Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1.
Datos de identificación
Producto
Versión del manual de instrucciones
Fecha de creación
2.
Indicaciones generales
Lea, observe y conserve el manual de instrucciones de uso para consultas
posteriores, y téngalo siempre a mano.
3.
Seguridad
3.1.
INDICACIONES DE SEGURIDAD BÁSICAS
ADVERTENCIA
Sujeción de piezas de trabajo inadecuadas.
Lesiones debido a que las piezas se doblan, revientan o saltan.
»
Sujetar la pieza de trabajo con el tamaño adecuado.
»
La pieza de trabajo no se debe resbalar ni caer debido a una fuerza de sujeción
insuficiente.
»
Sujetar la pieza de trabajo solo desde el exterior.
»
Sujetar la pieza de trabajo solo de manera que quede plana.
ATENCIÓN
Caída de pieza de trabajo y cantos afilados
Peligro de aplastamiento y de corte en las manos y los pies.
»
Utilizar protección para los pies, guantes protectores.
3.2.
USO CONFORME A LO PREVISTO
Arrastrador frontal para tensores en el lado frontal de piezas de trabajo con una dure-
za del material máxima de 35 HRC. Previsto para el uso industrial en un torno.
3.3.
UTILIZACIÓN INDEBIDA
Utilizar solo conforme al uso previsto.
No utilizar en zonas con riesgo de explosión.
No realizar modificaciones arbitrarias.
Evitar la exposición a calor intenso, radiación solar directa, llamas abiertas o líqui-
dos.
Utilizar solo en estado técnicamente inmejorable y seguro para el funcionamien-
to.
No utilizar en zonas con contenido de polvo elevado, gases, vapores o disolven-
tes combustibles.
No exponerlo a golpes, impactos ni cargas pesadas.
3.4.
EQUIPO DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL
Tener en cuenta las normas nacionales y regionales en cuanto a seguridad y preven-
ción de accidentes.
Llevar ropa de trabajo protectora ceñida y gafas de protección.
3.5.
CUALIFICACIÓN PERSONAL
Personal cualificado para trabajos mecánicos
Personal cualificado en el sentido de esta documentación son personas que están fa-
miliarizadas con la estructura, la instalación mecánica, la puesta en marcha, la correc-
ción de averías y el mantenimiento del producto, y disponen de las siguientes cualifi-
caciones:
cualificación / formación en el campo mecánico de acuerdo con las normas na-
cionales vigentes.
Persona instruida
Las personas instruidas en el sentido de esta documentación son personas que han
recibido instrucción para realizar trabajos en los campos de transporte, almacena-
miento y funcionamiento.
3.6.
DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN
Comprobar el estado operativo de los dispositivos de protección de la máquina antes
de cada uso. Asegurar la máquina de la reconexión involuntaria. Asegurarse de que el
instrumento de sujeción está montado correctamente.
Utilizar la máquina solo si se ha montado de manera correcta y con dispositivos
de protección y de seguridad funcionales.
Retirar los dispositivos de protección solo tras la parada completa de la máquina.
Accionar la parada de emergencia en caso de peligro inminente o accidente en la
máquina.
Solo se permite ejecutar trabajos de limpieza, mantenimiento y reparación cuan-
do la máquina se encuentra en modo PARADA DE EMERGENCIA.
3.7.
OBLIGACIONES DEL USUARIO
El usuario debe asegurarse de que las personas que trabajan con el producto tengan
en cuenta las normas y disposiciones, así como las siguientes indicaciones:
Tener en cuenta las normas nacionales y regionales en cuanto a seguridad, pre-
vención de accidentes y protección del medio ambiente.
No montar, instalar o poner en marcha productos defectuosos.
Ha de estar dispuesto el equipo de protección necesario.
4.
Vista general del equipo
A
Arrastrador frontal
01 Traducción del manual de instruccio-
nes original
05/2022
1
Pieza inferior de la carcasa (co-
no morse)
2
Elemento amortiguador
3
Pasador de seguridad punta de
centrado
4
Elemento de arrastre de pasado-
res de seguridad
5.
Descripción del producto
Elemento de arrastre frontal con arrastrador amortiguado mecánicamente y clavijas
endurecidas para sujetar a modo de abrazadera piezas de trabajo en el lado frontal.
Diámetros de cabezal disponibles: 17 mm, 26 mm, 38 mm, 54 mm.
Diámetro de cabezal
Diámetro del orificio de
centrado
17 mm
2 - 4 mm
26 mm
4 - 8 mm
38 mm
6 - 12 mm
54 mm
8 - 16 mm
6.
Manejo
6.1.
AJUSTAR GIRO A DERECHA/IZQUIERDA
B
ATENCIÓN! Peligro de corte con los cantos afilados. Utilizar guantes pro-
tectores.
ü Cubierta (8) retirada.
ü Elementos de arrastre de pasadores de seguridad (4) retirados.
ü Sentido de giro conocido.
1. Girar los elementos de arrastre (6) a 180°.
2. Colocar elemento de arrastre de pasador de seguridad (4) en la carcasa.
3. Montar cubierta (8).
»
Arrastrador frontal ajustado a giro a derecha / izquierda.
AVISO! Todos los elemento de arrastre tienen que apuntar en el mismo
sentido de marcha.
6.2.
SUJECIÓN
i
El arrastrador frontal se puede sujetar como sigue:
Directamente a través del cono morse de la máquina herramienta,
a través del casquillo del cono morse (exterior: cilindro /interior: cono morse),
en las mordazas blandas de un cono de sujeción.
AVISO! Al introducirlo en el cono de sujeción, debe comprobarse la oscila-
ción circular del arrastrador frontal y ajustarse mediante el cono de suje-
ción.
6.3.
CÁLCULO DE LA FUERZA DE SUJECIÓN
ATENCIÓN! La relación entre el diámetro de la pieza de trabajo y el diáme-
tro del arrastrador frontal no debe ser superior a 2,25.
2
Fuerza de sujeción N/mm
Profundi-
Relación = diámetro de la pieza/diámetro del cabezal
dad de
1
1,25
1,5
corte ap
(mm/r)
0,1
150
150
200
0,2
150
175
225
0,3
150
200
250
0,4
175
225
275
0,5
200
250
300
0,6
225
275
325
0,7
250
300
350
0,8
275
325
375
0,9
300
350
400
1,0
325
375
450
1,25
350
400
550
1,5
375
450
650
2,0
400
550
750
2,5
450
650
850
3,0
550
750
950
3,5
650
850
1050
4,0
750
950
1150
5,0
950
1150
1350
6,0
1150
1300
1550
5
Elementos amortiguadores
6
Elemento de arrastre
7
Punta de centrado
8
Cubierta
Diámetro de la pieza de
trabajo
19 - 34 mm
28 - 50 mm
40 - 72 mm
55 - 100 mm
1,75
2
2,25
250
300
350
225
325
375
300
350
400
325
375
450
350
400
500
375
450
550
400
500
600
450
550
650
500
600
700
550
650
750
650
750
850
750
850
950
850
950
1050
950
1050
1150
1050
1150
1350
1150
1350
1550
1350
1550
1750
1550
1750
2050
1750
1950
2250
www.hoffmann-group.com
de
bg
da
en
fi
fr
it
hr
lt
nl
no
pl
pt
ro
ru
sv
sk
sl
es
cs
hu
59
Publicidad
