0,2
150
175
225
0,3
150
200
250
0,4
175
225
275
0,5
200
250
300
0,6
225
275
325
0,7
250
300
350
0,8
275
325
375
0,9
300
350
400
1,0
325
375
450
1,25
350
400
550
1,5
375
450
650
2,0
400
550
750
2,5
450
650
850
3,0
550
750
950
3,5
650
850
1050
4,0
750
950
1150
5,0
950
1150
1350
6,0
1150
1300
1550
7,0
1250
1450
1700
8,0
1350
1600
1850
9,0
1450
1750
2000
6
Antrenor
7
Vârf de centrare
8
Capac
Diametrul piesei de
prelucrat
19 - 34 mm
28 - 50 mm
40 - 72 mm
55 - 100 mm
1,75
2
2,25
250
300
350
225
325
375
300
350
400
325
375
450
350
400
500
375
450
550
400
500
600
450
550
650
500
600
700
550
650
750
650
750
850
750
850
950
850
950
1050
950
1050
1150
1050
1150
1350
1150
1350
1550
1350
1550
1750
1550
1750
2050
1750
1950
2250
1900
2150
2450
2150
2350
2650
2300
2550
2850
Publicidad
