Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
HOLEX Ändmedbringare
de
1.
Identifikationsdata
Produkt
Bruksanvisningens version
bg
Utarbetandedatum
2.
Allmänna anvisningar
Läs bruksanvisningen, följ den, förvara den för senare referens och ha den
da
alltid till hands.
3.
Säkerhet
en
3.1.
GRUNDLÄGGANDE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
VARNING
Fastspänning av olämpliga arbetsstycken.
fi
Risk för personskador på grund av att arbetsstycket böjs, spricker eller kastas ut.
»
Spänn fast ett arbetsstycke med lämplig storlek.
»
Arbetsstycket får inte kunna glida eller falla ut på grund av för liten spännkraft.
»
Spänn bara bast arbetsstycket från utsidan.
fr
»
Spänn bara fast arbetsstycket när det är plant upplagt.
FÖRSIKTIGHET
Nedfallande arbetsstycke och skarpa kanter
it
Risk för kläm- och skärskador på händerna och fötterna.
»
Använd fotskydd och skyddshandskar.
3.2.
AVSEDD ANVÄNDNING
hr
Ändmedbringare för uppspänning i änden av arbetsstycken med högsta
materialhårdhet 35 HRc. Avsedd att användas användning inom industrin på en
svarvmaskin.
3.3.
FELAKTIG ANVÄNDNING
lt
Använd endast för avsett ändamål.
Använd inte halvmasken i områden med explosionsrisk.
Gör inga ombyggnader på egen hand.
Utsätt inte lampan för stark värme, direkt solljus, öppen eld eller vätskor.
nl
Använd det bara i tekniskt felfritt och driftsäkert tillstånd.
Använd inte lampan i områden med höga halter av damm, brännbara gaser,
ångor eller lösningsmedel.
Utsätt inte för slag, stötar eller tunga laster.
no
3.4.
PERSONLIG SKYDDSUTRUSTNING
Följ nationella och regionala föreskrifter för säkerhet och förebyggande av olycksfall.
Använd tättsittande arbetskläder och skyddsglasögon.
pl
3.5.
PERSONALENS KVALIFIKATIONER
Yrkespersonal för mekaniska arbeten
Som yrkespersonal i denna dokumentations mening betraktas personer som är
förtrogna med uppbyggnad, mekanisk installation, idrifttagning, felavhjälpning och
pt
underhåll av produkten och innehar följande kvalifikationer:
kvalificering / utbildning inom mekanikområdet enligt nationellt gällande
bestämmelser.
Personal med kännedom
ro
Som personal med kännedom i denna dokumentations mening betraktas personer
som har instruerats om genomförandet av arbeten inom områdena transport,
lagerhållning och drift.
3.6.
SKYDDSANORDNINGAR
ru
Kontrollera före varje användning att skyddsanordningarna på maskinen är
funktionsdugliga. Säkra maskinen mot oavsiktlig återstart. Var noga med att
spännutrustningen blir fackmässigt monterad.
Använd medbringaren bara om monteringen har skett enligt anvisningarna och
sv
maskinens säkerhets- och skyddsanordningar är fullt funktionsdugliga.
Ta inte bort skyddsanordningarna förrän maskinen står helt stilla.
Tryck på maskinens NÖDSTOPP om fara eller risk för olycksfall hotar.
sk
Rengörings-, service- och reparationsarbeten får bara utföras när maskinen står i
NÖDSTOPP-läge.
3.7.
DRIFTFÖRETAGETS SKYLDIGHETER
Driftföretaget måste säkerställa att personer som arbetar med produkten följer alla
sl
föreskrifter och bestämmelser samt följande anvisningar:
Nationella och regionala föreskrifter för säkerhet, förebyggande av olycksfall och
skydd av miljön.
Inga skadade produkter får monteras, installeras eller tas i drift.
es
Erforderlig skyddsutrustning måste tillhandahållas.
4.
Apparatöversikt
A
cs
1
Höljesunderdel (morsekona)
2
Dämpningselement
3
Säkerhetsstift centreringsspets 7
hu
4
Säkerhetsstift medbringare
50
Ändmedbringare
01 Översättning av
originalbruksanvisningen
05/2022
5
Dämpningselement
6
Medbringare
Centreringsspets
8
Kåpa
5.
Produktbeskrivning
Ändmedbringare med mekaniskt dämpad medbringare och härdade stift för
ändfastklämning av arbetsstycken. Tillgängliga huvuddiametrar: 17 mm, 26 mm,
38 mm, 54 mm.
Huvuddiameter
Centreringshåldiameter
17 mm
2 - 4 mm
26 mm
4 - 8 mm
38 mm
6 - 12 mm
54 mm
8 - 16 mm
6.
Manövrering
6.1.
INSTÄLLNING AV HÖGER-/VÄNSTERGÅNG
B
FÖRSIKTIGHET! Risk för skärskador på skarpa kanter. Använd
skyddshandskar.
ü Kåpan (8) är borttagen.
ü Medbringarens säkerhetsstift (4) är borttagna.
ü Rotationsriktningen är känd.
1. Vrid medbringaren (6) 180°.
2. Sätt in medbringarens säkerhetsstift (4) på höljet.
3. Montera kåpan (8).
»
Ändmedbringaren är inställd på höger-/vänstergång.
OBS! Alla medbringare måste vara vända i samma gångriktning.
6.2.
FASTSPÄNNING
i
Ändmedbringaren kan spännas fast på följande sätt:
direkt över verktygsmaskinens morsekona,
via en morsekhonhylsa (Utvändigt: cylinder / Invändigt: mprsekona),
i en spännchucks mjuka backar.
OBS! Om ändmedbringaren används i en spännchuck måste dess rundgång
kontrolleras pch ställas in via spännchucken.
6.3.
BERÄKNING AV SPÄNNKRAFTEN
FÖRSIKTIGHET! Förhållandet mellan arbetsstyckets diameter och
ändmedbringarens huvuddiameter får inte överstiga 2,25.
2
Spännkraft i N/mm
Skärdjup
Förhållande = arbetsstyckdiameter/huvuddiameter
ap (mm/r)
1
1,25
1,5
0,1
150
150
200
0,2
150
175
225
0,3
150
200
250
0,4
175
225
275
0,5
200
250
300
0,6
225
275
325
0,7
250
300
350
0,8
275
325
375
0,9
300
350
400
1,0
325
375
450
1,25
350
400
550
1,5
375
450
650
2,0
400
550
750
2,5
450
650
850
3,0
550
750
950
3,5
650
850
1050
4,0
750
950
1150
5,0
950
1150
1350
6,0
1150
1300
1550
7,0
1250
1450
1700
8,0
1350
1600
1850
9,0
1450
1750
2000
10,0
1550
1850
2150
6.4.
BERÄKNING AV SPÄNNKRAFTEN SOM FUNKTION AV
SKÄRRIKTNINGEN
C
Allt efter skärriktningen måste spännkraften, se Beräkning av spännkraften
[} Sida 50], multipliceras med en faktor.
Arbetsstyckdiameter
19 - 34 mm
28 - 50 mm
40 - 72 mm
55 - 100 mm
1,75
2
2,25
250
300
350
225
325
375
300
350
400
325
375
450
350
400
500
375
450
550
400
500
600
450
550
650
500
600
700
550
650
750
650
750
850
750
850
950
850
950
1050
950
1050
1150
1050
1150
1350
1150
1350
1550
1350
1550
1750
1550
1750
2050
1750
1950
2250
1900
2150
2450
2150
2350
2650
2300
2550
2850
2450
2750
3050
Publicidad
